Seite 3
II – Release 12 • Betroffene Dokumente: 81358-3 • Betroffene Produkte: Dragonfly 4 DV / Dragonfly 4 DVS / Dragonfly 4 Pro / Dragonfly 5 DVS / Dragonfly 5 M / Dragonfly 5 Pro / Dragonfly 7 Pro (gilt nicht für das Wi-Fish ™...
Bei Missachtung kann es zu Personenverletzungen, Schäden am Schiff und zu verminderter Betriebsleistung kommen. Warnung: FCC-Warnung (Teil 15.21) • Raymarine empfiehlt, die Installation durch Jegliche Änderungen oder Modifikationen am einen von Raymarine zertifizierten Installateur Gerät, die nicht ausdrücklich und schriftlich von durchführen zu lassen.
Kartenmodule in den Kartenschacht Ihres Geräts einlegen. Wassereintritt und daraus resultierende Folgeschäden nicht auszuschließen, wenn das Gerät einer Hochdruckreinigung Handelsübliche Kartenmodule und Speicherkarten unterzogen wird. Raymarine übernimmt in diesem Fall keine verwenden Garantie. Raymarine empfiehlt, zum Archivieren von Daten oder zum Erstellen von Kartenmodulen nur hochwertige, handelsübliche...
Schaltkreis liegt als die des Empfängers. 4. Den Fachhändler oder einen erfahrenen Funk-/TV-Techniker Konformitätserklärung zu Rate ziehen. Raymarine UK Ltd. erklärt, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinien 1999/5/EG entspricht. Industry Canada Die originale Konformitätserklärung kann auf der entsprechenden Produktseite der Website www.raymarine.com...
Pixeldefekte etwaige (unbeabsichtigte) Fehler haftbar gemacht werden. Im Zuge der ständigen Produktverbesserung im Hause Raymarine können von Zeit zu Zeit Diskrepanzen zwischen Wie bei allen TFT-Geräten können auch bei diesem Bildschirm Produkt und Handbuch auftreten. Produktänderungen und einige Bildpunkte (Pixel) schlecht ausgeleuchtet sein. Dabei Änderungen in den technischen Spezifikationen werden ohne...
Kapitel 2: Dokument- und Produktinformationen Kapitelinhalt • 2.1 Informationen im Dokument auf Seite 12 • 2.2 Produktüberblick auf Seite 13 • 2.3 CHIRP DownVision – Überblick auf Seite 14 • 2.4 CHIRP-Sonar – Überblick auf Seite 15 Dokument- und Produktinformationen...
Handbuch und der Software herunterladen können. Produktdokumentation E70295 Dragonfly 5 M Eigenständiger Kartenplotter Die folgende Dokumentation gilt für Ihr Produkt: Beschreibung Art.-Nr. Dragonfly 4, Dragonfly 5, Dragonfly 7 und 81358 E70320 Dragonfly 7 Pro Eigenständiger Wi-Fish ™ – Installations- und Betriebsanleitung Doppelkanal-Fischfinder- Installations- und Betriebsanleitung für die...
™ - und Gedruckte Handbücher sind ideal als Referenzmaterial an Temperaturgeber für Spiegelheckmontage) Bord, für den Fall dass Sie Hilfe mit Ihrem Raymarine-Produkt • Integriertes WLAN (Anzeige auf mit Android 4 benötigen. oder iOS 7 kompatiblen Mobilgeräten) Besuchen Sie http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175, um •...
2.4 CHIRP-Sonar – Überblick Die Sonar-Anwendung interpretiert vom Geber empfangene Signale und baut auf dieser Grundlage eine detaillierte Unterwasseransicht auf. Der Geber sendet Schallwellenimpulse ins Wasser und misst die Zeit, die vergeht, bis die Schallwellen den Meeresboden erreichen und zurück zum Schiff reflektiert werden.
Seite 16
Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
® DV / DVS / Pro / Wi-Fish ™ auf Seite 21 • 3.7 Erforderliches Werkzeug für die Installation – Dragonfly-5 M auf Seite 21 • 3.8 Softwareaktualisierungen auf Seite 22 • 3.9 Warnungen und Sicherheitshinweise auf Seite 22 •...
3.3 Lieferumfang – 5 M 3.4 Lieferumfang – Wi-Fish ™ Die Teile im Lieferumfang Ihres Produkts sind nachfolgend Die Teile im Lieferumfang Ihres Produkts sind nachfolgend abgebildet. abgebildet. 13 14 15 D13179-1 1. Displaygerät 2. Feststellmanschette 3. Kugelgelenk 4. M6-Innensechskantschraube D13180-1 5.
• Das M-Display kann nicht an einen Geber angeschlossen werden. Ältere und aktualisierte Produkte Die Konstruktion der Displays Dragonfly 6 und Dragonfly 7 sowie der Geber CPT-60 / CPT-70 / CPT-80 wurde modifiziert, um die verbesserten Stecker dreifacher Passfedernut zu unterstützen.
