Verwandte Anleitungen für THOMSON WHP 360R
Inhaltszusammenfassung für THOMSON WHP 360R
- Seite 1 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 2 FM radio frequency wireless headphones Set-up Make use of the connection cable (see Fig. 3) to link the Audio source (hi-fi system,TV set, etc.) to the transmitter’s AUDIO IN de socket Connect the jack of the mains adapter included to the DC IN power supply socket at the rear of the transmitter (see Fig.
-
Seite 3: General Information
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 3 General information Important information concerning batteries • Please respect the environment and prevailing regulations. • Before you dispose of batteries or accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if he accepts to take them back. - Seite 4 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 4 Casque sans fil FM, radio fréquence Installation Raccordez la source Audio (Chaîne HiFi,Téléviseur, etc..) à la prise AUDIO IN de l’émetteur à l’aide du câble de raccordement (Voir Fig. 3). Raccordez la fiche de l’adaptateur secteur joint à la prise d’alimentation DC IN située à...
-
Seite 5: Informations Générales
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 5 Informations générales Informations importantes au sujet des piles • Respectez l’environnement et la loi ! • Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. -
Seite 6: Schnurloser Stereo-Funk-Kopfhörer
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 6 Schnurloser Stereo-Funk-Kopfhörer Inbetriebnahme Audioquelle (HiFi-Anlage, Fernsehgerät usw.) Verbindungskabel (siehe Abb. 3) an die Buchse AUDIO IN des Senders anschliessen. Den Netzadapterstecker in die Buchse DC IN auf der Rückseite des Senders stecken (siehe Abb. 3). Dann den Netzadapter an eine Steckdose anschliessen. -
Seite 7: Allgemeine Angaben
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 7 Allgemeine Angaben Wichtige Angaben zu den Batterien • Batterie-Entsorgung • Bitte schützen Sie die Umwelt und halten Sie die einschlägigen Gesetze ein! Bevor Sie Batterien oder Akkus wegwerfen, sollten Sie sich bei Ihrem Fachhändler erkundigen, ob die Batterien bzw. Akkus einer speziellen Recylingsmaßnahme unterliegen und ob er sie sammelt. - Seite 8 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 8 Cuffia senza fili a radio frequenza Installazione Collegate la fonte Audio (impianto Hi Fi, televisore ecc.) alla presa AUDIO IN dell’emittente tramite il cavo (vedere Fig. 3). Collegate la spina dell’adattatore rete alla presa di alimentazione DC IN che si trova sul retro dell’emittente (vedere Fig.
-
Seite 9: Informazioni Generali
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 9 Informazioni generali Informazioni importanti riguardo alle pile • Rispettate l'ambiente e la legge! • Prima di gettar via le pile (o gli accumulatori) informatevi presso il vostro distributore per sapere se sono o no oggetto di un riciclaggio speciale e se può... - Seite 10 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 10 Cascos sin cables por radiofrecuencia FM Instalación Conecte la fuente Audio (cadena HiFi, televisor, etc.) en el enchufe AUDIO IN del emisor por medio del cable de unión (ver Fig. 3). Conecte el enchufe del adaptador de corriente a la toma de alimentación DC IN situada al dorso del emisor (ver Fig.
-
Seite 11: Información General
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 11 Información general Observaciones importantes sobre las pilas • ¡Respete el medio ambiente y la ley! • Antes de tirar las pilas o acumuladores, pregunte a su distribuidor si éstos son objeto de algún reciclaje especial y si él puede encargarse de su recuperación. - Seite 12 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 12 Auscultadores sem fio FM por Frequência de rádio Instalação Ligue a fonte Áudio (aparelhagem, televisor, etc) à tomada ÁUDIO IN do emissor , através de um cabo de ligação (ver Fig. 3). Ligue a ficha do adaptador eléctrico à...
-
Seite 13: Informações Gerais
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 13 Informações gerais Informações importantes sobre as pilhas • Respeite o ambiente e a lei! • Antes de deitar as pilhas (ou os acumuladores) informe-se junto do seu distribuidor para saber se elas (ou eles) são sujeita(o)s a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar-se de as(os) recuperar. - Seite 14 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 14 Draadloze hoofdtelefoon via FM-radiofrequentie Installatie Verbind het geluidstoestel (HiFi-installatie, televisie, enz.) met de AUDIO IN van de zender door middel van de verbindingskabel (zie Afb. 3). Steek de netaansluiter in het wisselstroomcontact DC IN dat zich aan de achterkant van de zender bevindt (zie Afb.
