Verwandte Anleitungen für ABB Busch-/ABB-secure@home
Inhaltszusammenfassung für ABB Busch-/ABB-secure@home
- Seite 1 — 2 C SM6 0 07 30D 09 0 1_ R EV G | 0 1.0 2. 2 0 21 Busch-/ABB-secure@home System-Handbuch Zentralenmodelle Mit GSM SAS-W1.1E SAS-W1.11E SAS-W1.1F SAS-W1.11F SAS-W3.1E Basic SAS-W2.1E SAS-W2.11E SAS-W2.1F SAS-W2.11F...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ............................. 5 Wo die Informationen zu finden sind ..................5 Konformität ...........................5 Haftungsausschluss ........................5 Warenzeichen und Copyrights ....................6 Benutzung deS SYSTEMS ......................... 7 2 Bedienteil ............................. 7 Display ............................7 2.1.1... - Seite 3 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 8.2.2 Tonrückmeldung ..................... 28 8.2.3 Alarme ........................29 Einstellung von Datum und Uhrzeit ..................30 PIN ändern ........................... 31 Betriebsart und Sprache andern ................... 32 Anpassen der schnellen Einfügung ..................33 SYSTEMINSTALLATION UND -KONFIGURATION ................. 34 9 Haupteigenschaften ........................
- Seite 4 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 13 Wartung ............................ 66 13.1 Verwaltung der Stromversorgung ..................66 13.1.1 Batterie ........................66 13.1.2 Stromnetz ......................... 66 13.2 Wartungszustand........................66 13.2.1 Ersetzen der Batterie der Zentrale ..............66 13.2.2 Austausch der SIM-Karte ..................67 13.2.3...
-
Seite 5: Einleitung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die Zentrale BUSCH-/ABB-secure@home entschieden haben. Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die der Benutzer für den täglichen Gebrauch der Zentrale und der Einbruchmeldeanlage benötigt, einschließlich Konfigurations- und Wartungsprozeduren. -
Seite 6: Warenzeichen Und Copyrights
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Warenzeichen und Copyrights Alle in diesem Dokument erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © Copyright ABB S.p.A. 2018 - Alle Rechte vorbehalten. © Copyright BUSCH-JAEGER . 2018 - Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 7: Benutzung Des Systems
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E BENUTZUNG DES SYSTEMS Dieser Handbuchteil enthält alle Informationen, die der Benutzer für den täglichen Gebrauch der Zentrale und der Einbruchmeldeanlage benötigt, einschließlich einiger Konfigurationsprozeduren. BEDIENTEIL Display Das Flüssigkristall-Display zeigt Informationen über die Konfiguration der Zentrale und den Betrieb der Anlage an. -
Seite 8: Bedeutung Der Symbole
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 2.1.1 Bedeutung der Symbole Status von Symbol Bedeutung Telefon Der Anschluss an das GSM-Telefonnetz funktioniert. Die gemessene Feldstärke wird über Balken (1 bis 3) angezeigt. GSM-Telefonnetz nicht erkannt, SIM-Karte nicht installiert, erkannt, abgelaufen oder nicht aktiviert. -
Seite 9: Authentifizierung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 2.1.2 Authentifizierung Um Zugang zu erhalten, im Fenster im Ruhezustand: 1. Die Taste OK der Tastatur drücken. Dann erscheint das Fenster mit den Benutzern der Zugangsebene 2, die auf der Anlage festgelegt sind Benutzer wählen... -
Seite 10: Status Der Einzelnen Zonen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 2.1.4 Status der einzelnen Zonen Der Status der Zonen wird durch Drücken der Taste im Ruhefenster erreicht: Eine Zone kann einen der Zustände und damit eines der im Punkt „Einbruchmeldeanlage“ der Tabelle Bedeutung der Symbole - Abs. -
Seite 11: Steuerschnittstelle
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Steuerschnittstelle 2.3.1 Verwendung der tastatur Die Systemzentrale wird mithilfe der Tastatur konfiguriert, die es ermöglicht, die Menüpunkte zu durchlaufen und Ziffern und Buchstaben einzugeben. Die Tastatur (*) besteht aus 17 Tasten. Sie ermöglichen es, die Menüpunkte und Symbole zu durchlaufen. -
Seite 12: Authentifizierung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Authentifizierung Um auf die Menüs zugreifen und die Steuerung bedienen zu können, ist es notwendig, sich mit einer Kennung und einem Passwort, beide numerisch, zu authentifizieren. Kennung und Passwort werden verschlüsselt gespeichert. Jedem Benutzer werden außerdem spezifische Zugriffsrechte zugewiesen, die festlegen, was er tun kann. - Seite 13 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Die Tabelle zeigt die Genehmigungen, die jeder Berechtigungsebene zugeordnet sind. Funktion Zugangsebene Benutzer Errichter Instandhalter ■ ■ Volle Scharfschaltung Nur genehmigte Scharfschaltungen ■ Volle Unscharfschaltung ■ ■ Nur genehmigte Unscharfschaltungen ■ Rückstellung I&HAS ■...