Aktualisierungsvorgang nicht durch einen Stromausfall unterbrochen wird. Eventuelle Schäden, die durch eine unvollständige Aktualisierung entstehen könnten, sind nicht von der Raymarine-Garantie gedeckt. Durch das Herunterladen des Software- Updatepakets akzeptieren Sie diese Bedingungen. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
3.10 Montageort für den Geber auswählen Dieses Produkt wird mit einem Spiegelheckgeber geliefert. Bitte halten Sie sich bei der Auswahl eines Montageorts für den Geber an die folgenden Richtlinien. Hinweis: Der Geber ist nicht für die Montage auf Schiffen geeignet, bei denen sich das Spiegelheck hinter der/den Schiffsschraube(n) befindet.
Sie die größtmögliche Entfernung zwischen dem Gerät und jeglichen Kompassen einhalten. Typischerweise sollte dies mindestens 1 m (3 Fuß) in allen Richtungen sein. Bei kleineren Booten ist es jedoch unter Umständen nicht möglich, Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
( 1 1 WLAN-Analysetool verwenden, um den am besten geeigneten . 8 i WLAN-Kanal zu identifizieren (d. h. den Kanal, der von der geringsten Anzahl von Geräten verwendet wird). Produktabmessungen – Dragonfly 4 und Dragonfly 5 D12650-1 Kompassposition Mindest- in Beziehung zum Sicherheitsabstand 120 mm (4.7 in.) min.
Freiraum, um eine MicroSD-Karte einstecken und herausnehmen zu können. • Lassen Sie genügend Freiraum, um den Winkel des Geräts einstellen zu können. • Lassen Sie genügend Freiraum nach oben, um das Gerät aus der Halterung herausnehmen zu können. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 4: Montage Kapitelinhalt • 4.1 Befestigen der Spiegelheckgeberhalterung auf Seite 28 • 4.2 Geber montieren auf Seite 28 • 4.3 Montage des Geräts auf Seite 29 • 4.4 Testen und Einstellen des Gebers auf Seite 30 • 4.5 Gebermontage abschließen auf Seite 31 Montage...
Wasserlinie sein wird, und ziehen Sie den Ratschenbolzen fest. D13186-2 Hinweis: Die dritte Fixierschraube wird erst nach Abschluss der Testphase verwendet. D13181-1 Die Geberposition wird in der Testphase möglicherweise weiter geändert. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
4.3 Montage des Geräts Montage von Dragonfly 7 Pro über ® -Halterung Das Gerät wird über die im Lieferumfang enthaltene Halterung Das Dragonfly 7 Pro kann auch in einer RAM ® -Halterung montiert. montiert werden, die mit RAM 1” Tough-Ball ™...
• Es kann erforderlich sein, die Geberposition mehrmals einzustellen, bevor die optimale Gerätleistung erzielt wird. • Wenn der Geber an einer anderen Position angebracht werden muss, stellen Sie sicher, dass alle alten Montagelöcher mit seefestem Dichtungsmittel gefüllt werden. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
4.5 Gebermontage abschließen Nachdem Sie die optimale Gerätleistung bei der gewünschten Schiffsgeschwindigkeit gefunden haben, müssen Sie den Geber in dieser Position festziehen, um die Installation abzuschließen. D13197-1 1. Bohren Sie das Fixierloch an der gewünschten Position, und achten Sie dabei darauf, die Montageplatte nicht zu beschädigen.
Seite 32
Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 5: Kabel und Anschlüsse Kapitelinhalt • 5.1 Allgemeine Hinweise Verkabelung auf Seite 34 • 5.2 Anschlüsse – Überblick auf Seite 34 • 5.3 Kabelanschluss – DV, DVS, Pro und Wi-Fish ™ auf Seite 35 • 5.4 Stromkabel anschließen – 5 M auf Seite 36 •...
Anschlüsse mit einer dreifachen Passfedernut. Je nach und passender Länge benutzen. ihrem Herstellungsdatum sind die Modelle Dragonfly 6 und Dragonfly 7 sowie die Geber CPT-60 / CPT-70 / CPT-80 mit • Wenn nicht anders beschrieben, benutzen Sie stets einer einfachen (älter) oder einer dreifachen Passfedernut Standard-Kabel von Raymarine.
• Aktualisiertes 12-V-Gleichstromversorgung angeschlossen werden. Dragonfly 7 Ältere und aktualisierte Produkte Die Konstruktion der Displays Dragonfly 6 und Dragonfly 7 sowie der Geber CPT-60 / CPT-70 / CPT-80 wurde modifiziert, um die verbesserten Stecker dreifacher Passfedernut zu unterstützen. Die folgende Tabelle zeigt das effektive Herstellungsdatum für die neuen Passfedernut-Stecker.
4. Drehen Sie die Manschette um 2 Klicks im Uhrzeigersinn und dem positiven Pol des Akkus installieren. in die Feststellposition. • Der Nennwert der Inlinesicherung ist in der Dokumentation zu Ihrem Produkt angegeben. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
• Das Stromkabel sollte für jede Komponente in Ihrem System als eine einzige Kabellänge vom Gerät bis zum Akku bzw. zur Verteilerplatte des Schiffs laufen. • Raymarine empfiehlt mindestens eine Kabeldicke von 18 AWG (0,82 mm ) für Verlängerungskabel. • Stellen Sie bei allen Verlängerungskabel sicher, dass bei einem vollständig entladenen Akku mit bei 11 V...
