Werbung
EN
[18]
Position the left and right plates so that the edges of the media can be seen at the centers of all three holes. Release the tabs to lock the
plates in place.
Placez les plaques de gauche et de droite de manière à ce que les bords du support soient visibles au centre des trois trous. Relâchez les
languettes pour maintenir les plaques en place.
Positionieren Sie die linke und rechte Platte so, dass die Medienkanten in der Mitte aller Löcher sichtbar sind. Verriegeln Sie die Platten
durch Loslassen der Laschen.
Plaats de linker- en rechterplaat op zo'n manier dat de rand van de media te zien is in het midden van alle drie de gaten. Laat de tabs los
om de platen op hun plaats vast te zetten.
Posizionare le piastre sinistra e destra in modo che i bordi del supporto siano visibili al centro di tutti e tre i fori. Rilasciare le linguette per
fissare le piastre in posizione.
Coloque las placas izquierda y derecha de forma que los bordes del material se vean en el centro de los tres orificios. Suelte las presillas
para fijar las placas en su sitio.
Posicione os pratos esquerdo e direito de forma a que as extremidades do papel fiquem visíveis no centro de cada um dos três orifícios.
Solte as patilhas para fixar os pratos no lugar.
[19]
Loading Media
FR
Chargement des supports
[20]
After loading the media, you will be prompted to choose Remaining Setup and Select Media options. Choose options as required.
Après le chargement du support, il vous sera demandé de choisir les options Configuration restante et Sélectionner support. Choisissez les
options selon vos besoins.
Nach dem Einlegen der Medien werden Sie zur Wahl zwischen den Optionen Restmedien-Setup und Medium Auswählen aufgefordert.
Wählen Sie die Optionen je nach Notwendigkeit.
Na het plaatsen van de media wordt u gevraagd om de opties Instellingen Resterend en Media Selecteren te kiezen. Kies de opties zoals
nodig.
Una volta caricato il supporto, verrà richiesto di scegliere le opzioni Configurazione Rimanente e Seleziona Supporto. Scegliere le opzioni,
qualora richiesto.
Después de cargar el material, se le pedirá que elija las opciones de Config. Restantes y Seleccione Soporte. Seleccione las opciones según
sea necesario.
Depois de colocar o papel, aparecerá um aviso para escolher as opções Configuração Restante e Seleccionar Suporte. Escolha as opções
apropriadas.
DE
Einlegen von Medien
NL
Media invoeren
39
IT
Caricamento supporto
ES
Carga de materiales
PT
Carregar Papel
Werbung