-
Seite 14: Scharf- Und Unscharfschaltung Des Systems
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E SCHARF- UND UNSCHARFSCHALTUNG DES SYSTEMS WICHTIGE NOTIZ: Um die Vds-Zertifizierung zu erfüllen, ist das Keylock das einzige Scharfschaltgerät, das für die externe Systemeinstellung aktiviert ist. Alle konfigurierten Einstellgeräte oder die im System verfügbaren Funktionen (Fernbedienungen / Tastatur der Zentraleinheit / Mobiltelefon / f @ h) müssen für die interne Einstellung konfiguriert werden. - Seite 15 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Alle Zonen deaktiviert: Symbol stellt die totale externe Unscharfschaltung Schafschaltung OK drücken. Die Zentrale gibt 1 Signalton ab und deaktiviert die Einbruchmeldeanlage. In beiden Fällen: Zusätzlich zur anderen Option weitere 2 Symbole für benutzerdefinierte Einblendungen (Favorit 1 und Favorit 2).
-
Seite 16: Volle Scharfschaltung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 3.1.2 Volle Scharfschaltung Das gesamte Einfügen der Einbruchmeldeanlage ist nur für Benutzer (Level 2-Pins) und für den Installer (Level 3 Pin, wenn von einem Level-2-Benutzer aktiviert) erlaubt, die die Berechtigung auf allen Bereichen des Systems haben. -
Seite 17: Volle Unscharfschaltung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 3.1.3 Volle Unscharfschaltung Das totale Abschalten der Einbruchmeldeanlage ist für Benutzer (Level-2-Pins) und für den Installer (Level 3 Pin, die von einem Level-2-Benutzer aktiviert werden) erlaubt, die die Berechtigung auf allen Bereichen des Systems haben. -
Seite 18: Scharfschaltung Mit Aufhebung Der Sperrung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Scharfschaltung mit Aufhebung der Sperrung Die Einbruchmeldeanlage wird nicht aktiviert, wenn die folgenden Anomalien vorliegen: Melder, der aktiv oder defekt ist. Überfallmelder im aktiven Zustand. Bewegungsmelder abgedeckt oder mit reduzierter Reichweite. Sabotage. -
Seite 19: Rücksetzung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Rücksetzung Kann die Einbruchmeldeanlage aufgrund von Hemmungen durch technische Alarme, Störungen oder Sabotagealarme an den Meldern, wie z.B. Überwachungsabdeckung, nicht scharf geschaltet werden, muss der Zustand der Zentrale oder der einzelnen Zone wiederhergestellt werden. -
Seite 20: Panik Und Überfall
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E PANIK UND ÜBERFALL Dieses Kapitel enthält Verfahren zur Aktivierung des Panik- und Überfallalarms. Der Panikalarm wird vom Benutzer freiwillig ausgelöst, wenn er annimmt, dass eine potenzielle Gefahr besteht. Zum Beispiel könnte es die bedrohliche Anwesenheit eines Fremden sein. Bei Panikalarm ertönt zur Abschreckung eine Sirene, aber das Senden von Telefonmeldungen... -
Seite 21: Alarme Und Ereignisspeicher
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E ALARME UND EREIGNISSPEICHER Priorität der Alarme Bei mehreren gleichzeitigen Alarmen unterschiedlicher Art wird nur der Alarm mit der höchsten Priorität gemeldet. Wenn die Alarme die gleiche Priorität haben, wird der erste Alarm signalisiert. Die folgende Tabelle zeigt die Priorität der verschiedenen Alarmtypen, wobei 1 die höchste Priorität ist:... -
Seite 22: Ereignisspeicher
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Ereignisspeicher Die Zentrale speichert die Ereignisse in zwei verschiedenen Speichergruppen: Kritische Ereignisse, kann bis zu 250 separate Ereignisse enthalten. Sekundäre Ereignisse, kann bis zu 128 verschiedene Ereignisse enthalten. Wenn die maximale Speicherkapazität erreicht ist, überschreibt das neue Ereignis das älteste Ereignis im Speicher. -
