Das vorliegende Handbuch gibt detaillierte technische Informationen über Funktion, Montage und Pro- grammierung des ABB i-bus® KNX-Geräts. Rechtliche Hinweise Die ABB AG behält sich vor, Änderungen am Produkt sowie am Inhalt dieses Dokuments jederzeit ohne Vorankündigung vorzunehmen. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG übernimmt kei- nerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument.
Seite 7
ABB i-bus® KNX ÜBER DIESES DOKUMENT In diesem Handbuch werden Hinweise und Warnhinweise wie folgt dargestellt: GEFAHR GEFAHR mit diesem Symbol warnt vor elektrischer Spannung und kennzeichnet Gefährdungen mit hohem Risiko, die unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen, wenn sie nicht vermieden werden.
ABB i-bus® KNX SICHERHEIT Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise ▶ Gerät bei Transport, Lagerung und im Betrieb vor Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigung schützen. ▶ Gerät nur im geschlossenen Gehäuse (Verteiler) betreiben. ▶ Gerät nur innerhalb der spezifizierten technischen Daten betreiben. ▶ Montage, Installation, Inbetriebnahme und Wartung nur von Elektrofachkräften durchführen lassen.
Die Geräte sind KNX-zertifiziert und können als Produkt eines KNX-Systems eingesetzt werden → EU- Konformitätserklärung. Die Geräte werden über den Bus (ABB i-bus® KNX) mit Spannung versorgt und benötigen keine zusätzli- che Hilfsspannung. Die Verbindung zum Bus erfolgt über eine Busanschlussklemme an der Frontseite des Gehäuses.
Das Gerät ist eine Schnittstelle zwischen dem Sollwertgeber und dem Wärme-/Kälteerzeuger in einem Heiz-/Kühlkreis. Der über den Bus (ABB i-bus® KNX) empfangene Sollwert wird in ein 0-10-V-Signal umgerechnet. Mit dem 0-10-V-Signal wird der Erzeuger angesteuert. Der interne Regler des Erzeugers ist für die Erreichung der Solltemperatur verantwortlich.
ABB i-bus® KNX FUNKTION Fehler Empfang Sollleistung Wenn im eingestellten Zeitintervall (→ Parameter zyklische Überwachung alle ) kein Wert auf dem Kommunikationsobjekt Sollleistung empfangen wird, werden folgende Aktionen ausgeführt: Fehler Empfang "Sollleistung" • Kommunikationsobjekt wird auf "Fehler" gesetzt Sollleistung bei Überschreitung der Überwachungszeit •...
Seite 20
ABB i-bus® KNX FUNKTION Die Ausgangsspannung ist in folgende Spannungsbereiche unterteilt, die Spannungsbereiche entspre- chen den Betriebsmodi des Erzeugers: Spannungsbereich/Betriebsmodus "Erzeuger Störung" Wenn sich die Ausgangsspannung innerhalb des Spannungsbereichs "Erzeuger Störung" befindet, liegt ein Gerätefehler oder Busspannungsausfall vor. Der Spannungsbereich "Erzeuger Störung" wird vom Ge- rät nicht aktiv ausgegeben.
Seite 21
ABB i-bus® KNX FUNKTION Abb. 4: Erzeugeransteuerung Beispiel • Art der Erzeugeransteuerung: absolute Temperatur • maximale Ausgangsspannung für Erzeugeransteuerung: 10 V • minimale Ausgangsspannung für Erzeugeransteuerung: 3 V • obere Temperaturgrenze für Erzeugeransteuerung: 65 °C • untere Temperaturgrenze für Erzeugeransteuerung: 20 °C • Solltemperatur absolut: 45 °C ⇒...
ABB i-bus® KNX FUNKTION 4.2.3.2 Kommunikationsobjekt "Erzeuger ein/aus" Wenn der Erzeuger über das Kommunikationsobjekt Erzeuger ein/aus angesteuert wird, werden die Spannungsbereiche "Erzeuger aus" und "Erzeugeransteuerung" direkt über das Kommunikationsobjekt umgeschaltet: • Wenn das Kommunikationsobjekt ein Telegramm mit dem Wert 0 empfängt, wechselt das Erzeugersi- gnal in den Spannungsbereich "Erzeuger aus".
ABB i-bus® KNX FUNKTION Im Direkt-Betrieb erfolgt die Sollwertvorgabe über eins der folgenden Kommunikationsobjekte, abhän- Art der Erzeugeransteuerung gig von der Einstellung im Parameter • Übersteuerung Erzeugersollwert (DPT 9.001) • Übersteuerung Erzeugersollwert (DPT 9.002) Übersteuerung Erzeugersollwert • (DPT 5.001) Im Direkt-Betrieb kann das Erzeugerrelais über das Kommunikationsobjekt Übersteuerung Erzeugerre-...