10 m (32,8 Fuß) – 6 m (19,7 Fuß) Kabel im Lieferumfang + 4 m (13,1 Fuß) Verlängerungskabel Hinweis: Wenn Sie die maximale Länge des Geberkabels überschreiten, wird dies zu einer Leistungsminderung führen. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 6: Wi-Fish ™ Kapitelinhalt • 6.1 Wi-Fish-Steuerelemente auf Seite 40 • 6.2 Gerät ein- und ausschalten auf Seite 40 • 6.3 Wi-Fish ™ -App auf Seite 41 • 6.4 Erstkonfiguration von Wi-Fish ™ auf Seite 42 • 6.5 Tiefen-Offset auf Seite 42 •...
Hinweis: Das Gerät nimmt auch nach dem Ausschalten 3. Ein/Aus-Taste eine geringe Menge von Strom vom Akku ab. Wenn dies 4. MicroSD-Kartenleser vermieden werden soll, müssen Sie das Stromkabel an der Rückseite des Geräts abnehmen. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
6.3 Wi-Fish ™ -App 2. Geben Sie den Zugangscode für Ihr Gerät ein. Der Zugangscode ist ebenfalls auf dem Etikett an der Die Wi-Fish ™ -App ist für iOS 7 oder höher und Android 4 oder Unterseite des Geräts angegeben. höher verfügbar.
Bei geöffneter und verbundener Wi-Fish ™ -App auf Ihrem Mobilgerät: 1. Wählen Sie das Symbol „Mehr“ (...). 2. Wählen Sie Einstellungen. 3. Wählen Sie Geber-Tiefenoffset. 4. Richten Sie das Offset auf den gewünschten Wert ein. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
6.6 Einschalten des Simulators – 6.7 Abdeckung des MicroSD- Wi-Fish ™ -App Kartenlesers öffnen Der MicroSD-Kartenleser befindet sich an der Rückseite des Über den Simulator können Sie sich mit den Funktionen und Geräts. Er ist durch eine wetterfeste Abdeckung geschützt. Merkmalen des Produkts vertraut machen.
Kartenleserschlitz. 4. Schließen Sie die Abdeckung des Kartenlesers vollständig. Wichtige: Achten Sie beim Schließen der Abdeckung darauf, dass sie ganz eingedrückt ist und dass die wetterfeste Dichtung rund um die Abdeckung korrekt sitzt. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 7: Einstieg Kapitelinhalt • 7.1 Steuerelemente – DV, DVS, Pro und M auf Seite 46 • 7.2 Gerät ein- und ausschalten auf Seite 46 • 7.3 Einrichtungsverfahren bei Erstinstallation auf Seite 47 • 7.4 Satellitennavigation auf Seite 48 • 7.5 Sonar-Anwendung prüfen auf Seite 49 •...
MicroSD-Karte einzulegen bzw. zu entnehmen. Der Kartenleser kann für Softwareupdates, elektronische Karten und das Archivieren von Daten und Benutzereinstellungen verwendet werden. Hinweis: Elektronische Karten können nur auf den Modellen Pro und M verwendet werden. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Der Simulator-Modus wird über das Menü Systemeinstellungen aktiviert/deaktiviert. • Auswahl von Menü > Systemeinstellungen im Anwendungsmenü (DV- und 5 M-Modelle). Hinweis: Raymarine empfiehlt, den Simulatormodus NICHT während der Navigation zu benutzen, Datums- und Uhrzeiteinstellungen einrichten Hinweis: Der Simulator zeigt KEINE echten Daten an. Dazu Geräte mit einem internen GNSS-Empfänger (GPS/GLONASS)
Abweichung von ca. 15 m bedeuten. Bedenken Sie dabei jedoch immer, dass selbst ein sehr niedriger HDOP-Wert keine Garantie dafür bietet, dass Ihr Empfänger eine genaue Position liefert. Wenn Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
7.5 Sonar-Anwendung prüfen 7.6 Die DownVision ™ -Anwendung prüfen Produkte, die die Sonar-Anwendung und den CPT-DVS-Geber umfassen, können die Sonar-Anwendung verwenden, um nach Produkte, die die DownVision ™ -Anwendung und den Fischen zu suchen. CPT-DV- oder CPT-DVS-Geber umfassen, können in der DownVision ™...
Alarmereignis eintritt. Sonar aktivieren/deaktivieren Das Geber-Ping kann über die Seite „Kurzbefehle“ aktiviert bzw. deaktiviert werden. 1. Wählen Sie Sonar deaktivieren, um das Geber-Ping anzuhalten. 2. Wählen Sie Sonar aktivieren, um das Geber-Ping zu starten. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
7.8 Anwendungen 7.9 Ansichtsauswahl Produkte mit mehr als 1 Anwendung bieten die Welche Anwendungen auf Ihrem Display verfügbar sind, hängt Ansichtsauswahl, mit der Sie die verfügbaren Ansichten von der Produktvariante ab. durchgehen können. Zutreffende Es sind sowohl geteilte als auch Vollbild-Anwendungsansichten Beschreibung Produkte verfügbar.