Seite 23: Wie Man Ein Gespeichertes Ereignis Interpretiert
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 5.3.3 Wie man ein gespeichertes Ereignis interpretiert Die Ereignisdaten werden auf einem oder mehreren Seiten angezeigt. Die erste Seite sieht ähnlich wie diese aus: Ereignis [n/t] Datum Uhrzeit Ereignistyp Info 4 Info 5... - Seite 24 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Hauptereignisse (obligatorisch) Ereignistyp Info 4 Info 5 Info 6 Info 7 Zweite Seite (Inf) Hinzufügen von Neuer Nutzer PIN ZE3 PIN ZE2 Nutzer mit ZE 2-3 Inhalt Inhalt Zugangsebene 2 durch Nutzer mit Zugangsebene 3 Änderung Datum...
-
Seite 25: Fernbefehle
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E FERNBEFEHLE Wenn aktiviert, kann per Fernzugriff mit der Zentrale mit GSM über die Telefonleitung oder SMS-Nachrichten interagiert werden. Die Zentrale muss mit einer aktiven SIM-Karte ohne PIN ausgestattet sein. Achtung: Bei Verwendung einer Prepaid-SIM-Karte, sich vergewissern, dass diese nicht abgelaufen ist und dass sie über ausreichendes Guthaben verfügt. -
Seite 26: Status Der Anlage
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E STATUS DER ANLAGE Um den Status der Zentrale und der Funkverbindungen zu überprüfen: Sich als Nutzer mit Zugangsebene 2 einloggen Status und Ereignisse Status und Logbuch wählen und OK drücken Logbuch und Status... -
Seite 27: Einstellungen Der Zentrale
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E EINSTELLUNGEN DER ZENTRALE Dieses Kapitel enthält Verfahren zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit der Zentrale, der Displaybeleuchtung, der akustischen Rückmeldung und des Summers. Display regeln Sich als Nutzer mit Zugangsebene 2 einloggen Mit den Pfeiltasten auf das Symbol Optionen gehen und die Taste OK drücken. -
Seite 28: Audio Einstellen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Audio einstellen 8.2.1 Lautstärke Signalton Um die Tonrückmeldung der Tasten und des internen Summers einzustellen, die Schritte 1 und 2 im vorherigen Abschnitt ausführen und die Audio einstellen drücken: Audio einstellen 1 Lautstärke Signalton 2 Tonrückmeldung... -
Seite 29: Alarme
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 8.2.3 Alarme Um den Summer der Zentrale in Alarmfall einzustellen, die Schritte 1 und 2 im vorherigen Abschnitt ausführen und die Audio einstellen drücken: Audio 1 Lautstarke 2 Tasteton 3 Innensirene 3 Interne Sirene eingeben. -
Seite 30: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Einstellung von Datum und Uhrzeit Die Einstellung von Datum und Uhrzeit ist grundlegend für die korrekte zeitliche Speicherung der Ereignisse im Logbuch. Die Zentrale steuert automatisch die Umstellung von Winter- auf Sommerzeit und umgekehrt. -
Seite 31: Pin Ändern
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E PIN ändern Zum Ändern der eigenen PIN: Sich als Nutzer mit Zugangsebene 2 einloggen Optionen 1 Display regeln 2 Audio einstellen 3 Datum und Uhrzeit ändern 4 PIN ändern 5 Andere 6 Bevorzugte Mit den Pfeiltasten auf das Symbol Optionen gehen und die Taste OK drücken. -
Seite 32: Betriebsart Und Sprache Andern
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Betriebsart und Sprache andern Zum Ändern der Betriebsart: Sich als Nutzer mit Zugangsebene 2 einloggen Mit den Pfeiltasten auf das Symbol Optionen gehen und die Taste OK drücken. Optionen 1 Display regeln 2 Audio einstellen 3 Datum und Uhrzeit ändern... -