ABB i-bus® KNX FUNKTION Einbindung in das i-bus® Tool Mit Hilfe des i-bus® Tools können die Daten des angeschlossenen Geräts ausgelesen werden. Darüber hinaus können Werte simuliert und folgende Funktionen getestet werden: • Funktion der physikalischen Ein- und Ausgänge Wenn keine Kommunikation zwischen Gerät und i-bus® Tool besteht, können die simulierten Werte nicht auf den Bus gesendet werden.
Das Gerät kann in beliebiger Einbaulage auf einer 35-mm-Tragschiene montiert werden. Der elektrische Anschluss der Verbraucher erfolgt über Schraubklemmen. Die Verbindung mit dem Bus (ABB i-bus® KNX) erfolgt über die mitgelieferte Busanschlussklemme. Die Klemmenbezeichnung befindet sich auf dem Gehäuse. Hinweis Der maximal zulässige Stromverbrauch einer KNX-Linie darf nicht überschritten werden.
Inbetriebnahmevoraussetzung Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, werden ein PC mit der ETS und eine Anbindung an den Bus (ABB i-bus® KNX) benötigt, z. B. über eine KNX-Schnittstelle. • benötigte ETS-Version: 4.0 oder höher – ab Applikation V1.1: 5.0 oder höher •...
Bei Verwendung einer Schnittstelle, die den Download über "Long Frames" unterstützt (z. B. USB/S 1.2 oder IPR/S 3.5.1), kann die Downloadzeit erheblich reduziert werden. 6.5.2 Kopieren, Tauschen und Konvertieren Update Copy Convert Mit der ETS-Applikation ABB können folgende Funktionen ausgeführt werden: Update • : Ändern des Applikationsprogramms auf eine höhere oder niedrigere Version, unter Beibehal- tung der aktuellen Konfigurationen •...
ABB i-bus® KNX PARAMETER Parameter Allgemein Hinweis Die Parametrierung des Geräts erfolgt mit der Engineering Tool Software ETS. Die folgenden Kapitel beschreiben die Parameter des Geräts anhand der Parameterfenster. Die Parame- terfenster sind dynamisch aufgebaut. Je nach Parametrierung und Funktion der Ausgänge werden Para- meter eingeblendet oder ausgeblendet.
ABB i-bus® KNX PARAMETER Parameterfenster 7.2.1 Parameterfenster Grundeinstellungen In diesem Parameterfenster können die grundlegenden Einstellungen für den Betrieb des Geräts vorge- nommen werden. Abb. 5: Parameterfenster Grundeinstellungen Dieses Parameterfenster beinhaltet folgende Parameter: → S ende- und Schaltverzögerung nach Busspannungswiederkehr, Seite 6 6 →...
7.2.2.2 Parameterfenster Überwachung und Sicherheit In diesem Parameterfenster können folgende Einstellungen vorgenommen werden: • Zwangsführung • zyklische Überwachung Abb. 7: Parameterfenster Überwachung und Sicherheit Dieses Parameterfenster beinhaltet folgende Parameter: → Z wangsführung, Seite 8 8 → S chaltverhalten Erzeugerrelais bei Zwangsführung, Seite 6 4 →...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.2.4 Parameterfenster Erzeugeransteuerung 7.2.4.1 Parameterfenster Erzeugersignal In diesem Parameterfenster können folgende Einstellungen vorgenommen werden: • Temperatur- oder Leistungsgrenzen festlegen • Spannungsbereiche der Erzeugeransteuerung festlegen • Statusüberwachungen festlegen • Manuelle Erzeugerübersteuerung freigeben Abb. 9: Parameterfenster Erzeugersignal Produkthandbuch | DE | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0111 Rev. B 33...
Seite 34
ABB i-bus® KNX PARAMETER Dieses Parameterfenster beinhaltet folgende Parameter: → A rt der Erzeugeransteuerung, Seite 4 2 → u ntere Temperaturgrenze für Erzeugeransteuerung, Seite 8 5 → o bere Temperaturgrenze für Erzeugeransteuerung, Seite 5 7 →...
Seite 35
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.2.4.2 Parameterfenster Erzeugerrelais In diesem Parameterfenster können folgende Einstellungen vorgenommen werden: • Erzeugerrelaisausgang parametrieren Abb. 10: Parameterfenster Erzeugerrelais Dieses Parameterfenster beinhaltet folgende Parameter: → R elaisausgang [Erzeuger], Seite 6 1 → V erhalten des Ausgangs, Seite 8 6 →...
ABB i-bus® KNX PARAMETER Übersicht Parameter • aktiv erkannt wenn Seite 41 • Anzahl Telegramme begrenzen Seite 41 • Art der Erzeugeransteuerung Seite 42 bei Kommunikationsobjektwert Seite 42 • • beim Öffnen des Kontakts Seite 42 • beim Schließen des Kontakts Seite 43 •...
