Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kobold Heinrichs KDS-K
Inhaltszusammenfassung für Kobold Heinrichs KDS-K
- Seite 1 Schwebekörper-Durchflussmessgeräte Betriebsanleitung KDS-K/C/S KDS-R KDS-(E) Analogausgang Betriebsanleitung bitte durchlesen und an einem sicheren Ort aufbewahren! Betriebsanleitung KDS/BGK Heinrichs Messtechnik GmbH Januar 2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Heinrichs Messtechnik GmbH Inhaltsverzeichnis Einführung ............................... 4 Sicherheitshinweise ..........................4 Montage, Inbetriebnahme- und Bedienungspersonal ..............4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 Verpackung / Lagerung / Transport ....................5 Rücklieferung zur Reparatur und Service ..................5 Identifikation ............................6 Anwendungsbereich ..........................7 KDS und BGK ............................ - Seite 3 Heinrichs Messtechnik GmbH 10.8 Werkstoff ............................20 10.9 Prozessanschluss ..........................20 Lieferbares Zubehör ..........................20 Elektrischer Anschluss ......................... 21 12.1 Anschlussplan Grenzwertgeber ..................... 21 12.2 Anschlussplan M12 Steckeranschluss ..................21 12.2.1 M12 Standardbelegung 1 x Induktivsensor NJ 1,5-6,5-N ........................21 12.2.2 M12 Standardbelegung 2 x Induktivsensoren NJ 1,5-6,5-N .......................
-
Seite 4: Einführung
Heinrichs Messtechnik GmbH Einführung Die Montage und Betriebsanleitung dient als Hilfsmittel für die richtige Installation sowie den Betrieb und die Wartung des Gerätes. Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Sonderausführungen und Spezialanwendungen sind nicht beinhaltet. Alle Geräte sind vor der Auslieferung sorgfältig auf Bestellkonformität und Funktionsfähigkeit überprüft worden. -
Seite 5: Verpackung / Lagerung / Transport
Heinrichs Messtechnik GmbH Verpackung / Lagerung / Transport Beim Auspacken bitte vorsichtig vorgehen, um Beschädigungen zu vermeiden. Die Lagerung bis zum Einbau sollte an einem sauberen und trockenen Ort erfolgen, sodass Verschmutzungen, insbesondere des Armatureninneren, vermieden werden. Die Grenzwerte für die Umgebungstemperatur sind einzuhalten. -
Seite 6: Identifikation
Heinrichs Messtechnik GmbH Identifikation Hersteller: Heinrichs Messtechnik GmbH Robert-Perthel-Strasse 9 D-50739 Köln Fon: +49 221 49708-0 Fax: +49 221 49708-178 Internet: www.heinrichs.eu E-Mail: info@heinrichs.eu Produkttyp: KDS-K/C/S und BGK: Klein-Durchflussmessgerät in Ganzmetall-Ausführung nach dem Schwebekörper- Prinzip. KDS-R: Klein-Durchflussmessgerät in Ganzmetall-Ausführung nach dem Schwebekörper- Prinzip mit angebautem Differenzdruck-Durchflussregler. -
Seite 7: Anwendungsbereich
Heinrichs Messtechnik GmbH Anwendungsbereich KDS und BGK Das Messgerät KDS und BGK ist geeignet zur Durchflussmessung, Dosierung, Überwachung, Einstellung und Kontrolle von flüssigen oder gasförmigen Produkten in Rohrleitungen. Angezeigt wird die momentane Durchflussmenge in Volumen oder Masse pro Zeiteinheit. KDS-R Das Messgerät KDS-R ist geeignet zur Konstanthaltung von eingestellten Durchflussmengen flüssiger und gasförmiger Produkte in Rohrleitungen. -
