Verwandte Anleitungen für wissner-bosserhoff Praktika
Inhaltszusammenfassung für wissner-bosserhoff Praktika
- Seite 1 Gebrauchsanweisung und technische Beschreibung Praktika Version 1 Positionierbares Krankenhausbett D9U001F10-0206 Version: 03 Druckdatum: 2020-08...
- Seite 2 LINET spol. s r. o. Želevčice 5, 274 01 Slaný Tschechische Republik Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 E-Mail: info@linet.cz http://www.linet.cz Praktika Version 1 Positionierbares Krankenhausbett Autor: LINET, s.r.o. Zugehörige Links: www.linet.cz D9U001F10-0206 Version: 03 Druckdatum: 2020-08 Copyright ©...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9 Montage ......................... 23 9.1 Matratzen-Plattform ...........................23 9.2 Bett-Endstücke ..........................24 10 Beschreibung des Bettes ....................25 Praktika 1 – geteilte Kunststoff-Seitengitter ................25 10.1 Praktika 1 – einteilige klappbare Seitengitter ................26 10.2 11 Bedienung – Bettpositionierung................... 27 11.1 Hebelstellungen ...........................27 11.2 Bedienung der Hebel ........................28... - Seite 4 Schnelle Absenkung der Rückenstütze im Notfall ...............32 11.4 12 Bedienung – Seitengitter ....................33 Einteilige klappbare Seitengitter – von unten bedient ..............33 12.1 12.2 Geteilte Kunststoff-Seitengitter ....................34 13 Bedienung – Bedienung der Rollen und Transport des Bettes ........35 13.1 Rollen mit Einzelbremse ......................35 13.2 Rollen mit Einzelachsen-Bremse ....................35...
-
Seite 5: Symbole
1 Symbole Warnhinweise 1.1.1 Arten von Warnhinweisen Warnhinweise umfassen die Art der Gefahr und die folgenden Schlüsselbegriffe: ❖ Vorsicht – Risiko von Sachschäden. ❖ Warnung – Risiko von Verletzungen. ❖ Gefahr – Risiko tödlicher Verletzungen. 1.1.2 Struktur von Warnhinweisen SIGNALWÖRTER! Art und Quelle der Gefahr! ... -
Seite 6: Symbole Auf Der Verpackung
Symbole auf der Verpackung ZERBRECHLICH, MIT VORSICHT HANDHABEN OBEN TROCKEN HALTEN (VOR NÄSSE SCHÜTZEN) PAPIERRECYCLING-SYMBOL HIER KEINEN STAPELWAGEN BENUTZEN NICHT GESTAPELT LAGERN Symbole und Etiketten auf dem Produkt BENUTZERHANDBUCH LESEN ACHTUNG! WARNHINWEIS BEZÜGLICH QUETSCH- ODER EINKLEMMGEFAHR! VORSICHT. SIEHE HANDBUCH BEZÜGLICH RISIKEN BEI DEM ABNEHMEN VON BETT-ENDSTÜCKEN. - Seite 7 SCHUTZ VOR UNFÄLLEN DURCH ELEKTRISCHEN STROM – GERÄT TYP B CE-KENNZEICHNUNG DER KONFORMITÄT MIT EU-RICHTLINIEN KENNZEICHNUNG „KRANKENHAUSBETT FÜR ERWACHSENE“ WEEE-SYMBOL (ALS ELEKTRONIKSCHROTT ZU RECYCELN, GEHÖRT NICHT IN DEN HAUSHALTSABFALL) RECYCLING-SYMBOL NICHT DIE UMWELT BELASTEN MEDIZINPRODUKT (in Übereinstimmung mit der Verordnung über Medizinprodukte) D9U001F10-0206_03...