Seite 40
ABB i-bus® KNX PARAMETER Schaltverhalten Erzeugerrelais bei Zwangsführung aktiv "AUS" Seite 64 • Schaltverhalten Erzeugerrelais bei Zwangsführung aktiv "EIN" Seite 65 • • Schaltverhalten Erzeugerrelais bei Zwangsführung Seite 64 • Schaltverhalten Erzeugerrelais nach Busspannungswiederkehr Seite 65 Schaltverhalten Erzeugerrelais nach ETS-Download Seite 65 •...
ABB i-bus® KNX PARAMETER Parameterbeschreibungen 7.4.1 aktiv erkannt wenn Mit diesem Parameter wird festgelegt, welche Kontaktposition des Sensors als Status "aktiv" interpre- tiert wird. Option Kontakt offen Kontakt geschlossen Voraussetzungen für die Sichtbarkeit Pumpe Überwachung Pumpenstatus über physikalischen • Parameterfenster \ Parameter \ Option Geräteeingang...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.3 Art der Erzeugeransteuerung Mit diesem Parameter wird die Art der Erzeugeransteuerung (Erzeuger-Sollwert) festgelegt. Option absolute Temperatur Folgende abhängige Parameter werden eingeblendet: untere Temperaturgrenze für Erzeugeransteuerung • • obere Temperaturgrenze für Erzeugeransteuerung Folgende abhängige Kommunikationsobjekte werden eingeblendet: Solltemperatur absolut •...
Gerät nach Download, ETS-Reset oder Busspannungswiederkehr wieder ord- nungsgemäß arbeitet. Dies kann bis zu 2 s dauern. Nach Ende der Sende- und Schaltverzögerung wird der aktuelle Zustand auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet. Für Binäreingänge kann die Abfrage im Parameter...
Die Abfrage erfolgt, sobald das Gerät nach Download, ETS-Reset oder Busspannungswiederkehr wie- der ordnungsgemäß arbeitet. Dies kann bis zu 2 s dauern. Nach Ende der Sende- und Schaltverzöge- rung wird der aktuelle Zustand auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet. Option nein Voraussetzungen für die Sichtbarkeit...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.9 Eingang ist bei Betätigung Mit diesem Parameter wird festgelegt, welchen Zustand der Eingang bei Betätigung eines angeschlosse- nen Kontakts einnimmt. Option offen geschlossen Voraussetzungen für die Sichtbarkeit • Parameterfenster Eingänge \ Parameterfenster Eingang x: Binäreingang – Parameter Eingang Option Binäreingang...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.12 Erzeugerrelaisausgang für Erzeugeransteuerung verwenden Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob der Erzeugerrelaisausgang geräteintern für die Ansteuerung des Erzeugers verwendet wird. Weitere Informationen → E rzeugeransteuerung über Erzeugerrelaisausgang, Seite 2 Option nein Voraussetzungen für die Sichtbarkeit...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.15 Erzeugerverhalten bei Zwangsführung aktiv "EIN" Mit diesem Parameter wird das Verhalten des Erzeugers bei aktiver 2-Bit-Zwangsführung "EIN" fest- gelegt. Option Der Erzeuger wird eingeschaltet. Folgende abhängige Parameter werden eingeblendet: Sollwert Erzeugersignal bei Zwangsführung aktiv "EIN" •...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.18 Filter Mit diesem Parameter wird ein gleitender Mittelwertfilter eingestellt. Weitere Informationen Gleitender Mittelwert. Option deaktiviert Der gleitende Mittelwertfilter ist deaktiviert. niedrig (gleitender Mittelwert Der Mittelwertfilter ist aktiv. Der Mittelwert wird über eine Zeit von 30 Sekunden ermittelt.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.20 Kommunikationsobjekt "Eingang sperren" freigeben Eingang sperren Mit diesem Parameter wird das Kommunikationsobjekt freigegeben. Option nein Das Kommunikationsobjekt wird nicht freigegeben. Folgende abhängige Kommunikationsobjekte werden eingeblendet: Eingang sperren • Voraussetzungen für die Sichtbarkeit Eingänge Eingang x: Binäreingang Eingang • Parameterfenster...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.23 lange Betätigung ab Mit diesem Parameter wird die Zeit festgelegt, ab der die Betätigung eines angeschlossenen Kontakts (z. B. Taster) als lange Betätigung interpretiert wird. Option 1,0 … 10,0 s Voraussetzungen für die Sichtbarkeit • Parameterfenster Eingänge \ Parameterfenster Eingang x: Binäreingang –...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.25 Leitungsfehlerkompensation Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie auftretende Leitungsfehler kompensiert werden. Hinweis Die Leitungsfehlerkompensation anhand der Leitungslänge ist nur für Leitungen mit Kupferleitern möglich. Option keine Die Leitungsfehlerkompensation wird nicht verwendet. über Leitungslänge Folgende abhängige Parameter werden eingeblendet: Länge der Leitung, einfache Strecke...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.27 manuelle Erzeugerübersteuerung freigeben Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob die manuelle Erzeugerübersteuerung über ein Kommuni- kationsobjekt freigegeben werden kann. Weitere Informationen → D irekt-Betrieb, Seite 2 Hinweis Der Sollwert für die Erzeugerübersteuerung wird erst aktiv, wenn die manuelle Erzeugerübersteuerung über das Kommunikationsobjekt...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.29 max. Ausgangsspannung Erzeuger aus / min. Ausgangsspannung für Erzeugeransteuerung Mit diesem Parameter wird folgende Ausgangsspannung festgelegt: • maximale Ausgangsspannung des Spannungsbereichs "Erzeuger aus" • minimale Ausgangsspannung des Spannungsbereichs "Erzeugeransteuerung" Weitere Informationen → E rzeugeransteuerung, Seite 1 Option 0,0 … 5,0 … 10,0 V...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.32 max. Leistungsvorgabe für Erzeugeransteuerung Mit diesem Parameter wird die maximale Leistungsvorgabe für die Erzeugeransteuerung festgelegt. Weitere Informationen → E rzeugeransteuerung, Seite 1 Option 0,0 … 100,0 % Voraussetzungen für die Sichtbarkeit • Parameterfenster Erzeugeransteuerung \ Parameterfenster...