Seite 33: Anpassen Der Schnellen Einfügung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Anpassen der schnellen Einfügung Zum Einstellen eines Befehls Schnelle Benutzerdefinierte Scharfschaltung: Sich als Nutzer mit Zugangsebene 2 einloggen Mit den Pfeiltasten auf das Symbol Optionen gehen und die Taste OK drücken. Optionen... -
Seite 34: Systeminstallation Und -Konfiguration
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E SYSTEMINSTALLATION UND -KONFIGURATION Dieser Teil des Handbuchs enthält alle Informationen zur Konfiguration und Wartung der Alarmzentrale. Außerdem werden Vorschläge für die Auslegung einer Einbruchmeldeanlage gegeben, die technischen Eigenschaften der Steuereinheit aufgelistet und die Verfahren zur Suche und Behebung von Anomalien im System angegeben. -
Seite 35: Planung Einer Anlage
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E PLANUNG EINER ANLAGE Der Entwurf eines Einbruch- und Sicherheitsalarmsystems mit batteriebetriebenen Funkgeräten ist einfach, folgen Sie nur ein paar einfachen Schritten. Ein gutes Design garantiert eine einfache Installation und korrekte Bedienung des Systems. Dieses Kapitel enthält alle notwendigen Informationen, um diese Ziele zu erreichen. -
Seite 36: Benutzung Der Zonen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 10.2 Benutzung der Zonen Die Zonen dienen dazu, die Melder funktionell zu gruppieren, um die Anlage besser nutzen zu können. Während der Konfigurationsphase ist es möglich, sowohl die Anzahl der Zonen als auch deren Typologie zu bestimmen. -
Seite 37: Installation Der Zentrale
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E INSTALLATION DER ZENTRALE Für die Montage und Befestigung der Zentrale wird auf die besondere Kurzanleitung - „Montageblatt“ verwiesen. 11.1 Arbeitsumgebungen Die Zentrale verwaltet zwei verschiedene Arbeitsumgebungen: die Endbenutzerumgebung und die Errichterumgebung. Für den Zugriff auf diese beiden Umgebungen sind zwei spezifische Authentifizierungen erforderlich: eine mit Zugangsebene 2 und eine mit Zugangsebene 3. -
Seite 38: Erste Inbetriebnahme
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 11.2.2 Erste inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme der Systemzentrale oder nach einer Rückstellung ist es erforderlich, die Konfiguration durchzuführen (Einstellung der Sprache, Erstellung der Anwender, Erfassung der Sicherheitseinrichtungen, Festlegen von Zonen usw.). - Seite 39 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E INFO: Zur Ausführung der Vorgänge für das Einsetzen der Batterie der zu konfigurierenden Einrichtung muss auf die entsprechende Anleitung Bezug genommen werden. INFO: Die Abbildung stellt eine allgemeine Einrichtung dar. Die Konfiguration kann auf allen secure@home-Einrichtungen durchgeführt werden.
- Seite 40 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E INFO: Die Menüpunkte der Konfiguration variieren je nach Eigenschaften der installierten Sicherheitseinrichtung. INFO: Die Sequenz 8 ist nur für die Einbruch-Sensoren gültig. Die Sensoren für die Haussicherheit (Rauch, Wasser) werden automatisch einer rund um die Uhr „H24“...
- Seite 41 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Funksignal hervorragend. Funksignal gut. Funksignal nicht ausreichend: Den Sensor versetzen, um die Kommunikation zu verbessern oder Signalverstärker hinzufügen. Störung (Manipulation, Blendung, Defekt usw.): Den Sensor überprüfen. Für die Details der installierten Einrichtung muss der entsprechende Menüpunkt ausgewählt (z.
