Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON WHP3203D
Inhaltszusammenfassung für THOMSON WHP3203D
- Seite 1 Wireless headphones Casque sans fil Funk-Kopfhörer...
- Seite 2 G Operating Instructions F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l‘uso O Manual de instruções N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma k lavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare...
- Seite 3 Pic. 1 Righ Left Pic. 2 Pic. 3 5 mm not isolated...
-
Seite 4: Warning - Batteries
G Operating Instructions Thank you for choosing a Thomson product. Warning – Batteries Take your time and read the following instructions and information completely. • Do not allow children to change batteries without supervision. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. -
Seite 5: Troubleshooting
6. Installing the transmitter/charging station, Fig. 3 9. Troubleshooting Warning 9.1 No sound • Only operate the product from a socket that has been approved for the device. The • Check that the power supply plug is fully inserted into the mains socket and the other socket must be installed close to the product and must be easily accessible. -
Seite 6: Risque D'électrocution
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. Avertissement – concernant les piles Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. • Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de l‘insertion Veuillez conserver ce mode d‘emploi à... - Seite 7 9.1 Aucun son Tension de sortie / • Véri ez si le bloc secteur est, sur une extrémité, bien inséré dans la prise et, sur l’autre Courant de sortie / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W extrémité, correctement connecté à la prise d’entrée de bloc secteur de l’émetteur. Puissance de sortie •...
-
Seite 8: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! Warnung – Batterien Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zu- • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der Batterien nächst ganz durch. -
Seite 9: Konformitätserklärung
9.1 Kein Ton Ausgangsspannung / Ausgangsstrom / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • Überprüfen Sie, ob das Steckernetzteil vollständig in der Steckdose eingerastet und am Ausgangsleistung anderen Ende korrekt mit der Netzteil-Eingangsbuchse des Senders verbunden ist. •... -
Seite 10: E Instrucciones De Uso
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Thomson. Aviso – Pilas Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, • Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y -) de las pilas y coloque éstas guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas de forma correspondiente. - Seite 11 9. Búsqueda de fallos Tensión de salida / Intensidad de salida / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W 9.1 No hay sonido Potencia de salida • Compruebe si la fuente de alimentación enchufable está completamente enchufada a la toma de corriente y si su otro extremo está...
-
Seite 12: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Thomson! Attenzione – Batterie Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e • Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle di avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. - Seite 13 9. Ricerca guasti Tensione di uscita / 9.1 Nessun audio Corrente di uscita / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W Potenza di uscita • Veri care che l’alimentatore sia inserito completamente nella presa e sia collegato corret- tamente all’altra estremità...
-
Seite 14: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! Aviso – Pilhas Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. • Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + e -). - Seite 15 9. Diagnóstico de falhas Tensão de saída / 9.1 Sem som Corrente de saída / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W Potência de saída • Veri que se a cha da fonte de alimentação está totalmente encaixada na tomada elétrica e se a outra extremidade está...
- Seite 16 100 ( • • 20-30 ( • 10 . ( • • • 2019/1782 Thomson, HRA12159, • Dresdner Str. 9, • 86653 Monheim YLS0056A-E080040 • 100-240 V 50/60 Hz 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W 76.8 %...
- Seite 17 65.1 % (10%) • 0.04 W • • • • • • • • • • • (1, 2 • • • • • • • • (Charge) (R). • • • • • Hama GmbH & Co. KG • .
- Seite 18 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Thomson heeft gekozen. Waarschuwing – batterijen Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door te lezen. Berg • Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift + en -) van de batterijen en plaats deze gebruiksaanw zing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslag- deze dienovereenkomstig in het batterijvakje.
-
Seite 19: Conformiteitsverklaring
9. Lokaliseren van storingen Uitgangsspanning / 9.1 Geen geluid Uitgangsstroom / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W Uitgangsvermogen • Controleer of de voedingsadapter volledig in het stopcontact is gestoken en of het andere einde correct op de zender is aangesloten. Gemiddelde actieve e ciëntie 76.8 % •... - Seite 20 Dane zgodnie z rozporz dzeniem (UE) 2019/1782 Ryzyko pora enia pr dem • Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obs ugi, je eli jest uszkodzony. Thomson, HRA12159, Nazwa lub znak towarowy producenta, • Nie nale y korzysta z produktu, gdy: Dresdner Str.
- Seite 21 9. Lokalizacja usterek Napi cie wyj ciowe / Pr d wyj ciowy / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W 9.1 Brak fonii Moc wyj ciowa • Sprawdzi , czy zasilacz sieciowy jest prawid owo pod czony do gniazda wtykowego, a na drugim ko cu do wej cia zasilacza sieciowego nadajnika.
-
Seite 22: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Figyelmeztetés – Elemek Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A • Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelel polaritására (+ és - felirat), és ennek kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor... -
Seite 23: Megfelel Ségi Nyilatkozat
9. Hibakeresés Kimen feszültség / Kimen áramer sség / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W 9.1 Nincs hang Kimen teljesítmény • Ellen rizze, hogy a hálózati adapter teljesen bepattant-e a dugaszoló aljzatba, és a másik végén megfelel en össze van-e kötve az adóegység hálózati adapterének bemeneti Aktív üzemmódban mért át lagos hatásfok 76.8 % csatlakozójával. - Seite 24 • < 3% • > 50 dB • 100 m ( • 20-30 m ( • • • ( ) 2019/1782 • Thomson, HRA12159, • Dresdner Str. 9, · 86653 Monheim • YLS0056A-E080040 • 100-240 V 50/60 Hz – •...
- Seite 25 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • 76.8 % • • (10 %) 65.1 % • HiFi 0.04 W • • • • • • (1,2, 3). • on/off. • • • • • • • • •...
-
Seite 26: C Návod K Použití
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Upozorn ní – Baterie P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text • P i vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu (+ a -). P i nesprávné polarit pro p ípadné... - Seite 27 9. Hledání chyb Pr m rná ú innost v aktivním režimu 76.8 % 9.1 Žádný tón Ú innost p i malém zatížení (10 %) 65.1 % • Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj zcela ve zdí ce a na druhém konci správn p ipojen ke vstupní...
-
Seite 28: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Upozornenie – Batérie Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na • Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu (+ a -). Pri nesprávnej polarite použitie pre prípadné... - Seite 29 9. H adanie chýb Výstupné napätie / Výstupný prúd / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W 9.1 Žiadny zvuk Výstupný výkon • Skontrolujte, i je zástr kový napájací zdroj úplne zasunutý do zásuvky a na druhom konci správne spojený...
- Seite 30 T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar – Pilleri Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu • Pilleri yerle tirirken kutuplar n n (+ ve - i aretleri) do ru olmas na mutlaka dikkat kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n ve gerekti inde yeniden okuyun.
-
Seite 31: Garanti Reddi
9. Ar za arama Dü ük Yükte (%10) Verimlilik 65.1 % 9.1 Ses yok S f r Yükte Güç Tüketimi 0.04 W • Fi li ebeke adaptörünün tümüyle prize oturdu undan ve di er ucunda vericinin ebeke giri yuvas na do ru tak ld ndan emin olun. 6. - Seite 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Varning – Batterier Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna • Var mycket noga med batteripolerna (+ och – märkning) och lägg in batterierna helt och hållet.
- Seite 33 9. Felsökning: Utgående spänning / Utgående ström / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W Utgående effekt 9.1 Inget ljud Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 76.8 % • Kontrollera om strömkontakten sitter i korrekt i eluttaget och i uttaget på sändaren. •...
- Seite 34 • Älä käytä tuotetta, jos Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot vaihtovirtasovitin, sovitinkaapeli tai verkkojohto on vaurioitunut. Valmistajan nimi tai tavara merkki, Thomson, HRA12159, Dresdner Str. 9, • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle. kaupparekisterinume ro ja osoite...
- Seite 35 Ohje Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot • Ladattavien paristojen vaurioiden välttämiseksi, kytke kuulokkeet aina pois päältä, Antojännite / kun ne eivät ole käytössä. Antovirta / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • Ladattavien paristojen tulee olla ladattu täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. 24 Antoteho tunnin ensilataus on tarpeen ladattavien paristojen moitteettoman käyttöiän saavut- tamiseksi.
-
Seite 36: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. Avertizare – Baterii Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele • Aten ie în mod obligatoriu la polaritatea corect (marcajele + i -) i introduce i-le instruc iuni i indica ii. - Seite 37 9. Eliminarea erorilor Tensiune de ie ire / Curent de ie ire / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W 9.1 F r ton Putere de ie ire • Veri ca i dac mufa elementului de re ea este complet introdus în priz i la cel lalt cap t este corect conectat cu a de intrare a elementului de re ea al emi torului.
- Seite 38 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under WHP3203D license by HAMA GmbH & Co KG in 86652 Monheim / Germany 00131966 www.thomson-av-accessories.eu...