Kartenmodule in den Kartenschacht Ihres Geräts einlegen. Handelsübliche Kartenmodule und Speicherkarten verwenden Raymarine empfiehlt, zum Archivieren von Daten oder zum Erstellen von Kartenmodulen nur hochwertige, handelsübliche Speicherkarten zu verwenden. Bestimmte Marken von Speicherkarten passen möglicherweise nicht in Ihr Gerät. Bitte wenden Sie sich für eine Liste empfohlener Karten an unseren...
Seite 53
MicroSD-Karte einlegen Vorsicht: Umgang mit Kartenmodulen und Speicherkarten Bitte halten Sie sich an die folgenden Richtlinien, um irreparable Schäden und/oder Datenverluste bei Kartenmodulen und Speicherkarten zu vermeiden: • Speichern Sie Daten oder Dateien NIE auf einem Speichermodul, das Seekarten enthält, da diese dadurch überschrieben werden könnten.
Sie können das Supportforum verwenden, um technische Fragen zu Raymarine-Produkten zu stellen oder um herauszufinden, wie andere Kunden ihre Raymarine-Geräte einsetzen. Das Forum wird regelmäßig mit Beiträgen von Raymarine-Kunden und -Mitarbeitern aktualisiert: • http://raymarine.ning.com/ Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 8: Fischfinder-Anwendungen Kapitelinhalt • 8.1 DownVision ™ – Anwendungsüberblick auf Seite 56 • 8.2 Sonar-Anwendung – Überblick auf Seite 56 • 8.3 Merkmale der Fischfinder-Anwendungen auf Seite 57 • 8.4 Steuerelemente der Fischfinder-Anwendungen auf Seite 58 • 8.5 Zoom auf Seite 59 •...
Es ist wichtig, dass Sie lernen, die verschiedenen auf dem Bildschirm dargestellten Bodenstrukturen korrekt zu interpretieren. Der Meeresboden erzeugt in der Regel ein starkes Echo. Auf den folgenden Abbildungen sehen Sie, wie verschiedene Meeresbodenstrukturen auf dem Bildschirm angezeigt werden: Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
8.3 Merkmale der Fischfinder- Anwendungen Verwendung von Wegpunkten, • Wegpunkt platzieren um Angelplätze oder Zielorte zu markieren (nur Pro-Modelle) Ermitteln von Zieltiefen. • Ziel-Tiefen-ID aktivieren/deakti- vieren • Tiefenlinien aktivieren/deaktivie- Einstellen der Bildlaufgeschwindig- • 8.7 Bildlauf keit • 11.2 Alarme Einrichten von Alarmen (Fische, Tiefe oder Wassertemperatur) Gebrauch der Zoom-Funktion •...
Wenn ein Menü oder ein Dialogfeld offen ist, verhalten sich die Steuerelemente wie folgt: • Mit den Richtungs-Steuerelementen können Sie die verfügbaren Optionen durchgehen. • Durch Drücken der Taste OK wird die hervorgehobene Option ausgewählt bzw. eine Popup-Meldung bestätigt und ausgeblendet. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
8.5 Zoom 8.6 Bereich Mit der Zoom-Funktion wird ein bestimmter Bereich des Bildes Über die Funktion Bereich können Sie den auf dem Bildschirm vergrößert, so dass mehr Details auf dem Bildschirm sichtbar angezeigten Tiefenbereich ändern. Wo zutreffend gelten sind. Änderungen am Bereich sowohl für die Sonar- als auch für die DownVision ™...
3. Wählen Sie eine A-Scope. Durch die Auswahl von A-Scope wird der A-Scope-Modus auf Ein bzw. Aus geschaltet. Hinweis: Wenn der Zoom-Modus aktiv ist, müssen Sie diesen deaktivieren, bevor A-Scope angezeigt werden kann. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
8.9 Anzeigeoptionen 8.10 Farben Die Anwendung kann über das Menü Anzeigeoptionen Über diese Option können Sie die von Ihnen bevorzugte angepasst werden. Farbpalette auswählen. In den Anzeigeoptionen können Sie zusätzliche Tiefenfunktionen Die neue Farbpalette bleibt auch nach einem Neustart hinzufügen und das Bild so einstellen, dass die Suche nach ausgewählt.
Die Echos mit schwächerer Signalstärke werden gleichmäßig auf restlichen Farben/Schattierungen verteilt. • Wenn Sie einen niedrigen Wert einstellen, wird ein breites Band für die schwächste Farbe/Schattierung generiert und ein schmales Signalband für die restlichen Farben/Schattierungen. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Seite 63
• Wenn Sie einen hohen Wert einstellen, wird ein breites Band Die neuen Werte bleiben auch nach einem Neustart bestehen. für die stärkste Farbe/Schattierung generiert und ein schmales Störfilter anpassen Signalband für die restlichen Farben/Schattierungen. Im Anwendungsmenü: Die Kontrasteinstellung kann auf „Automatisch“ oder „Manuell“ eingerichtet werden: 1.