Seite 8: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Heinrichs Messtechnik GmbH Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip KDS-K/C/S und BGK Schwebekörperprinzip: Hierbei strömt der Messstoff senkrecht von unten nach oben durch das Messgerät. Der Schwebekörper stellt sich mit zunehmendem Durchfluss in zunehmender Höhe so ein, bis sich ein Gleichgewicht zwischen der Auftriebskraft der strömenden Flüssigkeit und der Gegenkraft aus dem Gewicht des Schwebeköpers eingestellt hat. -
Seite 9: Eingang
Heinrichs Messtechnik GmbH Eingang Messgröße Volumendurchfluss Messbereich Als Messbereichs-Anfangswert bei Wasser gelten 10 % vom Messbereichs-Endwert Messspanne: 10-100 % ( Wasser) kleinster Messbereich: 0,1-1,0 l/h Wasser größter Messbereich: 10-100 l/h Wasser (KDS-K/C) 20-200 l/h Wasser (KDS-S und BGK) Regelbereich größter Regelbereich: 10-100 l/h Wasser (KDS-R) Messbereichstabelle Messbereich für... -
Seite 10: Elektrischer Ausgang
Heinrichs Messtechnik GmbH Elektrischer Ausgang Grenzwertsignalgeber 1 oder 2 induktivekontakte Hersteller: Pepperl & Fuchs Typ: NJ1,5-6,5N, Anschluss: über M12 Stecker Ex-Kennzeichnung: PTB 00 ATEX 2048 X, II 2G Ex ia IIC T6-T4Gb, II 2D Ex ib IIIC T 135°C Db, ODER 1 induktivekontakte (Sicherheitstechnik): Hersteller:... -
Seite 11: Messgenauigkeit
Heinrichs Messtechnik GmbH Messgenauigkeit Referenzbedingungen: Wasser 20 °C (Luft 20 °C) Messabweichung: ± 3 % qG 50 gem. VDE/VDI 3513 Regelabweichung KDS-R: ± 5,0 % vom Messbereichsendwert Reproduzierbarkeit: ± 1,0 % vom Messbereichsendwert KDS-R Regler: ± 1,7 % vom Messbereichsendwert Einfluss der Umgebungstemperatur: ohne Einfluss Einfluss der Messstofftemperatur... -
Seite 12: Einsatzbedingungen
Heinrichs Messtechnik GmbH Einsatzbedingungen Für die Einsatzbedingungen sind die Richtlinien der VDI/VDE zu berücksichtigen. Einsetzbar für flüssige Produkte, die über ausreichende Fließfähigkeit verfügen, frei von Feststoffen sind, nicht verkleben und nicht zu Ablagerungen neigen und für Gase mit linearem Strömungsverhalten und ausreichendem Vordruck. KDS-R: Der minimal erforderliche Differenzdruck zwischen Ein- und Ausgangsseite muss 350 mbar betragen. -
Seite 13: Einstellung Der Schaltpunkte
Heinrichs Messtechnik GmbH 9.1.2 Einstellung der Schaltpunkte Zeiger von Hand auf den gewünschten Schaltpunkt stellen und auf Skala justieren. Schaltnocken soweit auf der Achse drehen, bis die Kante des Schaltnockens in der Mitte des Durchmessers des Näherungsschalters steht. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturgrenze ohne eingebaute Sensoren: -25°C bis +80°C mit eingebauten Sensoren:... -
Seite 14: Messstoffbedingungen
Heinrichs Messtechnik GmbH Messstoffbedingungen Messstofftemperaturgrenze KDS-S/C/K und BGK ohne Grenzwertsignalgeber: -40°C bis +130°C mit Grenzwertsignalgeber: -25°C bis +100°C Messstofftemperaturgrenze KDS-R Membran: -10°C bis +100°C Messstoffdruckgrenze KDS-K/C PN 40, Sonderausführung bis PN 160 KDS-S PN 63, Sonderausführungen bis PN 320 PN 40 KDS-R 16 bar, Sonderausführungen bis PN 40 (die maximale einseitige Druckbeständigkeit der Membrane beträgt 7 bar) -
Seite 15: Konstruktiver Aufbau, Bauform/Maße
Heinrichs Messtechnik GmbH 10 Konstruktiver Aufbau, Bauform/Maße 10.1 KDS-K/C Die Messeinrichtung besteht aus einem konischen Messrohr mit vertikal beweglichem Schwebekörper. Alle produktberührten metallischen Teile bestehen aus Edelstahl 1.4404 (316L). Die Messwertübertragung erfolgt magnetisch auf die angebaute Analoganzeige. KDS-K Prozessanschlüsse waagerecht nach hinten, Einbaumaß 90 mm (Anschluss NPT ¼ " F) KDS-C wie KDS-K jedoch mit Bolzen für Wandtafelanbau. -
