Lincoln Electric POWERTEC 200C Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IM3002
10/2004
Rev. 5
POWERTEC
200C, 250C & 300C
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBS UGI
BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectriceurope.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lincoln Electric POWERTEC 200C
Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric POWERTEC 200C
- Seite 2 Bekrefter at denne sveisemaskin: Verklaart dat de volgende lasmachine: Försäkrar att svetsomriktaren: Deklaruje, e spawalnicze ród o energii: POWERTEC 200C, 250C & 300C conforms to the following directives: è conforme alle seguenti direttive: den folgenden Bestimmungen entspricht: es conforme con las siguientes directivas: Est conforme aux directives suivantes: er i samsvar med følgende direktiver:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH INDEX Safety ....................................4 Installation and Operator Instructions ..........................5 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..........................8 Technical Specifications ..............................9 INDICE ITALIANO Sicurezza..................................10 Installazione e Istruzioni Operative..........................11 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)........................... 14 Specifiche Tecniche............................... 15 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz .......................... 16 Installation und Bedienungshinweise.......................... -
Seite 16: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz
Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz 08/03 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildeten Leuten benutzt, gewartet und repariert werden. Schließen Sie dieses Gerät nicht an, arbeiten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. -
Seite 17: Installation Und Bedienungshinweise
DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt sind. Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert. Bewegen Sie keine Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe. Berühren Sie niemals eine Gasflasche mit der Elektrode, Elektrodenhalter, Massekabel oder einem anderen stromführenden Teil. -
Seite 18: Steuerung Und Funktion
B. Rückbrandzeit. Steuerung und Funktion C. WFS. G. Gas. Einfädeln / Gastest–Schalter: Dieser Schalter erlaubt Drahtvorschub und Gastest ohne Schweißspannung. Punktschweißzeit-Einstellung: Dieser Knopf erlaubt eine Punktzeit von 0.2 bis 10 Sekunden vorzuwählen. Drahtgeschwindigkeits-Einstellung: Erlaubt eine kontinuierliche Drahtvorschubgeschwindigkeit von 1.5 bis 20 m/min. EURO-Anschluss: Zum Anschluss des Brenners. -
Seite 19: Anbringen Der Drahtspule
Anbringen der Drahtspule Drücken Sie die Drahtspule auf den Adapter, so dass die Spule sich im Uhrzeigersinn dreht, wenn der Draht in den Drahtvorschubmechanismus eingefädelt wird. Die Maschine eignet sich für 15kg (300mm) Draht- spulen. Befestigungsschraube. Einstellschraube M10. Druckfeder. Der Federdruck nimmt zu, wenn die Schraube im Uhrzeigersinn gedreht wird. -
Seite 20: Gasversorgung
Draht einfädeln. • Druckhebel setzen. • Gas-Versorgung Verbinden Sie den Gasschlauch mit dem Gasanschluss auf der Rückseite der Maschine. Stellen Sie die Gasflasche auf den Flaschenträger und sichern Sie die Flasche mit der Kette. Entfernen Sie die Sicherungskappe von der Gasflasche und schließen Sie den Druckminderer an. -
Seite 21: Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperaturen Zulässige Lagerungstemperaturen -10°C bis +40°C -25°C bis +55°C Für Wartung und Reparatur des Gerätes konsultieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder die Lincoln Electric. Eine unsachgemäß durchgeführte Wartung oder Reparatur durch eine nicht qualifizierte Person führt zum Erlöschen der Garantie. -
Seite 58: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Cz Ci Zamiennych
Zamiennych 07/03 Part List reading instructions Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for • any code number not listed. Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code •... - Seite 59 SP50003/50004/50005/50023 Rev. 3 07/03 POWERTEC 200C, 250C & 300C ASSEMBLY PAGE NAME CODE K NO.: FIGURE NO.: NO.: 50003 K14003-1 POWERTEC 200C 50004 K14004-1 POWERTEC 250C 50005 K14005-1 POWERTEC 300C 50023 K14005-2 POWERTEC 300C Figure A...
- Seite 63 POWERTEC 300C...
-
Seite 64: Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria
Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria KP14016-0.8 Drive roll kit solid wire (0.6 / 0.8) Kit rulli per filo pieno (0.6 / 0.8) Drahtvorschubrollen-Satz für Massiv-Draht (0.6 / 0.8) Kit rodillo de arrastre hilo macizo (0,6 / 0,8) Galet d’entraînement de fil et guide fil 0.6-0.8mm Matehjulsett stål 0,6/0,8mm Set draadaanvoerrol massieve draad (0.6/0.8) -
Seite 65: Equipment Identification, Identificazione Equipaggiamento, Wichtige Gerätedaten, Identificación Del Equipo, Identification De L'équipement, Identifisering Av Utstyr, Apparatuur Identificatie, Utrustningens Identitet, Identyfikcja Produktu
Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUCKT von Lincoln Electric entschieden haben. Bitte überprüfen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Beschädigungen. Transportschäden müssen sofort dem •...