-
Seite 8: Seriennummern-Etikett
Die Abbildungen der Serienetiketten dienen nur der Erläuterung der Zeichen und Felder auf den Serienetiketten. Herstelldatum DI (Device Identifier) / 2D Bar Code Händleraddresse 1D Bar code EAN128 (Jahr-Monat-Tag) GTIN (Global Trade (GS1 Data (Seriennummer) Item Number) Matrix) DI+PI=UDI Symbole Seriennummer Abb. Seriennummern-Etikett (Praktika 1) (Produktidentifikationsnummer) D9U001F10-0206_03... -
Seite 9: Definitionen
Definitionen Grundausstattung des Stretchers Ausstattung wie Modell in der Preisliste, Matratze nicht eingeschlossen Der Wert hängt von der Produktausstattung, dem Zubehör oder Gewicht des Stretchers kundenseitigen Einstellungen ab. Abstand vom Fußboden bis zum niedrigsten Punkt des Untergestells Unterfahrbarkeit zwischen den Rollen, für den Einsatz von Zubehörteilen unter dem gebremsten Stretcher in der Standardposition Referenznummer hängt von der Konfiguration ab. -
Seite 10: Sicherheit Und Gefahren
WARNUNG! Nicht kompatible Seitensicherungen und Matratzen können zu Einklemmungen führen! WARNUNG! Vermeiden Sie bei Verlegung von Kabeln anderer Geräte in das Bett Praktika 1, dass diese von Teilen des Bettes Praktika 1 gequetscht werden! WARNUNG! Das Bett Praktika 1 sollte nicht mit Bettenlifter oder Hebezeug verwendet werden! WARNUNG! Das Bett ist für Erwachsene vorgesehen. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
WARNUNG! Wenn dieses Gerät verändert wird, müssen entsprechende Inspektionen und Prüfungen vorgenommen werden, um die kontinuierliche und sichere Benutzung des Gerätes sicherzustellen. WARNUNG! Es sollte keine zusätzliche STECKDOSENLEISTE und kein Verlängerungskabel an das MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE SYSTEM angeschlossen werden. WARNUNG! Bei spezifischen Untersuchungen oder Behandlungen können die erheblichen Risiken einer durch ME- Geräte bedingten gegenseitigen Beeinflussung auftreten. -
Seite 12: Betriebsbedingungen
❖ Stellen Sie sicher, dass Wartungs- und Installationsarbeiten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das vom Hersteller geschult wurde. ❖ Das Bett darf keinem übermäßigen Gewicht und keiner übermäßigen Belastung ausgesetzt werden (gemäß der zulässigen Tragfähigkeit). ❖ Nur ein erwachsener Patient darf jeweils das Bett verwenden. ❖... -
Seite 13: Normen Und Richtlinien
3 Normen und Richtlinien Das Bett geht mit folgenden Normen und Richtlinien konform: ◼ IEC 60601-1:2005 / A1:2012 ◼ IEC 60601-1-6:2010 ◼ IEC 60601-2-52:2009 ◼ ISO 10993-5:2009 ◼ ISO 10993-10:2010 ◼ 93/42/EWG ◼ 2011/65/EU Der Hersteller nutzt ein zertifiziertes Qualitätsmanagement-System gemäß den folgenden Normen: ◼... -
Seite 14: Bediener
► Patient (basierend auf der individuellen Beurteilung des Patientenstatus durch die Pflegekraft kann der Patient spezielle Gerätefunktionen nutzen) 5 Nicht korrekte Verwendung Praktika 1 eignet sich nicht für: ◼ Patienten ◼ Die die Angaben im Kapitel „korrekte Verwendung“ nicht erfüllen ◼... -
Seite 15: Lieferumfang Und Bettvarianten
Erhalt, dass die Lieferung wie auf dem Lieferschein angegeben vollständig ist. Benachrichtigen Sie Spediteur und Lieferanten unverzüglich sowie schriftlich über Mängel oder Schäden oder notieren Sie dies auf dem Lieferschein. Bettvarianten Merkmale – Praktika 1 1F (Die Modellnummer befindet sich auf dem Seriennummer-Etikett) s = Standard o = optional ◼... -
Seite 16: Aufstellung
7 Aufstellung Transport Befolgen Sie für einen sicheren Transport folgende Anleitung: ❖ Stellen Sie sicher, dass die Rollen entsperrt sind, bevor Sie beim Laden/Entladen das Bett bewegen (siehe „Bedienung der Rollen“ und „Transport des Bettes“). ❖ Stellen Sie sicher, dass die Seitengitter angehoben und arretiert sind, wenn sich der Patient während dem Transport im Bett befindet. -
Seite 17: Montage Des Demontierten Betts
8 Montage des demontierten Betts Montage des Fahrgestells Das Bett kann auf Anforderung durch den Kunden demontiert geliefert werden. Wird das Bett demontiert geliefert, verfahren Sie gemäß den unten stehenden Anweisungen, um das Bett zu montieren und einzurichten. Erforderliches Werkzeug: ◼... - Seite 18 ❖ Befestigen Sie mit den 4 Fahrgestellschrauben (M8x65) das Fahrgestell am Fußende des Bettes. Muttern und Unterlegscheiben weisen zum Boden. Anzugsmoment: 8+2 Nm. ❖ Befestigen Sie mit den 4 Fahrgestellschrauben (M8x65) das Fahrgestell am Kopfende des Bettes. Muttern und Unterlegscheiben weisen zum Boden. Anzugsmoment: 8+2 Nm.