8.12 DV – Optionen im Menü „Systemeinstellungen“ Das Menü Systemeinstellungen für das Displaymodell DV befindet sich im Hauptmenü des Geräts. Nähere Einzelheiten zu den für Ihr Modell verfügbaren Optionen finden Sie unter 11.1 Menü „Systemeinstellungen“. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 9: Karten-Anwendung Kapitelinhalt • 9.1 Karten-Anwendung – Überblick auf Seite 66 • 9.2 Elektronische Karten – Überblick auf Seite 67 • 9.3 Steuerelemente in der Karten-Anwendung auf Seite 69 • 9.4 Wegpunkte – Überblick auf Seite 70 • 9.5 Tracks auf Seite 76 •...
Cursorpeilung und Entfernung – Im Cursormodus werden die Peilung und Entfernung von Ihrem Schiff zur Cursorposition angezeigt. Wegpunkt TTG – (nur Dragonfly 7) Während der aktiven Navigation sehen Sie hier die geschätzte verbleibende Zeit zum Ziel-Wegpunkt (Time To Go), basierend auf der aktuellen Schiffsgeschwindigkeit.
LightHouse-Karten werden aus vektor- und rasterbasierten Karten abgeleitet, und das LightHouse-Kartenmodul bedeutet, Dateien auf Speicherkarte extrahieren dass Raymarine jetzt neue Kartentypen und Regionen rund um Eine als ZIP-Archiv heruntergeladene LightHouse-Kartendatei die Erde anbieten kann. muss auf die Speicherkarte extrahiert werden, bevor sie auf Die neuesten Informationen zu verfügbaren...
-Produkten verwendet werden, aber die „+“-Funktionalität ist dabei nicht verfügbar. 6. Werfen Sie die Speicherkarte sicher aus dem Kartenschacht Ihres PCs aus. 7. Legen Sie die Speicherkarte in den Kartenschacht des Multifunktionsdisplays ein. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
9.3 Steuerelemente in der • Mit den Richtungs-Steuerelementen können Sie die im Menü verfügbaren Optionen durchgehen. Karten-Anwendung • Durch Drücken der Taste OK wird die hervorgehobene Die Karten-Anwendung verwendet zwei Modi: den Option ausgewählt bzw. eine Popup-Meldung bestätigt und Bewegungsmodus und den Cursormodus. Das Verhalten ausgeblendet.
1. Verwenden Sie die Richtungs-Steuerelemente, um die gewünschte Position mit dem Cursor zu markieren. 2. Drücken Sie die Taste OK. Das Kontextmenü wird angezeigt. 3. Wählen Sie Wegpunkt setzen. Ein Bestätigungsfenster wird angezeigt. Beispiel 2 – DownVision-Anwendung Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
4. Wählen Sie OK, um den Wegpunkts zu platzieren, oder Bearbeiten, um die Details des Wegpunkts zu bearbeiten. An der Cursorposition wird ein Wegpunkt gesetzt. Einen Wegpunkt an der Schiffsposition setzen In der Karten-Anwendung: 1. Drücken Sie falls erforderlich die Taste Zurück, um den Bewegungsmodus aufzurufen.
3. Wählen Sie das Feld aus, das Sie bearbeiten wollen. 4. Verwenden Sie die Bildschirmtastatur, um die gewünschten Änderungen vorzunehmen, und wählen Sie abschließend die Taste SAVE. Wegpunkte verschieben Wegpunkt über das Kontextmenü verschieben Bei angezeigte Anwendungsseite: Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
1. Wählen Sie das Wegpunktsymbol auf dem Bildschirm aus. Das Wegpunkt-Kontextmenü wird angezeigt. 2. Wählen Sie Wegpunkt verschieben. 3. Wählen Sie die neue Position für den Wegpunkt. Wegpunkt durch Eingabe neuer Koordinaten verschieben Bei angezeigter Wegpunktliste: 1. Wählen Sie Alle Wegpunkte. 2.
Sie ihn neu zeichnen, indem Sie zwei neue Blaues Dreieck Grünes Dreieck Eckpunkte setzen. 6. Wählen Sie Suchen aus dem Menü. Es wird eine Liste aller Wegpunkte im ausgewählten Bereich angezeigt. Anker Wrack Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Seite 75
Tonne Kraftstoff Bevorzugte Marken Pfeiler Restaurant Kante Fische Rampe Vorsicht Fische (1 Stern) Fische (2 Sterne) Grüne Grüne Regattamarke, Fische (3 Sterne) Fischschwarm Regattamarke, im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn Hummer Kleine Fische Gelbe Gelbe Regattamarke, Regattamarke, im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn Felsen Riff Rote Regattamarke, Rote Regattamarke, im...
