Omron M2 Basic Gebrauchsanweisung Seite 95

Cuff positioning indicator for the left arm
FR NL
Indicateur de Indicator voor
positionnement du brassard positionering van de
pour le bras gauche manchet voor de linkerarm
DE DA
Indikator für die Manchetplacerings-
Manschettenposition am indikator for venstre arm
linken Arm PL
Wskaźnik umiejsco-
IT wienia mankietu na lewym
Indicatore di posiziona-
mento del bracciale per il ramieniu
braccio sinistro SV
Indikator för manschet-
ES tens placering på vänster arm
Indicador de posición del
manguito en el brazo izquierdo
‫المؤشر الخاص بموضع‬
‫الشريط الضاغط للذراع األيسر‬
Marker on the cuff to be positioned above
the artery
FR NL
Repère sur le brassard, Markering op de
à positionner au-dessus de manchet die boven de
l'artère slagader moet worden
DE geplaatst
Markierung auf der
Manschette, die oberhalb DA
Markør på manchetten,
der Arterie liegen muss placeres over åren
IT PL
Contrassegno sul Znacznik na mankiecie,
bracciale da posizionare al di wskazujący pozycję
sopra dell'arteria umieszczenia nad tętnicą
ES SV
La marca del manguito Markör på manschetten
debe colocarse sobre la arteria som ska placeras ovanför
artären
‫عالمة بالشريط الضاغط‬
‫لإلشارة إلى وجوب وضعه فوق‬
Range pointer and brachial artery alignment
position
FR
Pointeur de plage et
position d'alignement sur
l'artère brachiale
DE
Bereichsanzeiger und
Ausrichtungsposition mit
der Oberarmarterie
IT
Puntatore e posizione
di allineamento dell'arteria
brachiale
AR
ES
Indicación de las
medidas y posición de
alineación con la arteria
braquial
AR
‫الشريان‬
NL
Bereikaanduiding en
positie voor uitlijning met
slagader
DA
Områdemarkør og
justeringsposition for arteria
brachialis
PL
Wskaźnik zakresu i
dostosowania pozycji do
tętnicy ramiennej
SV
Intervallpekare och
justeringsläge för armartären
AR
‫مؤشر النطاق والوضع‬
‫الخاص بالمحاذاة مع الشريان‬
‫العضدي‬
SD4