Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSLG 20 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. PDSLG 20 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSLG 20 A1 Originalbetriebsanleitung

Doppel-schnellladegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSLG 20 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DUAL QUICK BATTERY CHARGER PDSLG 20 A1
DUBBEL SNABBLADDARE
Översättning av bruksanvisning i original
KIIRLAADIMISSEADE KAHELE AKULE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
DOPPEL-SCHNELLLADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 351759_2007
DVIGUBAS GREITASIS ĮKROVIKLIS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
DIVKĀRŠS ĀTRS LĀDĒTĀJS
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSLG 20 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSLG 20 A1

  • Seite 1 DUAL QUICK BATTERY CHARGER PDSLG 20 A1 DUBBEL SNABBLADDARE DVIGUBAS GREITASIS ĮKROVIKLIS Översättning av bruksanvisning i original Naudojimo instrukcijos originalo vertimas KIIRLAADIMISSEADE KAHELE AKULE DIVKĀRŠS ĀTRS LĀDĒTĀJS Algupärase kasutusjuhendi tõlge Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums DOPPEL-SCHNELLLADEGERÄT Originalbetriebsanleitung IAN 351759_2007...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega. Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.
  • Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/PLG 20 A2/PLG 20 A3/ PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 battery pack. 2 Ah...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Beställning via telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  │  1 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 6: Inledning

    Nominell strömstyrka 4,5 A Den här laddaren får endast användas för att Skyddsklass II / (dubbel isolering) ladda batterier ur serien PARKSIDE PAP 20 A1/ Laddningstid ca 30 min A2/A3/B1/B3 . (2 Ah – Ready to use) Batteriet passar till: ca 35 min (2 Ah –...

  • Seite 7: Kompletterande Säkerhets Anvisningar

    Följ alla anvisningar för laddning och ladda aldrig batteriet eller det batteridrivna verkty­ ♦ En aktuell lista över kompatibla batterier get vid högre temperaturer än de som anges finns på www .Lidl .de/Akku . i manualen.  │  3 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 8: Ta Produkten I Bruk

    50 % och 80 % . Det opti- LED-lampa 2 blinkar: batteripaketet är mala förvaringsklimatet är svalt och torrt . laddat till en tredjedel ■ Försök aldrig serva skadade batterier. Endast tillverkaren eller en auktoriserad kundtjänst får serva batterier . ■ 4  │   PDSLG 20 A1...

  • Seite 9: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    . Det gäller även för utbytta och reparerade delar . Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart pro- dukten packats upp . När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer .  │  5 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 10: Service

    Observera att följande adress inte är någon ret (IAN) 351759_2007 . serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 6  │   PDSLG 20 A1...

  • Seite 11: Kassering

    2011/65/EU från Europapar- lamentet och Europarådet från den 8 juni 2011 angå- ende begränsad användning av farliga ämnen i elek- trisk och elektronisk utrustning .  │  7 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 12: Beställning Av Reservbatteri

    För att snabbt kunna hantera din beställning ber vi dig att ha produktens artikelnummer (t ex IAN 351759) till hands vid alla förfrågningar . Artikelnumret står på typskylten eller på titelsidan i den här anvisningen . ■ 8  │   PDSLG 20 A1...
  • Seite 13 Užsakymas telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16  │  ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 14: Įžanga

    . Vardinė įtampa 21,5 V Naudojimas pagal paskirtį (nuolatinė srovė) Vardinė srovė 4,5 A Šis kroviklis skirtas tik PARKSIDE PAP 20 A1/A2/ A3/B1/B3 serijos akumuliatoriams įkrauti . Apsaugos klasė II / (dviguba izoliacija) Šis akumuliatorius tinka: Įkrovimo trukmė...

  • Seite 15: Papildomi Saugos Nurodymai

    . ■ Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir aukštos turintis asmuo . temperatūros. Ugnis arba aukštesnė nei 130 °C (265 °F) temperatūra gali sukelti sprogimą . Kroviklį galima naudoti tik patalpose .  │  ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 16: Naudojimo Pradžia

    . ■ Niekada netvarkykite sugedusių akumuliatorių. 1-asis šviesos diodas mirksi: akumuliatoriaus Bet kokius akumuliatorių techninės priežiūros blokas tuščias . darbus gali atlikti tik gamintojas arba gamintojo įgaliotosios klientų aptarnavimo tarnybos . ■ 12  │   PDSLG 20 A1...