ABB i-bus® KNX PARAMETER Weitere Informationen → T elegrammratenbegrenzung, Seite 1 Option 1 … 20 … 50 Voraussetzungen für die Sichtbarkeit • Parameterfenster Grundeinstellungen \ Parameter Anzahl Telegramme begrenzen \ Option Grundeinstellungen • Der Parameter befindet sich im Parameterfenster 7.4.36 min. Ausgangsspannung Erzeuger aus Die minimale Ausgangsspannung für den Spannungsbereich "Erzeuger aus"...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.39 Mindestsignaldauer aktivieren Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob die Mindestsignaldauer aktiviert wird. Hinweis Die Mindestsignaldauer gibt die Zeit an, die ein Kontakt (z. B. Taster) mindestens betätigt werden muss, um ein Reaktion auszulösen. Durch die Mindestsignaldauer wird verhindert, dass eine Reaktion durch versehentliches Betätigen ausgelöst wird.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.41 NTC-Typ Mit diesem Parameter wird der verwendete NTC-Typ eingestellt. Hinweis Ein NTC20-Sensor hat bei 25 °C einen Widerstandswert von 20 kOhm. NTC10-Sensoren haben bei 25 °C einen Widerstandswert von 10 kOhm. Der Unterschied zwischen den einzelnen Typen liegt im weiteren Verlauf der Widerstandskurven.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.43 Pumpe einschalten, wenn Erzeuger im Ansteuerungsbereich Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob die Pumpe in Abhängigkeit der Erzeugeransteuerung geschal- tet wird. Weitere Informationen → E rzeugeransteuerung, Seite 1 Option nein Pumpe ein/aus Die Pumpe wird über das Kommunikationsobjekt geschaltet.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.46 Pumpenverhalten bei Zwangsführung aktiv "AUS" Mit diesem Parameter wird das Verhalten der Pumpe bei aktiver 2-Bit-Zwangsführung "AUS" festgelegt. Option Die Pumpe wird eingeschaltet. Die Pumpe wird ausgeschaltet. folgt Erzeugeransteuerung Die Pumpe wird in Abhängigkeit des Signals für die Erzeugeransteuerung ein- oder ausgeschaltet.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.49 Pumpenverhalten nach ETS-Download Mit diesem Parameter wird das Verhalten der Pumpe nach ETS-Download festgelegt. Hinweis Die möglichen Optionen und die Standard-Option sind abhängig von der Auswahl im Parameter Pumpe einschalten, wenn Erzeuger im Ansteuerungsbereich Option Die Pumpe wird eingeschaltet.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.51 Reaktion bei Ereignis x Mit diesem Parameter wird festgelegt, welcher Wert bei Ereignis 0/Ereignis 1 auf das Kommunikations- Schaltzustand Binäreingang objekt gesendet wird. Hinweis Welche Aktion das Ereignis 0 oder das Ereignis 1 auslöst, ist abhängig von der Option im Parameter Unterscheidung zwischen kurzer und langer Betätigung...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.53 Rückkehr aus manueller Erzeugerübersteuerung in den Automatik-Betrieb Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie die Rückkehr aus der manuellen Erzeugerübersteuerung in den Automatik-Betrieb erfolgt. Weitere Informationen → D irekt-Betrieb, Seite 2 Option über Kommunikationsobjekt manuelle Die Rückkehr in den Automatik-Betrieb erfolgt nur über das Kommunikationsobjekt...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.55 Rücksetzzeit Mit diesem Parameter wird die Zeit festgelegt, nach der aus der manuellen Verstellung in den Automatik- Betrieb gewechselt wird. Die Rücksetzzeit wird bei jeder manuellen Verstellung neu gestartet. Option 00:00:30 … 00:05:00 … 18:12:15 hh:mm:ss Voraussetzungen für die Sichtbarkeit Pumpe •...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.57 Schaltverhalten Erzeugerrelais bei Zwangsführung Mit diesem Parameter wird das Verhalten des Erzeugerrelais bei aktiver 1-Bit-Zwangsführung festgelegt. Hinweis Ob der Relaiskontakt geöffnet oder geschlossen wird, ist abhängig von der Einstellung im Parameter Verhalten des Ausgangs Option unverändert Die Position des Relaiskontakts bleibt unverändert.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.59 Schaltverhalten Erzeugerrelais bei Zwangsführung aktiv "EIN" Mit diesem Parameter wird das Verhalten des Erzeugerrelais bei aktiver 2-Bit-Zwangsführung "EIN" fest- gelegt. Hinweis Ob der Relaiskontakt geöffnet oder geschlossen wird, ist abhängig von der Einstellung im Parameter Verhalten des Ausgangs Option unverändert...