Track in der Trackliste markieren und dann Track • Track stoppen (nur während aktiver Track-Erstellung löschen wählen. verfügbar) • Stopp Gehe zu (nur während aktiver Navigation verfügbar) • Track löschen (nicht während der Track-Erstellung verfügbar) • Track bearbeiten Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
9.6 Import und Export 9.7 Speicherkapazität für Wegpunkte und Tracks Wegpunkte und Tracks können auf eine MicroSD-Karte exportiert und von einer MicroSD-Karte importiert werden. Das Display kann folgende Mengen an Wegpunkten und Tracks speichern: Wegpunkte und Tracks auf einer Wegpunkte 3.000 Wegpunkte (in bis zu 100 Wegpunktgruppen Speicherkarte speichern aufgeteilt)
• Durch Auswahl von Funktionen und Einstellungen in der Ansichtsauswahl (Dragonfly-4 Pro, Dragonfly-5 Pro und Dragonfly–7), oder • Durch Auswahl von Systemeinstellungen aus dem Anwendungsmenü (Dragonfly-4 DV, Dragonfly-4 DVS, Dragonfly-5 DVS und Dragonfly-5 M). Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
9.10 Kartenauswahl 9.11 Kartendetails Sie können den Kartografietyp auswählen, der in der Diese Einstellung bestimmt, wie viele kartografische Details in Karten-Anwendung verwendet werden soll. Die Kartenauswahl der Karten-Anwendung angezeigt werden. gilt für die jeweils aktive Karteninstanz. Sie müssen die Wenn Sie die Option Niedrig für Kartendetail wählen, werden entsprechenden Kartenmodule in Ihr Multifunktionsdisplay die folgenden Kartenobjekte ausgeblendet: eingelegt haben, um einen anderen Kartografietyp wählen zu...
Up-Modus ausgesetzt, und die Karten-Anwendung richtet den Steuerkurs auf 0° ein. Kartenausrichtung einrichten Im Menü der Karten-Anwendung: 1. Wählen Sie Karteneinstellungen. 2. Wählen Sie Kartenorientierung. Durch Auswahl von „Kartenorientierung“ wird zwischen North Up und Course Up gewechselt. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
9.14 Text- und Symbolgröße 9.15 Bootsposition Beim Gebrauch von Jeppesen-Kartografie können Sie die Mit der Funktion Bootsposition wird die Position des Größe, in der Text und Symbole auf dem Bildschirm erscheinen, Bootssymbols auf dem Bildschirm festgelegt. von Normal zu Groß ändern. Mitte Normal Groß...
1. Wählen Sie Karteneinstellungen. 2. Wählen Sie Community, so dass Ein ausgewählt ist, um von Benutzern generierte Inhalte anzuzeigen, oder 3. Wählen Sie Community, so dass Aus ausgewählt ist, um von Benutzern generierte Inhalte auszublenden. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
9.18 COG-Vektor 9.19 Tiefwasser Sie können die Karten-Anwendung so einrichten, dass eine Die Wassertiefe kann durch blaue Schattierungen dargestellt grüne Linie den Kurs über Grund (COG) anzeigt. werden, wobei Weiß tiefes Wasser kennzeichnet. Die Tiefe an der Wasser von einer blauen Schattierung zu Weiß übergeht, kann vom Benutzer eingerichtet werden.
3. Durch Auswahl der verfügbaren Optionen können Sie detaillierte Informationen zu dem Objekt anzeigen. 4. Wenn Sie eine Position im Dialogfeld auswählen, wird dieses geschlossen und der Cursor wird auf dem Objekt positioniert. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 10: Mobile Anwendungen Kapitelinhalt • 10.1 Wi-Fish ™ -App auf Seite 86 • 10.2 WLAN-Verbindung einrichten – Pro-Displays auf Seite 86 Mobile Anwendungen...
Unterseite des Geräts angegeben. 3. Ihr Smartphone/Tablet baut daraufhin eine Verbindung zum Produkt auf und ruft eine IP-Adresse ab. 4. Nachdem die Verbindung zu Ihrem Gerät eingerichtet wurde, können Sie die Wi-Fish ™ -App starten. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 11: Funktionen und Einstellungen Kapitelinhalt • 11.1 Menü „Systemeinstellungen“ auf Seite 88 • 11.2 Alarme auf Seite 94 • 11.3 Sichern & Reset auf Seite 96 • 11.4 WLAN-Einstellungen auf Seite 98 Funktionen und Einstellungen...
• Auswahl von Menü > Systemeinstellungen im Anwendungsmenü (DV- und 5 M-Modelle). Je nach Ihrem Displaymodell kann das Menü Systemeinstel- lungen wie folgt aufgerufen werden: • Auswahl von Systemeinstellungen auf der Seite Funktionen und Einstellungen (DVS- und Pro-Modelle), oder Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
DV – Optionen im Menü „Systemeinstellun- gen“ Das Menü Systemeinstellungen für das Displaymodell DV befindet sich im Hauptmenü des Geräts. Nähere Einzelheiten zu den für Ihr Modell verfügbaren Optionen finden Sie unter 11.1 Menü „Systemeinstellungen“. Menü „Systemeinstellungen“ für 5 M Das Menü...