-
Seite 15: Algemene Informatie
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 15 Algemene informatie Belangrijke informatie over de batterijen • Eerbiedig de natuur en de wetgeving! • Alvorens de batterijen (of de accumulators) weg te werpen, vraag aan uw verdeler of deze het voorwerp uitmaken van een bijzondere recycling en of hij belast is met de ophaling ervan. - Seite 16 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 16 Sladdlös hörlur FM Montering Anslut Audio källan (HiFi anläggning, TV, etc.) till sändarens AUDIO IN uttag med hjälp av anslutningskabeln (se Bild. 3). Anslut den bifogade nätadapterns kontakt till strömförsörjningsuttaget DC beläget på sändarens baksida (se Bild. 3). Anslut därefter nätadaptern till ett vägguttag.
-
Seite 17: Allmän Information
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 17 Allmän information Viktig information beträffande batterier • Tänk på miljön! • Förbrukade batterier (eller laddningsbara batterier) läggs i de speciella uppsamlingslådor som finns uppsatta i din kommun, eller återlämnas till en återförsäljare av batterier för återvinning. Tekniska data Sändare : 12 V - Likström (Nätadapter) - Seite 18 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 18 Trådlos hovedtelefon FM Radiofrekvens Installation Tilslut lydkilden Audio (HiFi anlæg, fjernsyn, etc.) til senderens stik AUDIO IN ved hjælp af tilslutningsledningen (se Fig. 3). Tilslut den vedlagte transformers stik til stikket til strømforsyning, DC IN , der er placeret bag på...
-
Seite 19: Generelle Oplysninger
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 19 Generelle oplysninger Vigtige oplysninger om batterier • Respekter miljøet og lovgivningen! • Inden De smider batterier (eller akkumulatorer) ud, bør De henvende Dem til Deres forhandler for at få at vide, om disse indgår i en speciel genbrugsordning, og om de således kan afleveres hos forhandleren. - Seite 20 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 20 Johdottomat kuulokkeet FM, suurtaajuus Asennus Kytke Audio-lähde (HiFi, televisio jne.) lähettimen AUDIO IN- liittimeen liitäntäkaapelilla (katso Kuva 3). Kytke verkkoliitin lähettimen takapaneelissa olevaan DC IN-liittimeen (katso Kuva 3). Kytke sitten verkkoliitin verkkovirtaan. Aseta 2 ladattavaa LR 03- paristoa kuulokkeiden paristolokeroon Kuvan 2 osoittamalla tavalla.
-
Seite 21: Tekniset Tiedot
WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 21 Yleistiedotteita Paristoa koskevia tärkeitä tietoja • Noudata lakia ja kunnioita luontoa! • Ennen kuin heität kuluneet paristot (tai akut) jätteisiin, niin kysy jälleenmyyjältä kuuluvatko ne mahdollisesti erikoiskierrätykseen ja kerääkö hän ne talteen. Tekniset tiedot Lähetin : 12 V - C.C. - Seite 22 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 22 Bezdrátová sluchátka FM, pro rádiové frekvence Instalace Pomocí propojovacího kabelu pfiipojte zdrojové audio zafiízení (HiFi soupravu, AUDIO IN Obr. 3 televizor, apod.) na konektor vysílaãe (viz ZasuÀte koncovku dodaného síÈového adaptéru do konektorového vstupu DC IN na zadní...
- Seite 23 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 23 Všeobecné informace DÛležité upozornûní o bateriích • ChraÀte životní prostfiedí a dodržujte zákon! • Než vyhodíte ãlánkové (nebo akumulátorové) baterie do odpad í organizován sbûr použitých baterií a jejich speciální recyklace v souladû...
- Seite 24 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 24 Rádiófrekvenciás, vezeték nélküli fejhallgató Összeszerelés A csatlakozó kábel segítségével csatlakoztassa az Audio hangforrást (HiFi berendezés, tv, stb.) az adóegység AUDIO IN bemenetére (lásd a 3. ábra Csatlakoztassa az adóegység hátulján található DC IN hálózati a 3.