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.62 Sende- und Schaltverzögerung nach Busspannungswiederkehr Mit diesem Parameter wird die Sende- und Schaltverzögerung nach Busspannungswiederkehr fest- gelegt. Weitere Informationen → S ende- und Schaltverzögerung, Seite 1 Hinweis Nach Busspannungswiederkehr wird zunächst die Sendeverzögerungszeit abgewartet, bevor Tele- gramme auf den Bus gesendet werden.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.65 Sollleistung bei Überschreitung der Überwachungszeit Mit diesem Parameter wird eine Sollleistung festgelegt, die bei Überschreitung der Überwachungszeit eingestellt werden soll. Die eingestellte Sollleistung ist gültig, bis eine neue Sollleistung über den Bus (ABB i-bus® KNX) empfangen wird.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.67 Sollwert Erzeugersignal Mit diesem Parameter wird der Sollwert für das Erzeugersignal nach Busspannungswiederkehr oder Download festgelegt. Der eingestellte Sollwert ist gültig, bis ein neuer Sollwert empfangen wurde. Hinweis Die möglichen Optionen und die Standard-Option sind abhängig von der Auswahl in folgenden Para-...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.69 Sollwert Erzeugersignal bei Zwangsführung aktiv "AUS" Mit diesem Parameter wird der Sollwert für das Erzeugersignal bei aktiver 2-Bit-Zwangsführung "AUS" festgelegt. Hinweis Die möglichen Optionen und die Standard-Option sind abhängig von der Auswahl in folgenden Para- metern: Art der Erzeugeransteuerung •...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.71 Statuswerte senden [Binäreingang] Mit diesem Parameter wird festgelegt, wann der Wert des folgenden Kommunikationsobjekts auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet wird: • Schaltzustand Binäreingang Option bei Änderung Der Wert wird bei Änderung gesendet. bei Änderung oder zyklisch Der Wert wird bei Änderung oder zyklisch gesendet.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.73 Statuswerte senden [Erzeugerrelaisausgang] Mit diesem Parameter wird festgelegt, wann der Wert des folgenden Kommunikationsobjekts auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet wird: • Status Erzeugerrelais Hinweis Das Senden auf Anforderung kann durch den Empfang eines Telegramms mit dem Wert 0 oder 1 auf...
7.4.75 Statuswerte senden [Erzeugerstatuseingang] Mit diesem Parameter wird festgelegt, wann der Wert des folgenden Kommunikationsobjekts auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet wird: • Status Erzeuger Hinweis Das Senden auf Anforderung kann durch den Empfang eines Telegramms mit dem Wert 0 oder 1 auf...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.76 Statuswerte senden [Pumpe] Mit diesem Parameter wird festgelegt, wann die Werte der folgenden Kommunikationsobjekte auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet werden: • Status Pumpenautomatik • Status Pumpenrelais Hinweis Das Senden auf Anforderung kann durch den Empfang eines Telegramms mit dem Wert 0 oder 1 auf...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.78 Statuswerte senden [Pumpen-Reparaturstatuseingang] Mit diesem Parameter wird festgelegt, wann der Wert des folgenden Kommunikationsobjekts auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet wird: • Pumpen-Reparaturschalter Option bei Änderung Der Wert wird bei Änderung gesendet. bei Änderung oder zyklisch Der Wert wird bei Änderung oder zyklisch gesendet.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.80 Temperatureingang [Rücklauftemperatur] Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie das Gerät die Rücklauftemperatur empfängt. Hinweis Die Rücklauftemperatur hat keinen Einfluss auf die Steuerung. Die Erfassung der Rücklauftemperatur kann zur Funktionsprüfung verwendet werden. Option deaktiviert Der Eingang ist deaktiviert.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.82 Temperaturoffset Mit diesem Parameter wird der Offset des am Temperatureingang angeschlossenen Sensors festgelegt. Hinweis Mit dem Temperaturoffset lassen sich Messungenauigkeiten des Sensors ausgleichen. Option −10,0 ... 0,0 … +10,0 K Voraussetzungen für die Sichtbarkeit • Parameterfenster Eingänge \ Parameterfenster Eingang x: Vorlauftemperatur...