Seite 16: Kds-S
Heinrichs Messtechnik GmbH 10.2 KDS-S Prozessanschlüsse senkrecht unten/oben, Einbaumaß 180 mm (Anschluss NPT ¼ " F) Seite 16 Betriebsanleitung KDS/BGK... -
Seite 17: Kds-R Mit Anschluss ¼" Npt (F) Ausführung Bei Konstantem Nachdruck
Heinrichs Messtechnik GmbH 10.3 KDS-R mit Anschluss ¼“ NPT (f) Ausführung bei konstantem Nachdruck Die Messeinrichtung besteht aus einem Schwebekörper-Durchflussmesser mit Einstellventil und angebautem Differenzdruck-Durchflussregler. Die Messwertanzeige erfolgt über die Skala der Analoganzeige. Die Einstellung der gewünschten Durchflussmenge erfolgt über das eingebaute Ventil. Alle produktberührten metallischen Teile bestehen aus Edelstahl 1.4404 (316L). -
Seite 18: Kds-R Mit Anschluss ¼" Npt (F) Ausführung Bei Konstantem Vordruck
Heinrichs Messtechnik GmbH 10.4 KDS-R mit Anschluss ¼“ NPT (f) Ausführung bei konstantem Vordruck Seite 18 Betriebsanleitung KDS/BGK... -
Seite 19: Bgk Mit Flanschanschluss
Heinrichs Messtechnik GmbH 10.5 BGK mit Flanschanschluss 10.6 KDS / BGK mit M12 Steckeranschluss Alle KDS / BGK Geräte sind bei Auslieferung mit elektrischen Kontakten mit einem M12 Steckersockel ausgerüstet . 20,5 58,1 35,5 Betriebsanleitung KDS/BGK Seite 19... -
Seite 20: Gewichte
Heinrichs Messtechnik GmbH 10.7 Gewichte KDS-K/C: 650 g KDS-R: 1400 g KDS-S: 620 g BGK: 2400 g 10.8 Werkstoff Messkonus, Schwebekörper, Anschlüsse: Edelstahl 1.4404 (316L), Anzeigeteil: Polyamid, Anzeigehaube: Ultramid, Einstellventil: Edelstahl 1.4404 / 1.4571 (316L / 316TI), Ventilabdichtung: KDS-K/C/R PTFE Konusabdichtung: KDS-S Viton / PTFE;... -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
Heinrichs Messtechnik GmbH 12 Elektrischer Anschluss 12.1 Anschlussplan Grenzwertgeber EX – Bereich Sicherer Bereich Induktive Sensoren Trennschaltverstärker NJ1,5-6,5-N oder NJ2-11-SN-G 12.2 Anschlussplan M12 Steckeranschluss 12.2.1 M12 Standardbelegung 1 x Induktivsensor NJ 1,5-6,5-N Elektrischer Ausgang Funktion KEI 1 (NJ 1,5-6,5-N) Schaltet (K1) L+ (Pin1) nach Ausgang (K1) L- (Pin2) Namur Schalter (K1) L- (K1)L+ (8,2 V (R... -
Seite 22: M12 Standardbelegung Induktivsensoren Nj 2-11 Sn
Heinrichs Messtechnik GmbH 12.2.3 M12 Standardbelegung Induktivsensoren NJ 2-11 SN Elektrischer Ausgang Funktion KEI 1 (NJ 2-11-SN) Schaltet (K1) L+ (Pin1) nach Ausgang (K1) L- (Pin2) Namur Schalter (K1) L- (K1)L+ (8,2 V (R ~ 1KΩ ) Ausgan Nicht belegt Nicht belegt Ausgang 1 / Schließer... -
Seite 23: Anzeige
Heinrichs Messtechnik GmbH 13 Anzeige Analoganzeige ca. 160° mit Zeiger, Produktskalierung nach Kundenwunsch. 14 Hilfsenergie für Grenzwertschalter Induktivkontakt NJ 1,5-6,5 N: 8,2 V (R ~ 1 KΩ ) Induktivkontakt NJ 2-11 SN: 8,2 V (R ~ 1 KΩ ) Induktivkontakt NBB 2-6,5M 30-E2: 10…30 VDC Über Trennschaltverstärker nach NAMUR. -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Heinrichs Messtechnik GmbH 15.5 Elektrischer Anschluss Der Messumformer wird mit einem 4-poligen M12 Stecker (A-Codierung) verpolungssicher angeschlossen. Nicht VDC (+) belegt Nicht VDC (-) belegt 16 Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Nur Geräte mit Ex-Kennzeichnung dürfen auch im explosionsgefährdeten Bereich betrieben werden. Umgebungs- Prozess-Temp. -