- Seite 25 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 25 Általános információk Fontos információk az elemekrŒl • Tartsa tiszteletben a környezetet és a törvényt! • Az elemek (vagy az akkumulátorok) szemétbe történő kidobása előtt kérdezze meg eladójától, hogy azok részt vesznek-e egy speciális újrafeldolgozási programban, illetve foglalkozik-e a kimerült elemek (akkumulátorok) összegyűjtésével.
- Seite 26 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 26 Rádiófrekvenciás Instalacja Podlàczyć zródło Audio (wie×a HiFi, telewizor itp) do gniazda AUDIO IN Fig. 3 nadajnika za pomocà dostarczonego do tego celu kabla (patrz Włàczyć wtyczk∏ dostarczonego transformatora sieciowego do gniazda zasilajàcego DC IN znajdujàcego si∏...
- Seite 27 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 27 Informacje ogólne Wa×ne informacje odnoÊnie baterii • Szanuj środowisko naturalne i przestrzegaj prawa! • Zanim wyrzucisz zużyte ogniwa (lub akumulatorki), dowiedz się u dystrybutora, czy podlegają one recyklingowi i czy może on je od Ciebie w tym celu odebrać.
- Seite 28 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 28 Bezdrôtové slúchadlá FM, rádiové frekvencie Zapojenie Pomocou kábla (viì obr. 3 ) pripojte audio zdroj (HiFi veža, televízor, atì.) do AUDIO IN zásuvky vysielaãa oznaãenej Pripojte zástrãku sieÈového adaptéra do zásuvky oznaãenej DC IN , ktorá...
- Seite 29 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 29 Všeobecné informácie Dôležité upozornenie o batériách • ChráÀte životné prostredie a dodržujte zákon! • Skôr než vyhodíte ãlánkové (alebo akumulátorové) batérie do odpadu, informujte sa u predajcu prístroja, ãi sa neorganizuje zber použitých batérií...
- Seite 30 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:43 Page 30 Íàóøíèêè ñ áñïðîâîäíûì ïîäñîäèííèì FM, ×àñòîòà Ðàäèî Ecnfyjdrf Ïîäêëþ÷èòü çâóêîâîé èñòî÷íèê (ñòðîàïïàðàòóðà êëàññà HiFi, òëâèçîð è AUDIO IN ò.ä.) ê ðàçúìó ïðäàò÷èêà ñ ïîìîùüþ ñîäèíèòëüíîãî êàáëÿ (ñì. ðèñ. 3). Ñîäèíèòü âèëêó áëîêà ñòâîãî ïèòàíèÿ ñ ðîçòêîé äëÿ ïîäâîäà ïèòàíèÿ DC IN , ðàñïîëîæííîé...
- Seite 31 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:43 Page 31 Èíôîðìàöèÿ îáùåãî õàðàêòåðà Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ â îòíîøåíèè áàòàðååê • Ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå îêðóæàþùóþ ñðåäó è ñîáëþäàéòå çàêîí! • Ïðåæäå, ÷åì âûáðîñèòü áàòàðåéêè (èëè àêêóìóëÿòîðû), îñâåäîìèòåñü ó âàøåãî äèñòðèáüþòîðà ïðåäíàçíà÷åíû ëè îíè äëÿ îñîáîé ðåöèðêóëÿöèè è ìîæåò ëè îí èõ ðåêóïèðèðîâàòü. Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb "vbnnth % 12 D - Gjcnjzyysq Njr...
- Seite 32 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 32 ∞Û‡ÚÌ·Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο FM, ƒ·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ· ∂ÁηٷÍÙ·ÍË ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ËÁ‹ (ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi, ÙËÏfiÚ·ÛË, ÎÏ) ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÔÌÔ‡ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (‚Ϥ ™¯. 3). AUDIO IN ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ÙÔ̤· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙·...
- Seite 33 WHP360R/360RU - 16 L. 14/03/03 16:38 Page 33 °ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔÚȘ ÁÈ· ÙȘ ̷ٷڛ˜ ¶ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÚ›Ù ÙÔ ÓfiÌÔ ! • ¶ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ̷ٷڛ˜ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ (‹ ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜), • ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔ ‰È·ÓÔ̤· Û·˜ Î·È ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜...