Batteriewechsel; Changement De Piles - Kettler Rower 2.0 Montageanleitung

BATTERIEWECHSEL

DE
Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht ei-
nen Batteriewechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei
Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie
folgt vor:
• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie
die Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V.
• Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeich-
nung im Batteriefachboden.
• Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen
kommen, klemmen Sie die Batterien noch einmal kurz ab
und wieder an.
Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die
Garantie bestimmungen.
Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus.
Batterien dürfen nicht in den Haushaltsmüll!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien
und Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll ent-
sorgt werden dürfen.
Die Buchstaben Hg (Quecksilber) und Pb (Blei)
Pb
unter der durchgestrichenen Mülltonne weisen zu-
sätzlich darauf hin, dass in der Batterie/dem Akku
ein Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei
DA BATTERIÆNDRING
En svag eller en slukket computerskærm gør det nødvendigt at
skifte batteri. Computeren er udstyret med to batterier. Udfør
batteribytte som beskrevet nedenfor:
• Fjern låget på batterirummet, og udskift batterierne med to nye
batterier af typen AA 1,5V.
• Når du isætter batterierne, skal du være opmærksom på
betegnelsen i bunden af batterirummet.
• Skulle der opstå fejlbehæftelse, når computeren er tændt igen, skal
du kort frakoble batterierne igen og sætte dem i igen.
Vigtigt: Garantien dækker ikke slidte batterier.
Bortskaffelse af brugte batterier og opbevaringsbatterier
Batterier må ikke bortskaffes i husholdningsaffaldet!
Dette symbol fortæller dig, at batterier og
opbevaringsbatterier ikke må bortskaffes sammen med
det normale husholdningsaffald.
Symbolerne Hg (kviksølv) og Pb (bly) under
Se den krydsede skraldespand også for dig
batteriet eller opbevaringsbatteriet indeholder mere
end 0,0005% kviksølv eller mere end 0,004% bly.
Forkert bortskaffelse skader miljøet og kan beskadige

CHANGEMENT DE PILES

FR
Un affichage de l'ordinateur faible ou éteint impose un chan-
gement des piles. L'ordinateur est équipé de deux piles. Effec-
tuez le changement comme suit:
• Enlevez le couvercle du logement des piles et rempla-
cez-les par deux piles neuves du type AA 1,5V.
• Veillez au marquage au fond du logement lors de la mise
en place des piles.
• En cas de dysfonctionnement après la remise en marche,
enlevez brièvement les piles et remettez-les ensuite.
Important: Les piles usées sont exclues des dispositions de
garantie.
Elimination des piles et des accumulateurs usagés.
Les piles ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères !
14
enthalten ist.
Falsches Entsorgen schädigt Umwelt und Gesundheit, Mate-
rialrecycling schont kostbare Rohstoffe.
Entfernen Sie bei der Stillegung dieses Produktes alle Batte-
rien/Akkus und geben Sie sie an einer Annahmestelle für das
Recycling von Batterien oder elektrischen und elektronischen
Geräten ab.
Informationen über entsprechende Annahmestellen erhalten
Sie bei Ihrer örtlichen Kommunalbehörde, Entsorgungsbetrieb
oder der Verkaufsstelle dieses Gerätes.
Nahezu alle Batterien enthalten Chemikalien, die ungefährlich
für die Haut sind, aber sie sollten dennoch wie jede andere
Chemikalie behandelt werden.
Treffen Sie immer Vorsichtsmaßnahmen, wenn Batterien aus-
gelaufen sind und säubern Sie den Gerätebereich gründlich.
Die ausgelaufene Batterie muss fachgerecht entsorgt werden.
Schützen Sie Ihre Hände mit Handschuhen und waschen Sie
sie anschließend gründlich.
Wird Batteriesäure verschluckt oder gelangt in die Augen, su-
chen Sie umgehend einen Arzt auf.
ge folks sundhed. Genbrug af materialer sparer dyrebare råvarer.
Når du bortskaffer apparatet, skal du fjerne alle batterier og
opbevaringsbatterier fra produktet og aflevere dem til
indsamlingsstedet til genbrug af batterier eller elektriske eller
elektroniske apparater.
Oplysninger om de relevante indsamlingssteder kan fås hos de
lokale myndigheder, dit bortskaffelseshold eller i stikkontakten,
hvor dette apparat blev solgt.
Næsten alle batterier indeholder kemikalier, der er uskadelige for
huden, men de skal alligevel behandles som ethvert andet kemikalie.
Tag altid forholdsregler, hvis batterierne er lækket, og rengør
enhedens område grundigt.
Det lækkede batteri skal bortskaffes korrekt.
Beskyt dine hænder med handsker, og vask dem derefter korrekt.
Hvis batterisyre er blevet slugt eller kommer i kontakt med øjnene,
skal du straks besøge en læge.
Ce symbole indique que les piles et les accumula-
teurs ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers ordinaires.
Les lettres Hg (mercure) et Pb (plomb) situées
Pb sous la poubelle barrée indiquent en outre que la
pile/l'accumulateur contient une part de plus de
0,0005 % de mercure ou de 0,004% de plomb.
Une mauvaise élimination nuit à l'environnement et à la santé
; le recyclage des matériaux épargne de précieuses matières
premières.
Enlevez toutes les piles/accumulateurs lorsque ce produit est
mis hors service et remettez-les dans un dépôt afin de recycler
les piles ou les appareils électriques et électroniques.
Vous trouverez des informations concernant les dépôts cor-
respondants auprès de votre commune, d'une entreprise de