- Seite 19 VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die zweite Person das Bett abstützt, bevor die Maßnahmen durchgeführt werden. So kann das Risiko von Verletzungen durch ein Herabstürzen des Bettes vermieden werden!!! ❖ Entfernen Sie die beiden Schrauben von den Befestigungsholmen, die das Bett in vertikaler Position halten.
-
Seite 20: Montage Der Kopfleiste
Montage der Kopfleiste 8.2.1 Geteilte Kunststoff-Seitengitter ❖ Entfernen Sie die Schrauben von den Befestigungsholmen auf beiden Seiten des Betts. Entfernen Sie die Muttern, die Unterlegscheiben und die Schrauben. Bewahren Sie die Schrauben für die spätere Verwendung auf. ❖ Entfernen Sie die Befestigungsholme. ❖... -
Seite 21: Einteilige Klappbare Seitengitter
8.2.2 Einteilige klappbare Seitengitter ❖ Entfernen Sie die Schrauben von den Befestigungsholmen auf beiden Seiten des Betts. Entfernen Sie die Muttern, die Unterlegscheiben und die Schrauben. Bewahren Sie die Schrauben für die spätere Verwendung auf. ❖ Entfernen Sie die Befestigungsholme. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die zweite Person das Seitengitter festhält, während die Befestigungsholme ausgeschraubt werden. -
Seite 22: Abschluss Der Montage Und Überprüfung Der Funktion
Abschluss der Montage und Überprüfung der Funktion ❖ Unterziehen Sie das Bett einer Sichtprüfung und entfernen Sie alle verbleibenden Kabelbinder. VORSICHT! Wird diese Anweisung nicht befolgt, kann der Hebelmechanismus des Betts bei Positionierung des Betts blockiert und dann beschädigt werden!!! ❖... -
Seite 23: Montage
Stellen Sie sicher, dass die Montage nur von Kundendienst- oder geschulten Krankenhausmitarbeitern vorgenommen wird. Matratzen-Plattform Die Matratzen-Plattform des Praktika 1-Bettes besteht je nach Ausführung aus festen Stahlteilen oder abnehmbaren Kunststoffteilen. Abb. 2 Stahl-Matratzen-Plattform Abb. 1 Matratzen-Plattform mit abnehmbaren Kunststoffteilen... -
Seite 24: Bett-Endstücke
Bett-Endstücke WARNUNG! Verletzungsrisiko bei Einsetzen der Bett-Endstücke! Fassen Sie die Bett-Endstücke bei Einsetzen oder Abnehmen immer mit beiden Händen an den oberen Griffen. Installieren Sie die Bett-Endstücke vor dem ersten Gebrauch. WARNUNG! Verletzungsrisiko aufgrund falsch eingesetzter Bett-Endstücke! Stellen Sie sicher, dass die Bett-Endstücke korrekt eingesetzt sind, insbesondere bei Bewegung des Bettes. -
Seite 25: Beschreibung Des Bettes
Beschreibung des Bettes Praktika 1 – geteilte Kunststoff-Seitengitter 10.1 Abb. 5 Praktika 1 mit geteilten Kunststoff-Seitengittern Fußende Mittleres geteiltes Kunststoff-Seitengitter in höchsten Positionen Geteiltes Kunststoff-Kopfenden-Seitengitter in höchsten Positionen Kopfende Freigabemechanismus für Kopfenden-Seitengitter Stoßfänger Einzel-Rollenbremse Rolle 125mm Freigabemechanismus für mittleres Seitengitter 10. -
Seite 26: Praktika 1 - Einteilige Klappbare Seitengitter
Praktika 1 – einteilige klappbare Seitengitter 10.2 Abb. 6 Praktika 1 mit einteiligen klappbaren Seitengittern Fußende Einteilige klappbare Seitengitter in oberster Position Kopfende Stoßfänger Einzel-Rollenbremse Rolle 125mm Zubehörschiene Freigabemechanismus für Seitengitter Bedienhebel zur Rückenstützen-Positionierung 10. Bedienhebel zur Oberschenkelstützen-Positionierung D9U001F10-0206_03... -
