Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)
Konformität
Produkte mit CE-Kennzeichnung sind konform mit der EU-Richtlinie des Rates vom 15. Dez. 2004 zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit, 2014/30/EG. Dieses Produkt wurde in
Übereinstimmung mit einer nationalen Norm hergestellt, die eine harmonisierte Norm anwendet: EN 60974-10
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Produktnorm für Lichtbogenschweißeinrichtungen. Es ist für den Gebrauch mit
anderen Lincoln Electric Geräten ausgelegt. Es ist für industrielle und gewerbliche Zwecke konzipiert.
Einleitung
Alle elektrischen Geräte erzeugen kleine Mengen an elektromagnetischer Strahlung. Emissionen elektrischer Einrichtungen
können durch Stromleitungen übertragen werden oder durch den Raum abgestrahlt werden, ähnlich wie bei einem
Radiosender. Wenn die Emissionen von einem anderen Gerät empfangen werden, können elektrische Interferenzen bzw.
Störungen auftreten. Elektrische Emissionen können verschiedenste Arten von elektrischen Einrichtungen beeinträchtigen;
andere Schweißgeräte in der Nähe, Radio- und TV-Empfang, numerisch gesteuerte Maschinen, Telefonsysteme, Computer
usw.
Dieses A-Klasse-Gerät ist nicht für den häuslichen Gebrauch bestimmt, da der Strom aus dem öffentlichen
Niederspannungsnetz kommt. In Wohnhäusern könnte es schwierig werden, die elektromagnetische Verträglichkeit zu sichern,
aufgrund der übertragenen und abgestrahlten Störfrequenzen.
Installation und Gebrauch
Der Benutzer ist verantwortlich für die Installation und den Gebrauch des Schweißgeräts gemäß den Herstelleranweisungen.
Wenn elektromagnetische Störungen festgestellt werden, liegt es in der Verantwortung des Benutzers der Schweißanlage, das
Problem mit Hilfe des technischen Kundendienstes des Herstellers zu lösen. In manchen Fällen kann dieses Problem ganz
einfach durch Erden (Masseanschluss) des Schweißstromkreises, siehe Hinweis, behoben werden. In anderen Fällen könnte
das Konstruieren eines elektromagnetischen Schirms erforderlich sein, der die Stromquelle und das Werkstück abschirmt,
zusammen mit den dazugehörigen Eingangsfiltern. Auf jeden Fall müssen elektromagnetische Störungen soweit reduziert
werden, dass sie keine Probleme mehr bereiten.
Hinweis: Der Schweißstromkreis kann aus Sicherheitsgründen geerdet werden oder auch nicht. Beachten Sie hierzu
die lokalen und nationalen Normen zu Installation und Gebrauch. Ein Ändern der Erdung sollte nur von einer Person
genehmigt werden, die technisch einschätzen kann, ob die Änderung die Verletzungsgefahr erhöhen kann, z.B. durch
Erlauben paralleler Schweißstrom-Rückleitungen, welche die Erdungsstromkreise anderer Geräte beschädigen
könnten.
Beurteilung des Schweißbereichs
Vor dem Installieren der Schweißanlage, muss der Benutzer die Umgebung auf mögliche elektromagnetische Probleme
prüfen. Folgendes muss dabei berücksichtigt werden:
a)
Andere Versorgungskabel, Steuerkabel, Signal- und Telefonkabel; über, unter oder neben der Schweißanlage;
b)
Radio- und TV-Sender oder -Empfänger;
c)
Computer und andere Steuergeräte;
d)
Sicherheitsrelevante Ausrüstung, z.B. Schützen von Industrieausrüstung;
e)
Gesundheit der Personen drumherum, z.B. bei Tragen von Herzschrittmachern oder Hörgeräten;
f)
Elektronische Mess- und Kalibriereinrichtungen;
g)
Störfestigkeit anderer Geräte in der Umgebung. Der Benutzer soll sicherstellen, dass andere Geräte, die in der
Umgebung verwendet werden, kompatibel sind. Das kann zusätzliche Schutzmaßnahmen erfordern;
h)
Tageszeit, zu welcher Schweißarbeiten oder andere Aktivitäten durchgeführt werden dürfen.
Die Größe der in Frage kommenden Umgebung wird von der Konstruktion des Gebäudes und von anderen Aktivitäten, die dort
stattfinden, abhängen. Die Umgebung kann sich über die Grenzen der Räumlichkeiten hinaus erstrecken.
Methoden zum Verringern der Emissionen
Öffentliches Versorgungsnetz
Das Schweißgerät sollte an das öffentliche Netz gemäß den Herstellerempfehlungen angeschlossen werden. Wenn
Interferenzen auftreten, kann es erforderlich sein, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, wie Filterung des Systems.
Eine Abschirmung des Versorgungskabels sollte in Erwägung gezogen werden bei dauerhaft installierten Schweißgeräten, in
Metallrohren oder ähnlichem. Die Abschirmung sollte elektrisch durchgehend über die gesamte Länge sein. Die Abschirmung
sollte an die Schweißstromquelle angeschlossen sein, so dass ein guter elektrischer Kontakt zwischen dem Kabelkanal und
dem Gehäuse der Schweißstromquelle beibehalten wird.
Deutsch
WARNHINWEIS
2
Deutsch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