  • Seite 17: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    . Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims . Apie įsigyto gaminio pažei- dimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį . Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis .  │  ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 18: Priežiūra

    Šis QR kodas Jus nukreips tiesiai į „Lidl“ klientų BURGSTRASSE 21 aptarnavimo puslapį (www .lidl-service .com), kuria- 44867 BOCHUM me įvedę gaminio numerį (IAN) 351759_2007 galėsite atverti savo naudojimo instrukciją . VOKIETIJA www .kompernass .com ■ 14  │   PDSLG 20 A1...

  • Seite 19: Šalinimas

    * Visą atsakomybę už šią atitikties deklaraciją prisiima gamintojas . Pirmiau aprašytas deklaruojamas gaminys atitinka 2011 m . birželio 8 d . Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/EU dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo .  │  ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 20: Atsarginio Akumuliatoriaus Užsakymas

    Priežiūra Lietuva Tel . 880 033 144 Kad galėtume greitai apdoroti jūsų užsakymą, kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio žinokite gaminio numerį (pvz ., IAN 351759) . Gaminio numerį rasite duomenų lentelėje arba ant šios naudojimo instrukcijos viršelio . ■ 16  │   PDSLG 20 A1...
  • Seite 21 Telefoni teel tellimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24  │  17 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 22: Sissejuhatus

    Sissejuhatus Tehnilised andmed Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul . Te otsustasite Kiirlaadimisseade kahele akule PDSLG 20 A1 sellega kvaliteetse toote kasuks . Kasutusjuhend on SISEND/input selle toote osa . See sisaldab olulisi juhiseid ohutuse, Nominaalpinge 230–240 V ∼, 50 Hz kasutamise ja jäätmekäitluse kohta . Tutvuge enne (vahelduvvool) toote kasutamist kõikide käsitsus- ja ohutusjuhistega .

  • Seite 23: Täiendavad Ohutusjuhised

    Järgige kõiki laadimise instruktsioone ja ärge aadressilt www .Lidl .de/Akku . mitte kunagi laadige akut või akutööriista väljaspool kasutusjuhendis märgitud tempera­ tuurivahemikku. Vale laadimine või laadimine väljaspool lubatud temperatuurivahemikku võib rikkuda akut ja suurendada tuleohtu .  │  19 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 24: Kasutuselevõtmine

    1/3 laetud . akusid. LED 3 vilgub: akupakk on 2/3 laetud . Akude kogu hooldust peaksid tegema ainult Kõik LEDid põlevad pidevalt: tootja või volitatud klienditeenindusettevõtted . Akupakk on täielikult laetud . ■ 20  │   PDSLG 20 A1...

  • Seite 25: Kompernaß Handels Gmbh Garantii

    . Võimalikest kahjus- ■ loodusjõududest tingitud sündmused tustest ja puudustest, mis olid olemas juba ostu ajal, tuleb teavitada kohe pärast pakendist väljavõtmist . Pärast garantiiaja möödumist tehtavad remondid on tasulised .  │  21 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 26: Teenindus

    KOMPERNASS HANDELS GMBH Selle QR-koodiga liigute otse Lidli teeninduse lehe- BURGSTRASSE 21 le (www .lidl-service .com) ning saate toote numbri 44867 BOCHUM (IAN) 351759_2007 sisestamisega avada oma SAKSAMAA kasutusjuhendi . www .kompernass .com ■ 22  │   PDSLG 20 A1...