Seite 25: Atmosphärische Bedingungen
Heinrichs Messtechnik GmbH 16.1 Atmosphärische Bedingungen Nach DIN EN 1127-1 ist „Explosionsfähige Atmosphäre" als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben unter atmosphärischen Bedingungen definiert. Diese sind nach DIN EN ISO 80079-36, Abs. 1 mit den Werten Tatm = -20 °C bis +60 °C und Patm = 0,8 bis 1,1 bar definiert. Außerhalb dieses Bereiches liegen für die meisten Zündquellen keine sicherheits-technischen Kennzahlen vor. -
Seite 26: Mechanische Festigkeit
Heinrichs Messtechnik GmbH 16.4 Mechanische Festigkeit Das Gerät wurde einer Stoßprüfung nach DIN EN ISO 80079-36 für einen niedrigen Grad der mechanischen Gefährdung unterzogen. Bei größeren Anforderungen an die mechanische Gefahr ist für zusätzliche Schutzmaßnahmen zu sorgen. 16.5 Ohne elektrisches Zubehör In der Grundausführung ist das Durchflussmessgerät ein nicht-elektrisches Betriebsmittel ohne eigene Zündquellen und entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO 80079-36 und kann in explosions-gefährdeten Bereichen verwendet werden, welche Betriebsmittel der Kategorie 2 erfordern. -
Seite 27: Analogausgang Kdse
Heinrichs Messtechnik GmbH 16.6.2 Analogausgang KDSE Parametern und Kennzeichnung Hersteller: Heinrichs Messtechnik BVS 12 ATEX E 093 X Typ: KDSE, 4-20 mA current loop IECEx BVS 12.0061X passiv; 14-30 V DC II 2G Ex ib IIC T4 G Bürde max. 500Ω, ; Anschluss via M12 Stecker II 2D Ex ib IIIC T135°C Db Bei der Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen lesen Sie die Ex- Zusatzbetriebsanleitung des Elektronikmodules Typ KDSE. -
Seite 28: Normen Und Richtlinien
Heinrichs Messtechnik GmbH 18 Normen und Richtlinien Richtlinie 2014/68/EU: (DGRL Richtlinie – Druckgeräte) EN ISO 3834-2: TÜV Zulassung für Schweißanforderungen VDE/VDI 3513: Messbereichsauslegung und Umrechnungen auf andere Produkte Richtlinie 2014/34/EU (Ex-Richtlinie) DIN EN ISO 80079-36: Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen – Allgemeine Anforderungen EN 60079-0: Allgemeine Bestimmungen... -
Seite 29: Fehlersuche
Heinrichs Messtechnik GmbH 21 Fehlersuche Gerät zeigt falsche Werte an: Prozessdaten, Dichte, Viskosität, Temperatur und Druck mit den Werten auf der Skala vergleichen. Bei abweichenden Mediumsdaten Umrechnung der Skalenwerte nach VDE/VDI 3513. Zeiger reagiert trotz unterschiedlicher Strömung nicht: gegebenenfalls sitzt der Zeiger fest, Haube abnehmen, Zeiger bewegen, ist der Zeiger leicht bewegbar dann hängt der Schwebekörper. -
Seite 30: Dekontaminierungsbescheinigung Der Gerätereinigung
Heinrichs Messtechnik GmbH 22 Dekontaminierungsbescheinigung der Gerätereinigung Firma: ................Ort: ..................Abteilung: ............... Name: ..................Tel.-Nr.: ................Der beiliegende Schwebekörper Durchflussmesser, Typ ………..................wurde mit dem Messstoff ......................................betrieben. Da dieser Messstoff wassergefährdend / giftig / ätzend / brennbar / gesundheitsschädlich oder umweltgefährdend ist, haben wir ... -
Seite 31: Konformitätserklärung Heinrichsv
Heinrichs Messtechnik GmbH 23 Konformitätserklärung Heinrichsv Betriebsanleitung KDS/BGK Seite 31... - Seite 32 Heinrichs Messtechnik GmbH Seite 32 Betriebsanleitung KDS/BGK...
- Seite 33 Heinrichs Messtechnik GmbH Betriebsanleitung KDS/BGK Seite 33...