Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
WHP 265 - 16 langues
Downloaded from
www.Manualslib.com
14/05/03
Precautions
Safety - This device is designed for domestic use and should not be used for industrial
purposes. It must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this notice.The prior reading of these instructions will make the installation much easier.
Follow the instructions carefully and carry them out in their correct order. Keep these
instructions for later reference.This devices is delivered with batteries. Before charging,
study the instructions of this manual. Disconnect the supply before making or breaking
connections to the batteries.
We recommend you disconnect the unit from the mains power supply during storms. If
you observe smoke or detect a suspicious smell, immediately disconnect the device from
the mains supply. For this reason you are advised to leave easy access to the mains plug.
Never open the unit yourself – you may be electrocuted.We recommend you disconnect
the unit from the mains power supply if you will be absent for a long period.
Ventilation, Heat, Humidity - Protect the unit from dust, humidity and sources of
excessive heat (such as a fireplace or radiator). The appliance should not be in contact
with liquids or exposed to the risk of dripping or splashing.Therefore be careful not to
place any object containing a liquid (vase, glass, bottle,...) on or near your appliance. Do
not expose it to direct sunlight. Its maximum ambient operating temperature is 35° C.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings or the device
itself with items such as, newspapers, tablecloths, curtains, etc. No naked flame sourced,
such as lighted candles should be placed on, or close to, the device.
Your unit is designed for use in a dry environment. If for exceptional reasons you must
utilise it out of doors (balcony, veranda, etc.) take care to protect it from dampness
(dew, rain, splashes).
The maximum ambient humidity that the device supports is 85%. If your unit is cold
and you wish to use it in a warm room, wait until any condensation on the unit
evaporates by itself before you switch it on.
You must only clean your unit using a soft cloth soaked in a neutral detergent.You may
damage your unit if you use solvent or an alcohol-based product. If you are unsure, test
the cleaning product on the underside of the unit.
THOMSON declines all liability for any use that does not comply with this instruction
notice.
manuals search engine
12:08
Page 1
1
en
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für THOMSON WHP 265

  • Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen

    Reinigungsmittel. Bei Verwendung von Lösungsmitteln oder von Produkten auf Basis von Alkohol kann Ihr Gerät beschädigt werden. Im Zweifelsfall machen Sie einen Versuch unter dem Gehäuse. THOMSON lehnt jede Verantwortung bei einer Benutzung des Geräts unter Missachtung der Angaben dieser Anleitung ab. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 10 WHP 265 - 16 langues 14/05/03 12:08 Page 10 Anschlüsse Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 11: Installation Des Senders

    Page 11 Inbetriebnahme Über Ihren WHP 265 Ihr WHP 265 besteht aus einem drahtlosen Kopfhörer und einem Infrarotsender. Der Funktionsbereich entspricht einem herkömmlichen Betrieb. Siehe Abbildungen (B) auf der Einbandinnenseite für weitere Angaben zu diesem Bereich und zur Illustration der Erklärungen dieser Anleitung.
  • Seite 12: Betrieb

    WHP 265 - 16 langues 14/05/03 12:08 Page 12 Betrieb Funktionsweise 1 Schalten Sie das Gerät ein, dessen Ton Sie hören wollen, und stellen Sie eine ausreichende Lautstärke ein. Achten Sie für einen einwandfreien Betrieb darauf, dass die Lautstärke der Tonquelle (Kopfhörerbuchse) ausreicht.
  • Seite 57 Óõîä - Î÷èùàòü àïïàðàò ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé òêàíè, ïðîïèòàííîé íåéòðàëüíîé ìîþùåé æèäêîñòüþ. Ïðèìåíåíèå ðàñòâîðèòåëåé è ìàòåðèàëîâ íà áàçå ñïèðòà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ïîâðåæäåíèå àïïàðàòà. Åñëè åñòü ñîìíåíèÿ, ïîïðîáóéòå íà êîðïóñå. Êîìïàíèÿ THOMSON íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå ýêñïëóàòèðóåòñÿ íå â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 58 WHP 265 - 16 langues 14/05/03 12:08 Page 58 Ïîäêëþ÷åíèÿ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 59 12:08 Page 59 Âêëþ÷åíèå Î âàøåì WHP 265 Âàø WHP 265 ñîñòîèò èç áåçïðîâîäíûõ íàóøíèêîâ ñ èíôðàêðàñíûì ïåðåäàò÷èêîì. Çîíà äåéñòâèÿ ñîîòâåòñòâóåò êëàññè÷åñêîìó èñïîëüçîâàíèþ. Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ çîíîé äåéñòâèÿ, à òàêæå äëÿ äàëüíåéøåãî ñëåäîâàíèÿ äàííîé èíñòðóêöèè, ñìîòðèòå èëëþñòðàöèè íà âíóòðåííåé ÷àñòè îáëîæêè. Ñìîòðèòå òàêæå ñõåìó ïîäêëþ÷åíèÿ...
  • Seite 60 WHP 265 - 16 langues 14/05/03 12:08 Page 60 Èñïîëüçîâàíèå Ðàáîòà Âêëþ÷èòå àïïàðàò, êîòîðûé âû æåëàåòå ñëóøàòü, è íàñòðîéòå ãðîìêîñòü íà äîñòàòî÷íîì óðîâíå ñëûøèìîñòè. Äëÿ íîðìàëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî óðîâåíü ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà (àïïàðàòà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åíû íàóøíèêè) âêëþ÷åí íà...
  • Seite 61 ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ∏ ¯Ú‹ÛË ‰È·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ‹ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, οÓÙ ‰ÔÎÈÌ‹ οو ·fi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. THOMSON ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·ÌÌ›· ¢ı‡ÓË Û ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Ûˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 62 WHP 265 - 16 langues 14/05/03 12:08 Page 62 ™˘Ó‰¤ÛÂȘ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 63 Page 63 £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ WHP 265 To WHP 265 Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·Û‡ÚÌ·Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È ¤Ó·Ó ÔÌfi ˘ÂÚȈ‰ÒÓ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ̛· ÎÏ·ÛÈ΋ ¯Ú‹ÛË. µÏ. Ù· Û¯. ÛÙÔ Ì¤Û· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡...
  • Seite 64 WHP 265 - 16 langues 14/05/03 12:08 Page 64 ÃÚ‹ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Û Â·Ú΋ ÛÙ¿ıÌË. °È· ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Ù˘ ËÁ‹˜ (Ú›˙· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ) Â›Ó·È Â·Ú΋˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ, .¯. ÛÙË ÌÈÛ‹ ¤ÓÙ·ÛË. ªÂ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ...

Inhaltsverzeichnis