  • Seite 27: Jäätmekäitlus

    . Pakkematerjalid on tähista- tud lühenditega (a) ja numbritega (b), millel on järgmine tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber ja papp, 80–98: komposiitmaterjalid . Kasutatud toodete jäätmekäitluse võimaluste kohta saate teavet oma valla- või linnavalitsusest .  │  23 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 28: Varuaku Tellimine

    Telefoni teel tellimine Teenindus Eestis Tel: 8000049109 Teie tellimuse kiire töötlemise tagamiseks hoidke palun kõikide päringute korral seadme toote number (nt IAN 351759) käepärast . Toote numbrit vaadake palun tüübisildilt või käesoleva juhendi tiitellehelt . ■ 24  │   PDSLG 20 A1...
  • Seite 29 Pasūtīšana pa tālruni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32   │  25 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 30: Ievads

    Ievads Tehniskie parametri Sveicam jūs ar jaunas ierīces iegādi! Ar šo pirkumu Divkāršs ātrs lādētājs PDSLG 20 A1 esat savā īpašumā ieguvis augstvērtīgu izstrādāju- IEEJA/Input mu . Lietošanas pamācība ir ierīces komplektācijas Nominālais spriegums 230–240 V ∼, 50 Hz sastāvdaļa . Tā satur svarīgus norādījumus par dro- (maiņstrāva)

  • Seite 31: Paplašināti Norādījumi Par Drošību

    Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai pārāk tas ir jānomaina, lai novērstu ap- augstas temperatūras iedarbībai. Uguns vai draudējumu rašanos . temperatūra virs 130 °C (265 °F) var radīt eksploziju . Uzlādes ierīce ir piemērota izmantošanai tikai telpās .   │  27 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 32: Ekspluatācijas Sākšana

    Par attiecīgā akumulatoru bloka uzlādes līmeni Optimālais uzlādes stāvoklis ir no 50 % līdz signalizē LED lampiņas / / , kas parādī- 80 % . Optimālais uzglabāšanas klimats ir tas blakus redzamajos attēlos: vēss un sauss . ■ 28  │   PDSLG 20 A1...

  • Seite 33: Uzņēmuma «Kompernaß Handels Gmbh» Garantija

    X 12 V un X 20 V Team sērijas akumulatoru (izņemot, ja to ir darījuši mūsu pilnvarotās servisa blokiem jūs saņemat 3 gadu garantiju, sākot no filiāles darbinieki), garantija zaudē savu spēku . pirkuma datuma .   │  29 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 34: Serviss

    čeku) un aprakstot konstatēto defektu, kā KOMPERNASS HANDELS GMBH arī norādot tā konstatēšanas laiku, jūs varat bez maksas nosūtīt uz mūsu paziņoto servisa adresi . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VĀCIJA www .kompernass .com ■ 30  │   PDSLG 20 A1...

  • Seite 35: Nodošana Pārstrādei

    . vienīgi ražotājs . Iepriekš minētais deklarācijas objekts atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 2011 . gada 8 . jūnija Direktīvas 2011/65/EU noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežojumu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs .   │  31 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 36: Rezerves Akumulatora Bloka Pasūtīšana

    Serviss Lettlannd Tālr .: 80005808 Lai nodrošinātu ātru jūsu pasūtījuma apstrādi, saistībā ar iespējamiem jautājumiem norādiet savas ierīces preces numuru (piem ., IAN 351759) . Preces numuru skatiet datu plāksnītē vai šīs instrukcijas titullapā . ■ 32  │   PDSLG 20 A1...
  • Seite 37 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 DE │ AT │ CH   │  33 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 38: Einleitung

    . 30 min Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen (2 Ah – Ready to use) von Akkus der PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/ ca . 35 min (2 Ah – 100%) B1/B3 Serie bestimmt . ca . 45 min (3 Ah) Dieser Akku ist passend zu: ca .

  • Seite 39: Erweiterte Sicherheitshinweise

    Temperaturen aus. Feuer oder Tem- Das Ladegerät ist nur für den peraturen über 130 °C (265°F) können eine Betrieb im Innenbereich geeignet . Explosion hervorrufen . DE │ AT │ CH   │  35 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benut- ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose . zen, entnehmen Sie die Akkus und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PDSLG 20 A1...

  • Seite 41: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . DE │ AT │ CH   │  37 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 42: Abwicklung Im Garantiefall

    Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die www .kompernass .com Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 351759_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PDSLG 20 A1...

  • Seite 43: Entsorgung

    Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 . Juni 2011 zur Be- schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . DE │ AT │ CH   │  39 ■ PDSLG 20 A1...

  • Seite 44: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 351759) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDSLG 20 A1...
  • Seite 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Informacijos data · Teabe seis Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PDSLG20A1-112020-1 IAN 351759_2007...

Inhaltsverzeichnis