-
Seite 42: Systemstatus
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Anmerkung Bei Verlust des Installateur- und/oder Benutzer-PIN ist es aus Sicherheitsgründen nicht möglich, diesen über die Systemzentrale abzuändern, sondern es ist erforderlich, das System mittels einer entsprechenden Wartungssoftware rückzustellen und die Vorgänge 1-2- 4-9 zu wiederholen. -
Seite 43: Das System Scharf/Unscharf Stellen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 11.3.1 Das system scharf/unscharf stellen Über den Ruhebildschirm ist es möglich, das System durch Drücken der Taste schnell scharf/unscharf zu stellen: INFO: Die standardmäßige totale Einschaltung stellt das gesamte System in die Betriebsart Ext. -
Seite 44: Die Alarm-Zonen Anzeigen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 11.3.2 Die alarm-zonen anzeigen Über den Ruhebildschirm ist es möglich, den Status der konfigurierten Alarm-Zonen durch Drücken der Taste anzuzeigen: Voralarm: Mögliche Einbruchsalarme werden lautlos gemeldet (zum Beispiel mit Push- Nachrichten oder SMS), unter Ausschluss der Sirenen. -
Seite 45: Authentifizierung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 11.4 Authentifizierung Für allgemeine Auskünfte zur Authentifizierung ist Bezug auf das Kapitel 2.4 zu nehmen. ACHTUNG! Im Arbeitsmodus kann kein Benutzer der Stufe 3 auf das System zugreifen, es sei denn, er wird von einem Benutzer der Stufe 2 autorisiert. -
Seite 46: Allgemeine Und Alarmmeldungen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Zugang Errichter (Ebene 3) Symbol Bedeutung Fernzugriff: Legt die Anschlussparameter an die Home Automation f@h fest. Aktivierungen. Gestatten den Zugang zum Menü für das Aktivieren und Deaktivieren der ganzen Alarmanlage oder einzelner Zonen. - Seite 47 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Zentrale Sirene ■ ■ □ □ Batterie schwach Zentrale □ □ Technische Hilfe ■ □ □ Funkstörung ■ □ □ □ □ □ Interne Einbruchaktivierung ■ ■ ■ ■ □ □ Externe Einbruchaktivierung ■...
-
Seite 48: Programmierung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E PROGRAMMIERUNG Beim ersten Einschalten der Anlage ermöglicht die Menüführung (Wizard), die in der Kurzanleitung der Zentrale beschrieben ist, die erstmalige Programmierung der Anlage. Die Erstkonfiguration kann von der Installationsseite aus noch erweitert oder geändert... -
Seite 49: Um Eine Zone Zu Ändern Oder Zu Löschen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.2.2 Um eine Zone zu ändern oder zu löschen: Die gewünschte Zone wählen. Dann erscheint die Seite, in der die programmierten Sensoren der Zone angezeigt werden können. Wählen: Umbenennen, um die Bezeichnung der Zone zu ändern Löschen, um die Zone zu löschen... -
Seite 50: Parameter Für Melder
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.2.3.1 Parameter für Melder Die Tabelle listet die möglichen allgemeinen Parameter für die verschiedenen Melder auf. Weitere, für einen Meldertyp spezifische Parameter werden im Handbuch des Melders erläutert. Parameter Bedeutung Zulässige Werte Auszeichnung Dient dazu, einen Melder besser zu identifizieren. -
Seite 51: Programmierung Der Systemgeräte
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.3 Programmierung der Systemgeräte Von diesem Menü aus kann man Fernbedienungen, Sirenen und Verstärker programmieren. Zugriff zur Menü der Programmierung erhalten und sich als Nutzer der Zugangsebene 3 einloggen. 12.3.1 Programmierung Fernbedienungen ACHTUNG! Die Übertragung zur Zentrale durch die Fernbedienung erfolgt... - Seite 52 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Mit den Pfeiltasten <> die gewünschte Funktion einstellen. Die möglichen Funktionen sind: Zuordnungstyp Bedeutung Zonen Die Taste schaltet eine oder mehrere Zonen scharf/unscharf Funktionsweise Sie führt eine der folgenden Funktionen aus k.A.
-
Seite 53: Konfiguration Von Vorkonfigurierten Fernbedienungen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Konfiguration der LEDs. Es ist möglich, die LEDs 2..5 so zu konfigurieren, dass sie den Status einer oder mehrerer Zonen optisch anzeigen, während die LED 1 (Service) nicht konfiguriert werden kann. Die LED kann in drei verschiedenen vordefinierten Farben leuchten, die nicht konfiguriert werden können:... - Seite 54 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Mit den Pfeiltasten <> die benutzerdefinierte Funktion einstellen. Die möglichen Funktionen sind: Taste Zuordnungstyp Bedeutung Funktionsweise Panik / Notfall / Überfall Zonen Die Taste schaltet eine oder mehrere Zonen scharf/unscharf Statusanfrage Führt den verlangten Status aus...
-
Seite 55: Programmierung Außensirenen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.4 Programmierung Außensirenen Das System kann bis zu 4 Sirenen verwalten. Zur Programmierung der Sirenen: 1. Zugriff zur Menü der Programmierung erhalten und sich als Nutzer der Zugangsebene 3 einloggen. 2. Das Symbol „Systemgerät“ wählen 3. -
Seite 56: Alarme
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.4.3 Alarme Ermöglicht, wenn gewünscht, die Betriebsparameter wie die Art der Wiedergabe, die Dauer usw. der Sirene bei den Alarmereignissen zu ändern. REAKTIONEN Sirene 1 Alarme (*) 2 Technisch (*) Zu Alarme gehört: Externer Einbruchalarm, Alarm Zonensabotage, Panik und Alarme Systemsabotage falls der Parameter „Systemsabotage“... -
Seite 57: Repeater-Programmierung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.5 Repeater-Programmierung Das System kann bis zu 4 Repeater verarbeiten. Um den Repeater zu programmieren: 1. Zugriff zur Menü der Programmierung erhalten und sich als Nutzer der Zugangsebene 3 einloggen. 2. Das Symbol „Systemgerät“ wählen 3. -
Seite 58: Programmierung Telefonkontakte
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.6 Programmierung Telefonkontakte Funktion, die nur für die Zentrale mit GSM zur Verfügung steht. Das System kann bis zu 12 Telefonnummern verwalten. Zur Programmierung einer Telefonnummer: 1. Sich als Errichter einloggen und Kontakte wählen. - Seite 59 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Die programmierbaren Ereignisse sind: Ereignis Sendetyp Filter Einbruch VOC / SMS Alarmzone Sabotage VOC / SMS Alarmzone Sabotage Zentrale VOC / SMS Überfall VOC / SMS Ärztliche Hilfe VOC / SMS Brand...
-
Seite 60: Benutzerdefinierte Meldung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.6.1 Benutzerdefinierte Meldung Meldungen registrieren wählen. Die Liste der Meldungen erscheint. Es können bis zu 9 verschiedene Meldungen registriert werden, jeweils 14 Sekunden lang. Tonmeldung > Die benutzerdefinierte Meldung, falls programmiert, wird an die spezifische, zuvor aufgezeichnete Meldung angehängt, die die Zentrale nach einem Ereignis sendet. -
Seite 61: Empfang Er Anrufe Durch Die Zentrale
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.6.3 Empfang er Anrufe durch die Zentrale Wenn man sich per Telefon mit der Zentrale verbindet, werden immer Töne akzeptiert, auch wenn die Nummer des anrufenden Telefons nicht mit einer der 12 Nummern in der Liste übereinstimmt. -
Seite 62: Systemtest
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.8 Systemtest Das gesamte System sollte am Ende des Installationsprozesses und danach regelmäßig, mindestens alle 6 Monate, getestet werden, um sicherzustellen, dass alle seine Geräte und Funktionen ordnungsgemäß funktionieren. Es ist möglich, nur ein Subsystem oder nur einige davon zu testen, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß... - Seite 63 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Das Markieren der Position des Melders mit den Pfeiltasten und das Drücken der Taste OK öffnet ein neues Detailfenster, das zu Diagnosezwecken angezeigt wird: Hexadezimale Adresse des Melders. Sigalniveau. Meldertyp. Melderstatus. Die angezeigten Abkürzungen bedeuten: AL.S...
-
Seite 64: Anwenderverwaltung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Beispiel: Diagnose Keine Sim-Karte De GSM-foutenlijst wordt gedetailleerd beschreven in de tabel "GSM-fouten", in hoofdstuk 14: "Problemen oplossen". 12.9 Anwenderverwaltung Diese Funktion kann von einem Nutzer mit der Zugangsebene 3 ausgeführt werden. Man kann neue Benutzer anlegen, die eigene PIN ändern oder die vorhandenen Benutzer löschen. -
Seite 65: Ändern Eines Benutzers
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 12.9.1 Ändern eines Benutzers Zum Ändern eines Benutzers: Sich einloggen und Verwaltung Benutzer eintippen. Den Benutzer auswählen und im nächsten Fenster das Profil, d.h. die zugewiesenen Zonen ändern, auf denen er arbeiten kann. -
Seite 66: Wartung
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E WARTUNG 13.1 Verwaltung der Stromversorgung 13.1.1 Batterie Die Zentrale misst ständig die Batteriespannung. Wenn die Spannung unter 6,9 V DC liegt, nimmt die Zentrale die Ladung vor; 5,5 V DC liegt, meldet die Zentrale das Ereignis „Batterie entladen“ und schaltet alle Stromversorgungen aus. -
Seite 67: Austausch Der Sim-Karte
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 13.2.2 Austausch der SIM-Karte Um die SIM-Karte auszutauschen, das System in den Wartungszustand versetzen und das im Lieferumfang der Zentrale enthaltene Installationsblatt lesen. 13.2.3 Austausch der Batterie der Detektoren Um die Batterie eines Detektors zu ersetzen: Bringen Sie das System in einen Wartungszustand. -
Seite 68: Logbuch Löschen
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 13.2.7 Logbuch löschen So wird das Logbuch gelöscht: Punkte 1 und 2 des vorigen Abschnitts ausführen Auf dem neuen Bildschirm 6 Ereignisse eingeben und bestätigen. Die Zentrale löscht alle Ereignisse (kritische und sekundäre) aus ihrem Speicher. -
Seite 69: 13.2.12 Updaten Der Firmware Der Zentrale
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E 13.2.12 Updaten der Firmware der Zentrale Es wird empfohlen, zuerst das Gateway über free@home und dann die Firmware der Systemzentrale Secure@Home zu aktualisieren. Die Aktualisierung über free@home bezieht sich auf das spezifische Handbuch dieses Systems. - Seite 70 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Die Update-Datei stammt von ABB mit einer digitalen Signatur. Die digitalen Signaturen Stellt sicher, dass die Firmware von ABB stammt, und schützt die Firmware vor Änderungen nach der Veröffentlichung. Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu überprüfen, ob die Signatur gültig ist: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die empfangene CAB-Datei.
-
Seite 71: Lösung Der Probleme
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E LÖSUNG DER PROBLEME Problem Ursache Lösung Die SIM-Karte fehlt. Eine aktive SIM-Karte, ohne PIN, einlegen. Die SIM-Karte ist vorhanden, Die SIM-Karte korrekt einlegen, nachdem man hat aber keinen Kontakt. ihre Kontakte gereinigt hat. - Seite 72 B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E Problem Ursache Lösung Es gab Einbruchalarme Geben Sie den Systemstatus ein und setzen Sie den Alarmspeicher auf den/die betroffenen Sensor/en zurück. Es gibt einige Ereignisse Lösen Sie das Problem, geben Sie den...
-
Seite 73: Technische Eigenschaften Der Zentrale
B US CH -/ABB -S ECUR E@HOM E TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER ZENTRALE MODELL Zentrale Busch-/ABB-secure@home SAS-W1.1E, SAS-W2.1E, SAS-W1.1F, SAS-W2.1F, PRODUKTTYPEN SAS-W1.11E, SAS-W2.11E, SAS-W1.11F, SAS- W2.11F, SAS-W3.1E ANWENDUNGSBEREICH Sicherheit, Einbruchmeldung und Home Automation 2 - Modelle mit GSM Sicherheitsgrad 1 - Modelle ohne GSM... -
Seite 74: Cyber Security Disclaimer
Das System und die Schnittstelle gegen jede Art von Sicherheitsverletzungen, unerlaubten Zugriff, Störungen, Eindringen, Leckagen und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen. ABB und seine Tochtergesellschaften haften nicht für Schäden, die mit solchen Sicherheitsverletzungen, unbefugten Zugriffen, Störungen, Eingriffen, Leckagen und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen verbunden sind.