7.4.85 Temperaturwert senden [Rücklauftemperatur] Mit diesem Parameter wird festgelegt, wann der Wert des folgenden Kommunikationsobjekts auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet wird: • Rücklauftemperatur Hinweis Das Senden auf Anforderung kann durch den Empfang eines Telegramms mit dem Wert 0 oder 1 auf...
7.4.86 Temperaturwert senden [Vorlauftemperatur] Mit diesem Parameter wird festgelegt, wann der Wert des folgenden Kommunikationsobjekts auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet wird: • Vorlauftemperatur Hinweis Das Senden auf Anforderung kann durch den Empfang eines Telegramms mit dem Wert 0 oder 1 auf...
ABB i-bus® KNX PARAMETER Option bei Änderung Der Wert wird bei Änderung gesendet. Folgende abhängige Parameter werden eingeblendet: • Wert wird gesendet ab einer Änderung von zyklisch Der Wert wird zyklisch gesendet. Die Zykluszeit kann eingestellt werden. Folgende abhängige Parameter werden eingeblendet: zyklisch senden alle •...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.88 Überwachung Empfang Kommunikationsobjekt "Status Erzeugerfehler" Erzeugerfehler Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob die Überwachung des Kommunikationsobjekts aktiviert wird. Hinweis Wenn im eingestellten Zeitintervall (→ Parameter zyklische Überwachung alle ) kein Wert auf dem Kommunikationsobjekt Erzeugerfehler empfangen wird, werden folgende Aktionen ausgeführt: Fehler Empfang "Erzeugerfehler"...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.90 Überwachung Empfang Kommunikationsobjekt "Status Pumpen- Reparaturschalter" Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob die Überwachung des Kommunikationsobjekts Pumpen-Repa- raturschalter aktiviert wird. Hinweis zyklische Überwachung alle Wenn im eingestellten Zeitintervall (→ Parameter ) kein Wert auf dem Pumpen-Reparaturschalter...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.91 Überwachung Empfang Kommunikationsobjekte "Solltemperatur" Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob die Überwachung von einem der folgenden Kommunikations- objekte aktiviert wird: • Solltemperatur absolut Solltemperatur Offset • Hinweis zyklische Überwachung alle Wenn im eingestellten Zeitintervall (→ Parameter...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.93 Überwachung Erzeugerstatus Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob der Erzeugerstatus überwacht wird. Hinweis Die Überwachung ist nur dann möglich, wenn ein entsprechender potentialfreier Kontakt vorhanden ist. Hinweis Die Überwachung hat keinen Einfluss auf die Steuerung. Die Statuserfassung kann zur Funktionsprü- fung verwendet werden.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.95 Überwachung Pumpen-Reparaturschalter Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob der Pumpen-Reparaturschalter überwacht wird. Bei aktivem Pumpen-Reparaturschalter wird die Pumpe ausgeschaltet. Hinweis Die Überwachung ist nur dann möglich, wenn ein entsprechender potentialfreier Kontakt vorhanden ist. Option deaktiviert Die Überwachung ist deaktiviert.
Unterscheidung zwischen kurzer und langer Betätigung Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob zwischen kurzer und langer Betätigung des angeschlossenen Kontakts (z. B. Taster) unterschieden wird. Die folgende Abbildung verdeutlicht die Unterscheidung: Abb. 14: Unterscheidung kurze/lange Betätigung Hinweis ist die Zeit, ab der eine lange Betätigung erkannt wird. Option nein Folgende abhängige Parameter werden eingeblendet:...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.99 Verhalten des Ausgangs Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie sich der Ausgang bei Empfang eines Schalt-Telegramms auf Schalten dem Kommunikationsobjekt verhält. Option Öffner Schließer Voraussetzungen für die Sichtbarkeit Erzeugeransteuerung Erzeugerrelais Relaisaus- • Parameterfenster \ Parameterfenster \ Parameter...
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.102 Wert nach Ablauf der Sende- und Schaltverzögerung Mit diesem Parameter wird festgelegt, welche Werte nach Ablauf der Sende- und Schaltverzögerung an den Ein- und Ausgängen gelten. Option letzter empfangener Wert Die Ein- und Ausgänge reagieren auf den letzten empfangenen Wert.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.105 Zugriff i-bus® Tool Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob über das i-bus® Tool auf das Gerät zugegriffen werden kann. Weitere Informationen → E inbindung in das i-bus® Tool, Seite 2 Option deaktiviert Der Zugriff des i-bus® Tools ist deaktiviert.