Seite 27: Bedienung - Bettpositionierung
Bedienung – Bettpositionierung WARNUNG! Verletzungsrisiko bei Justieren des Bettes! Sichern oder entfernen Sie alle Gegenstände auf dem Bett. Das Bett wird über zwei Bedienhebel gesteuert, die sich an der Leiste unter dem Fußende des Bettes befinden. 1. Bedienhebel – Oberschenkelstützen-Positionierung 2. -
Seite 28: Bedienung Der Hebel
11.2 Bedienung der Hebel VORSICHT! Risiko von Beschädigung des Hebelmechanismus bei falscher Verwendung! Ziehen Sie den Hebel immer vollständig heraus, bevor Sie das Bett positionieren. Abb. 9 Setzen des Hebels auf Arbeitsstellung. Setzen Sie den Hebel folgendermaßen auf Arbeitsstellung: ❖... -
Seite 29: Rückenstützen-Positionierung
Rückenstützen-Positionierung 11.3.1 Es ist erforderlich, den Hebel in die Arbeitsstellung zu setzen (siehe Bedienung der Hebel). Abb. 10 Rückenstützen-Positionierung Heben Sie die Rückenstütze folgendermaßen an: ❖ Setzen Sie den rechten Hebel in Arbeitsstellung. ❖ Heben Sie die Rückenstütze auf die gewünschte Position, indem Sie den Hebel im Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 30: Oberschenkelstützen-Positionierung
Oberschenkelstützen-Positionierung 11.3.2 Es ist erforderlich, den Hebel in die Arbeitsstellung zu setzen (siehe Bedienung der Hebel). Abb. 13 Oberschenkelstützen-Positionierung Heben Sie die Oberschenkelstütze folgendermaßen an: ❖ Setzen Sie den linken Hebel in Arbeitsstellung. ❖ Heben Sie die Oberschenkelstütze auf die gewünschte Position, indem Sie den Hebel im Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 31: Mechanische Positionierung Der Wadenstütze
Mechanische Positionierung der Wadenstütze 11.3.3 Die Wadenstütze kann mechanisch über das Raster positioniert werden. 1. Matratzenhalter/Wadenstützen-Griff 2. Mechanisches Raster Abb. 16 Wadenstützen-Positionierung Heben Sie die Wadenstütze folgendermaßen an: ❖ Fassen Sie den Wadenstützen-Griff 1. ❖ Ziehen Sie den Griff nach oben, bis die gewünschte Position erreicht ist. -
Seite 32: Schnelle Absenkung Der Rückenstütze Im Notfall
Schnelle Absenkung der Rückenstütze im Notfall 11.4 WARNUNG! Verletzungsrisiko bei zu schnellem Absenken der Rückenstütze! Stellen Sie sicher, dass sich einteilige klappbare Seitengitter in unterster Stellung befinden. Stellen Sie sicher, dass sich geteilte Kunststoff-Seitengitter in oberster Stellung befinden. ... -
Seite 33: Bedienung - Seitengitter
Bedienung – Seitengitter WARNUNG! Risiko von Quetschverletzungen! Stellen Sie sicher, dass sich keine Objekte oder Körperteile zwischen Seitengitter und Matratzen-Plattform befinden, wenn Sie das Seitengitter nach oben oder unten klappen. Stellen Sie sicher, dass sich bei Herunterklappen des Seitengitters keine Körperteile oder Objekte unter dem Gitter befinden. -
Seite 34: Geteilte Kunststoff-Seitengitter
12.2 Geteilte Kunststoff-Seitengitter Klappen Sie das Seitengitter folgendermaßen nach unten: Abb. 21 Seitengitter-Bedienung – geteiltes Kunststoff-Seitengitter ❖ Ziehen Sie am oberen Griff des Seitengitters und drücken Sie in Richtung der Matratzen-Plattform 1. ❖ Ziehen Sie den Verriegelungsmechanismus 2 zum Entriegeln heraus. ❖... -
Seite 35: Bedienung - Bedienung Der Rollen Und Transport Des Bettes
Bedienung – Bedienung der Rollen und Transport des Bettes WARNUNG! Sachschäden aufgrund von falschem Transport oder unbeabsichtigter Bewegung! Stellen Sie vor Montage, Demontage und Wartung sicher, dass die Rollen arretiert sind. Stellen Sie sicher, dass die Rollen arretiert sind, wenn das Bett belegt ist und/oder nicht transportiert wird. ... -
Seite 36: Zubehörteile
Es dürfen nur Originalzubehörteile des Herstellers verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung von nicht vom Hersteller genehmigten Zubehörteilen. HINWEIS: Alle Zubehörteile gehen mit IEC 60601-2-52 konform Die folgenden Zubehörteile sind für Praktika 1 geeignet: ◼ Zubehörschiene ◼ Aufzugsbügel ◼... -
Seite 37: Buchsen Für Zubehörteile
Buchsen für Zubehörteile 14.2 Buchsen für Zubehörteile befinden sich an den Ecken des Bett-Kopfendes. Die folgenden Zubehörteile können in Buchsen gesetzt werden: ◼ Aufzugsbügel Infusionsständer ◼ 1. Buchsen zum Einsetzen von Zubehör 2. Rückenstütze Abb. 24 Buchsen zum Einsetzen von Zubehör Zubehörschiene 14.3 WARNUNG! -
Seite 38: Aufzugsbügel
Aufzugsbügel 14.4 WARNUNG! Bei falscher Verwendung besteht ein Verletzungsrisiko für den Patienten oder ein Risiko von Schäden am Bett! Niemals die maximale Tragfähigkeit des Aufzugsbügels überschreiten – 75 kg. Den Aufzugsbügel niemals für Reha-Übungen verwenden. Um ein Umfallen des Bettes zu verhindern, muss sichergestellt werden, dass der Aufzugsbügel nicht über das Bett herausragt. -
Seite 39: Infusionsständer
Infusionsständer 14.5 WARNUNG! Bei Platzierung anderer Zubehörteile als im Handbuch angegeben besteht Verletzungs- oder Kollisionsrisiko! Verwenden Sie Infusionsständer nur zusammen mit Zubehörteilen, die im Benutzerhandbuch aufgeführt sind. Verwenden Sie Infusionsständer nicht für aufgehängte Infusionspumpen, Dosiergeräte usw., da diese Geräte mit den beweglichen Teilen des Bettes kollidieren könnten. -
Seite 40: Protector
® 14.6 Protector WARNUNG! Verletzungsrisiko durch Stürze aus dem Bett! ® Stellen Sie sicher, dass der Protector sicher in der Buchse verankert ist. Um die Stabilität zu prüfen, drücken Sie den Protector ® nach oben, ohne die Freigabetaste zu drücken. ... -
Seite 41: Extender - Für Einteilige Klappbare Seitengitter
Extender – für einteilige klappbare Seitengitter 14.7 WARNUNG! Gefahr von Verletzungen oder Kollisionen bei falschem Gebrauch! Der Extender kann nur zusammen mit einteiligen klappbaren Seitengittern verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eine Verwendung des Extenders zusammen mit anderen Arten von Seitengittern. -
Seite 42: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion WARNUNG! Verletzungsrisiko bei Arbeiten am Bett! Achten Sie bei der Reinigung beweglicher Mechanismen oder Bedienmechanismen des Bettes darauf, unbeabsichtigte Aktivierung, Einklemmen oder Einquetschen zu verhindern. Mit der Reinigung sollte die Person beauftragt werden, die in der Bedienung des Bettes geschult ist. WARNUNG! Risiko von Schäden am Bett durch Verwendung falscher Reinigungsmittel oder Reinigungsprozesse! ... -
Seite 43: Sicherheitsanweisungen Zur Reinigung Und Desinfektion Des Bettes
(Oberschenkelhalter, Wadenhalter) Sitzteil Lackierter Stahl (Fe) Rollen ZnCr-beschichteter Stahl (Fe) Bedienhebel für die Rollen Polyamid (PA) Rahmen der Matratzenauflagefläche Lackierter Stahl (Fe) Fahrgestell Lackierter Stahl (Fe) Ecken-Stoßfänger Polypropylen (PP) Etiketten Silikonisiertes Papier mit Laminierung oder Resin Zubehörschiene Lackierter Stahl (Fe) + Polyethylen (PE) Bedienhebel Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) 15.1... -
Seite 44: Reinigung Vor Patientenwechsel
Ziehen Sie bei der Auswahl von Reinigungsmitteln und deren Verdünnung stets die Anweisungen des jeweiligen Herstellers zu Rate; beziehen Sie sich hierbei auf die folgende Materialtabelle. Reinigung und Tägliche Vollständige Desinfektion bei Teile des Bettes – Praktika 1 Material (*) Reinigung und Reinigung und Patienten- Desinfektion... - Seite 45 D9U001F10-0206_03...
-
Seite 46: Wartung
Wartung WARNUNG! Verletzungsrisiko bei Arbeiten am Bett! ► Vor der Installation, Inbetriebnahme, Wartung und dem Abbau sicherstellen, dass die Rollen verriegelt sind. WARNUNG! Verletzungsrisiko durch fehlerhaftes Bett! ► Lassen Sie ein defektes Bett unverzüglich reparieren. ► Falls der Defekt nicht repariert werden kann, verwenden Sie das Bett nicht. VORSICHT! Sachschäden durch unsachgemäße Wartung! ►... -
Seite 47: Fehlerbehebung
Die technische Sicherheitsprüfung des medizinischen Bettes muss mindestens einmal alle 12 Monate durchgeführt werden. Das Verfahren für die Durchführung der technischen Sicherheitsprüfung ist in EN 62353:2014 vorgegeben. HINWEIS Auf Anfrage stellt der Hersteller dem Wartungspersonal Schaltpläne, Auflistungen der Komponenten, Beschreibungen, Anweisungen zur Kalibrierung usw. zur Verfügung, um die Reparatur der Geräte, die vom Hersteller als durch das Wartungspersonal reparierbar angesehen werden, vorzunehmen. -
Seite 48: Entsorgung
Entsorgung 19.1 Umweltschutz Das Unternehmen LINET® ist sich der Bedeutung des Umweltschutzes für zukünftige Generationen bewusst. Im gesamten Unternehmen wird das Umweltmanagementsystem angewendet, welches der internationalen Norm ISO 14001 entspricht. Die Einhaltung dieser Norm wird jährlich durch das externe Audit einer autorisierten Firma getestet. -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten 20.1 Mechanische Daten Außenabmessungen mit geteilten Kunststoff-Seitengittern mit einteiligen klappbaren Seitengittern 218 x 99,5 cm Seitengitter-Höhe Geteilte Kunststoff-Seitengitter 37,9 cm Einteilige klappbare Seitengitter (mit Extender) 38,7 (+10 cm) Abmessungen der Matratzen-Plattform (Matratze) Standard 200 cm x 90 cm Maximale Matratzenhöhe mit geteilten Kunststoff-Seitengittern 15,9 cm... -
Seite 50: Protokoll
Protokoll 21.1 Lieferprotokoll Bestellnummer: Kunde: Modellnummer: Seriennummer: Lieferdatum: Geliefert von: Ich bestätige hiermit, dass ich in der korrekten Bedienung des Bettes geschult wurde. Datum: Unterschrift und Stempel des Kunden: Unterschrift und Stempel des Lieferanten: D9U001F10-0206_03... -
Seite 51: Service- Und Wartungsprotokoll
21.2 Service- und Wartungsprotokoll Durchgeführt durch Beschreibung der Wartung Datum D9U001F10-0206_03...