Satellitentypen werden unterschieden: – Kein Fix – Es wurde keine Satellitenortung erreicht. • Kreis – Ein Kreis zeigt einen Satelliten aus der – D Fix – Eine Ortung von einer Differenzialbake wurde GPS-Konstellation an. erreicht. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Seite 91
– SD Fix – Eine Ortung von einem Differenzialsatelliten wurde erreicht. • Position – Zeigt die Länge und die Breite für die Position Ihres Empfängers an. • Datum / Uhrzeit – Zeigt das von der Positionsortung generierte aktuelle Datum und die Uhrzeit im UTC-Format an. •...
Im Menü Systemeinstellungen: 1. Wählen Sie Simulator. 2. Wählen Sie Ein, um den Simulatormodus zu aktivieren, oder 3. Wählen Sie Aus, um den Simulatormodus zu deaktivieren. Hinweis: Die Option „Demo-Video“ dienst nur zu Vorführungszwecken. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Seite 93
Menü „Wartung“ Über dieses Menü können Sie Systemeinstellungen zurücksetzen und die Diagnosefunktion verwenden. Menüpunkt Beschreibung Optionen Zu diesem Gerät Zeigt Einzelheiten zu Ihrem Gerät an. • Gerät • Seriennr. • Software Einstellungen zurücksetzen Mit dieser Option werden Ihre Menüoptionen auf die •...
• Durch Auswahl von Funktionen und Einstellungen in der Ansichtsauswahl (Dragonfly-4 Pro, Dragonfly-5 Pro und Dragonfly–7), oder • Durch Auswahl von Systemeinstellungen aus dem Anwendungsmenü (Dragonfly-4 DV, Dragonfly-4 DVS, Dragonfly-5 DVS und Dragonfly-5 M). Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Seite 95
Menü „Alarme“ Welche Alarme verfügbar sind, hängt von Ihrem Displaymodell ab. Alarm Gültig für Modell Beschreibung Optionen Tiefwasseran- • DV Wenn diese Option auf Ein geschaltet ist, Tiefwasser: kunft wird ein Alarm ausgegeben, wenn die • DVS • Aus (default) Tiefe den Wert erreicht, der unter Limit Tiefwasser eingerichtet wurde.
Benutzereinstellungen in den Kartenleser eingelegt ist. 2. Wählen Sie Wegpunkte aus System löschen. Auf der Seite „Funktionen und Einstellungen“: Ein Bestätigungsfenster wird angezeigt. 1. Wählen Sie Sichern & Reset. 3. Wählen Sie OK, um den Vorgang zu bestätigen. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
2. Wählen Sie Benutzereinstellungen. 3. Wählen Sie Sonar-Reset. 3. Wählen Sie Einstellungen wiederherstellen. Ein Bestätigungsfenster wird angezeigt. Nach Abschluss des Vorgangs erscheint eine Meldung, dass 4. Wählen Sie Ja, um die Sonareinstellungen zurückzusetzen. die Wiederherstellung fertig gestellt wurde. 4. Wählen Sie OK, um die Meldung zu quittieren und zum normalen Betrieb zurückzukehren, oder 5.
Normalerweise sollte • WPA/WPA2 es nicht erforderlich sein, diese Einstellung zu ändern. Falls Ihr Gerät WPA2 jedoch nicht unterstützt, können Sie den Sicherheitstyp hier ändern. Hinweis: Es wird nicht empfohlen, WLAN-Sicherheit auf Keine einzurichten. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 12: Wartung Kapitelinhalt • 12.1 Service und Wartung auf Seite 100 • 12.2 Reinigung des Produkts auf Seite 100 • 12.3 Reinigen von Gebern auf Seite 101 Wartung...
Bildschirmbeschichtung führen kann. Routinemäßige Überprüfung der Geräte • Benutzen Sie KEINE Scheuer- oder ätzenden Lösungsmittel Raymarine empfiehlt dringend, dass Sie eine Reihe von und auch keine Produkte auf Ammoniakbasis. Routine-Checks vornehmen, um einen korrekten und zuverlässigen Betrieb Ihrer Geräte sicherzustellen.
12.3 Reinigen von Gebern Auf der Unterseite des Gebers kann sich Bewuchs entwickeln, was zu einer Leistungsminderung führen kann. Um dies zu verhindern, tragen Sie eine dünne Schicht wasserbasierter, anwuchsverhindernder Farbe auf den Geber auf. Solche Farben sind bei Ihrem Ausrüster erhältlich. Erneuern Sie die Schicht ca.
Seite 102
Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 13: Problemlösung Kapitelinhalt • 13.1 Problembehandlung auf Seite 104 • 13.2 Probleme beim Hochfahren auf Seite 105 • 13.3 GPS-Problembehandlung auf Seite 106 • 13.4 Fehlerbehandlung für Sonar / DownVision auf Seite 107 • 13.5 WLAN-Problembehandlung auf Seite 109 •...
Probleme stoßen, dann finden Sie in diesem Abschnitt Hinweise dazu, wie Sie diese Probleme diagnostizieren und korrigieren und zum normalen Betrieb zurückkehren können. Falls Sie danach weiterhin Probleme mit Ihrem Gerät haben, kontaktieren Sie bitte die technische Abteilung von Raymarine. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Software beschädigt In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Software des Produkts beschädigt wurde, laden Sie die neueste Software per Flash-Update von der Raymarine-Website in das herunter. Bei Display-Produkten können Sie als letzten Ausweg ein „Werks-Reset“ durchführen. Beachten Sie jedoch, dass dabei alle Einstellungen und Benutzerdaten (wie z. B. Wegpunkte und Tracks) gelöscht werden und das Gerät in den Zustand bei Auslieferung zurückversetzt wird.
Kapitel 3 Planung Installation. GPS-Daten können nicht ausgegeben werden. Mögliche Ursache Mögliche Lösung Dieses Produkt ist ein eigenständiges Gerät, das nicht Nicht zutreffend vernetzt werden kann. GPS-Daten können daher nicht an andere Geräte übermittelt werden. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
13.4 Fehlerbehandlung für Sonar / DownVision Nachfolgend sind mögliche Ursachen und Lösungen für Probleme beschrieben, die mit der Sonar- und der DownVision-Anwendung auftreten können. Kein Bildlauf Mögliche Ursache Mögliche Lösung Sonar deaktiviert Wählen Sie Sonar aktivieren auf der Seite „Kurzbefehle“. Beschädigte Kabel Überprüfen Sie den Gerätstecker auf abgebrochene oder verbogene Pole.
Seite 108
Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und prüfen Sie die Funktion erneut. Geschwindigkeiten können die Geberleistung beeinträchtigen. Störungen von anderem Geber Schalten Sie den Geber aus, der die Störungen verursacht. Positionieren Sie die Geber so, dass sie weiter entfernt voneinander sind. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
13.5 WLAN-Problembehandlung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Störungen durch andere WLAN- Bevor Sie die folgenden Lösungsvorschläge für Probleme mit Ändern Sie den WLAN-Kanal oder ältere Bluetooth-Geräte. Ihrer WLAN-Verbindung durcharbeiten, stellen Sie sicher, dass des Geräts, zu dem Sie eine (Bluetooth und WLAN die Anforderungen an den WLAN-Standort in den betreffenden Verbindung einrichten wollen, verwenden beide den...
Seite 110
Geräten die neueste Software installiert ist. Es ist möglich, dass auf einem Aktualisieren Sie die Software Gerät ein Defekt aufgetreten ist. auf die neueste Version, oder Installieren Sie die Software neu. Ersetzen Sie das Gerät. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
• Systemabstürze oder anderes unvorhersehbares Verhalten. Stromquelle auf korrekte Spannung und ausreichende Stromstärke überprüfen. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Besuchen Sie regelmäßig die Raymarine Website unter Software haben. www.raymarine.com, um Software-Updates für ihr Produkt herunterzuladen Beschädigte Daten / anderes Führen Sie eine Rücksetzung der Einstellungen und Daten durch.
Seite 112
Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
Kapitel 14: Technische Unterstützung Kapitelinhalt • 14.1 Raymarine Produktunterstützung und Service auf Seite 114 • 14.2 Lernhilfen auf Seite 115 Technische Unterstützung...
Sie können diese Produktinformationen über Menüs Ihres Produkts aufrufen. Service und Garantie Raymarine hat dedizierte Abteilungen für Garantie-, Service- und Reparaturdienste. Denken Sie daran, Ihr Produkt auf der Raymarine-Website zu registrieren, um in den Genuss erweiterter Garantieleistungen zu kommen: http://www.raymarine.de/display/?id=788. Region Telefon...
14.2 Lernhilfen Raymarine hat eine Reihe von Lernhilfen zusammengestellt, damit Sie Ihre Produkte optimal nutzen können. Videoanleitungen Offizieller Raymarine-Kanal auf YouTube: • http://www.you- tube.com/user/RaymarineInc Videogalerie: • http://www.rayma- rine.co.uk/view/?id=2679 Produktsupportvideos: • http://www.rayma- rine.co.uk/view/?id=4952 Hinweis: • Für die Anzeige der Videos wird ein Gerät mit Internetverbindung benötigt.
Seite 116
Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
• Mit SBAS: <= 5 Meter, 95 % aller Fälle für alle Displayvarianten. Betriebstemperatur 0º bis 55º C (32º bis 131º F) Lagertemperatur -30º bis 70º C (-22º bis 158º F) Relative Maximal 75% Luftfeuchtigkeit Wasserdichtigkeit • IPX6 und IPX7 Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...
– breiter (Backbord/Steuerbord) und kurzer (Bug/Heck-) Fächerstrahl Tiefenreichweite 0,6 m (2 Fuß) bis 183 m (600 Fuß) Je nach den Wasserbedingungen wird der Sonarkanal möglicherweise einen größeren Tiefenbereich abdecken als der DownVision ™ -Kanal. Dragonfly–4 / Dragonfly–5 / Dragonfly–7 / Wi–Fish...