ABB i-bus® KNX PARAMETER 7.4.107 zyklisch senden alle Mit diesem Parameter wird der Zyklus festgelegt, in dem der Wert des Kommunikationsobjekts gesen- det wird. Hinweis Die möglichen Optionen und Standardwerte sind abhängig vom übergeordneten Parameter. Option 00:00:30 … 00:01:00 … 18:12:15 hh:mm:ss Voraussetzungen für die Sichtbarkeit •...
Allgemein DPT 1.002 1 Bit Ü Sendezyklus Dieses Kommunikationsobjekt sendet zyklisch ein In-Betrieb-Telegramm auf den Bus (ABB i-bus® KNX). Der Sendezyklus wird im Parameter eingestellt. Der Telegrammwert ist abhängig von der Einstellung im Parameter Wert Kommunikationsobjekt "in Betrieb" senden Telegrammwert: •...
Datenpunkttyp Länge Flags Statuswerte anfordern Allgemein DPT 1.017 1 Bit Wenn auf diesem Kommunikationsobjekt ein Telegramm empfangen wird, werden die Werte der Status-Kommunikationsobjekte auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet. Telegrammwert: • 1 = Statuswerte senden • 0 = Statuswerte senden Hinweis Die Werte der Status-Kommunikationsobjekte werden nur gesendet, wenn in den jeweiligen Parametern das Senden auf Anforderung eingestellt ist.
Datenpunkttyp Länge Flags Übersteuerung Pumpe Kanal - Pumpe DPT 1.001 1 Bit Mit diesem Kommunikationsobjekt wird die Pumpe über den Bus (ABB i-bus® KNX) ein- oder ausgeschaltet, wenn die manuelle Pumpenübersteuerung über das Kommunikationsobjekt manuelle Pumpenübersteuerung freigeben/sperren freigegeben ist. Telegrammwert: • 1 = Pumpe einschalten •...
1 Bit S Ü A Mit diesem Kommunikationsobjekt wird der Status des Pumpen-Reparaturschalters über den Bus (ABB i-bus® KNX) empfangen. Wenn bei eingeschalteter Pumpe der Status "aktiv" (Pumpen-Reparaturschalter geöffnet) empfangen wird, wird die Pumpe ausgeschaltet. Wenn bei ausgeschalteter Pumpe der Status "aktiv" (Pumpen-Reparaturschalter geöffnet) empfangen wird, kann die Pumpe nicht eingeschaltet werden.
Geräteeingang Fehler Eingang Kanal – Eingang x DPT 1.005 1 Bit Ü Dieses Kommunikationsobjekt überwacht den Empfang eines Temperaturwerts am Eingang und sendet eine Meldung auf den Bus (ABB i-bus® KNX). Telegrammwert: • 1 = Fehler • 0 = kein Fehler Voraussetzungen für die Sichtbarkeit •...
\ Option Erzeuger ein/aus Kanal - Erzeuger DPT 1.001 1 Bit Mit diesem Kommunikationsobjekt werden die Spannungsbereiche "Erzeuger aus" und "Erzeugeransteuerung" über den Bus (ABB i-bus® KNX) umgeschaltet. Weitere Informationen → K ommunikationsobjekt "Erzeuger ein/aus", Seite 2 Telegrammwert: •...
Seite 96
Erzeugerübersteuerung freigeben \ Option Übersteuerung Erzeugerrelais Kanal - Erzeuger DPT 1.001 1 Bit Mit diesem Kommunikationsobjekt wird das Erzeugerrelais über den Bus (ABB i-bus® KNX) ein- oder ausgeschaltet, wenn die manuelle Erzeugerübersteuerung über manuelle Erzeugerübersteuerung freigeben/sperren das Kommunikationsobjekt freigegeben ist. Telegrammwert: •...
Seite 97
Kanal - Erzeuger DPT 9.002 2 Bytes Mit diesem Kommunikationsobjekt wird der Sollwert für die manuelle Erzeugerübersteuerung über den Bus (ABB i-bus® KNX) empfangen. Der in diesem Kommunikationsobjekt erhaltene Wert wird erst aktiv, wenn die Übersteuerung durch das Kommunikationsobjekt manuelle Erzeugerübersteuerung freigeben/sperren freigegeben ist.
ABB i-bus® KNX BEDIENUNG Bedienung Hinweis Das Gerät hat keine Möglichkeit zur manuellen Bedienung. Produkthandbuch | DE | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0111 Rev. B 98 Hinweis zur Navigation im PDF: Tastenkombination 'Alt + Pfeil links' springt zur vorherigen Ansicht/Seite...
ABB i-bus® KNX WARTUNG UND REINIGUNG Wartung und Reinigung 10.1 Wartung Das Gerät ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung wartungsfrei. Bei Schäden, z. B. durch Transport und/oder Lagerung, dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. 10.2 Reinigung 1. Gerät vor dem Reinigen spannungsfrei schalten. 2. Verschmutzte Geräte mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
ABB i-bus® KNX DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Demontage und Entsorgung 11.1 Demontage Abb. 15: Demontage von der Tragschiene 1. Druck auf Oberseite des Geräts ausüben. 2. Unterseite des Geräts von Tragschiene lösen. 3. Gerät nach oben von der Tragschiene nehmen. 11.2 Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt.
Heizen Kühlen erfolgt in diesem System zentral. Das Gerät erhält die Informa- tion über die aktuelle Betriebsart über den Bus (ABB i-bus® KNX). 4-Rohr-System In einem 4-Rohr-System werden zwei getrennte Rohrleitungen verwendet, um die Heiz-/Kühlgeräte mit Warm- oder Kaltwasser zu versorgen. Durch die getrennten Rohrleitungen ist es möglich, zwischen Heiz- und Kühlbetrieb zu wechseln.
Heiz-/Kühlkreis zirkuliert. 12.2.3 Sende- und Schaltverzögerung Während der Sende- und Schaltverzögerung werden keine Telegramme auf den Bus (ABB i-bus® KNX) ge- sendet. Empfangene Telegramme (z. B. Anfragen einer Visualisierung) werden nach Ablauf der Sende- und Schaltverzögerung an die Ausgänge gesendet. Der Zustand der Ausgänge wird entsprechend den Ein- stellungen in der ETS-Applikation oder den Telegrammwerten der Kommunikationsobjekte eingestellt.
Anzahl gesendeter Telegramme erreicht ist, werden bis zum Ende des Zeitraums keine weiteren Telegramme auf den Bus (ABB i-bus® KNX) gesendet. Ein neuer Zeitraum startet automatisch nach Ende des vorhergehenden. Der Telegrammzähler wird auf Null zurückgesetzt. Telegramme können wieder ge- sendet werden.
Seite 104
ABB i-bus® KNX PLANUNG UND ANWENDUNG KT/KTY/NTC Diese Sensortypen haben eine geringe Genauigkeit, sind bedingt austauschbar und nur für sehr einfache Anwendungen einsetzbar. Widerstandskennwerte der gebräuchlichsten Temperatursensoren Temperatur PT100 PT1000 NTC10-01 NTC10-02 NTC10-03 NTC20 NI1000-01 NI1000-02 [°C] Widerstand Widerstand Widerstand Widerstand...
ABB i-bus® KNX PLANUNG UND ANWENDUNG Toleranzklassen Die Toleranzklassen für die Sensoren in den Ausführungen PT100 und PT1000 sind unterschiedlich. Die folgende Tabelle verdeutlicht die einzelnen Klassen nach der Norm IEC 60751 (Stand: 2008): Bezeichnung Toleranz Klasse AA 0,10 °C + (0,0017 × t) Klasse A 0,15 °C + (0,002 ×...
ABB i-bus® KNX PLANUNG UND ANWENDUNG Abb. 17: Wärme/Kälteerzeuger in einem Heiz-Kühlkreislauf 12.2.8 Zwangsführung Zwangsführung Mit der Funktion können die Ausgänge des Geräts in einen definierten Zustand versetzt und gesperrt werden. Die Zwangsführung wird über das Schalten eines 1- oder 2-Bit-Kommunikationsobjekts ausgelöst.
ABB i-bus® KNX PLANUNG UND ANWENDUNG Zwangsführung 1-Bit Mit der 1-Bit-Zwangsführung kann ein Zustand parametriert werden, der beim Aktivieren der Zwangsfüh- rung eingestellt wird. Zusätzlich kann festgelegt werden, ob die Aktivierung über den Wert 1 oder den Wert 0 erfolgt. Stellgrößen und der Zustand der Ausgänge können in den gerätespezifischen Parametern festgelegt werden →...
ABB i-bus® KNX ANHANG 13.2 Statusbyte Gerät x = Wert 1, zutreffend leer = Wert 0, nicht zutreffend Bit-Nr. Bit-Nr. Produkthandbuch | DE | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0111 Rev. B 109 Hinweis zur Navigation im PDF: Tastenkombination 'Alt + Pfeil links'...
Seite 110
ABB i-bus® KNX ANHANG Bit-Nr. Bit-Nr. Tab. 22: Statusbyte Gerät Produkthandbuch | DE | BCI/S 1.1.1 | 2CDC508243D0111 Rev. B 110 Hinweis zur Navigation im PDF: Tastenkombination 'Alt + Pfeil links' springt zur vorherigen Ansicht/Seite...
Seite 111
Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor.