Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Raymarine ST70 Instrument Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Raymarine Anleitungen
  4. Boots-Navigation & Radar
  5. ST70 Instrument
  6. Handbuch
Raymarine ST70 Instrument Handbuch

Raymarine ST70 Instrument Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ST70 Instrument:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ST70 Instrument
Bedienhandbuch
Archiv-Nr.: 81284-1
Datum: November 2007

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Raymarine ST70 Instrument

Inhaltszusammenfassung für Raymarine ST70 Instrument

  • Seite 1 ST70 Instrument Bedienhandbuch Archiv-Nr.: 81284-1 Datum: November 2007...
  • Seite 2 Raymarine, SeaTalk, SeaTalk und SeaTalk sind Warenzeichen von Raymarine plc © Handbuchinhalt Copyright Raymarine plc...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Inhalt ..........................i Vorwort........................... iii Anmerkungen zur Sicherheit ...................iii WARNUNG: Produktinstallation & Bedienung........ iii WARNUNG: Elektrische Sicherheit ............ iii WARNUNG: Navigationshilfen und Sicherheit ....... iii EMV-Konformität (Elektromagnetische Verträglichkeit) ..........iii Zertifizierte Installation .....................iii Dokumentation zum Produkt ...................iii Produktentsorgung ....................iv Waste Electrical and Electronic (WEEE) Directive ........iv Kapitel 1: ST70 Allgemeine Informationen ............
  • Seite 4 ST70 Instrument - Bedienhandbuch Magnetische Missweisung einstellen........... 16 Empfindlichkeit für den Aktualisierungsintervall der Datenanzeige ändern ................17 Hafen-Setup (Dockside-Setup) beenden............18 2.2 Kalibrierung während der Probefahrt ............19 WARNUNG: Achten Sie auf ausreichend Freiraum auf See für die Kalibrierung!................... 19 Einleitende Maßnahmen................

  • Seite 5: Vorwort

    Verträglichkeit (EMV), jedoch ist immer eine korrekte Installation erforderlich, damit die Betriebsleistung des Gerätes nicht beeinträchtigt wird. Zertifizierte Installation Raymarine empfiehlt, das Gerät von einem von Raymarine zugelassenen Techniker installieren zu lassen. Eine zertifizierte Installation berechtigt zu erweiterten Garantieleistungen. Kontaktieren Sie Ihren Raymarine-Händler zwecks weiterer Informationen und lesen Sie sich die separat beiligenden Garantiebestimmungen durch.

  • Seite 6: Produktentsorgung

    Handbuch. Alle Daten in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Drucklegung nach unserem besten Wissen und Gewissen korrekt. Wir weisen jedoch darauf hin, dass Raymarine keine Haftung für Fehler oder Auslassungen - die vorkommen können - übernimmt. Zusätzlich sei darauf hingewiesen, dass im Zuge von Raymarines Politik der ständigen Produktverbesserung von Zeit zu Zeit Diskrepanzen zwischen Handbuch...

  • Seite 7: Kapitel 1: St70 Allgemeine Informationen

    Kapitel 1: ST70 Allgemeine Informationen Kapitel 1: ST70 Allgemeine Informationen 1.1 ST70 Bedienung und Arbeitsweise Das ST70 Instrument gibt Daten von Raymarine-SeaTalk-, SeaTalk - und SeaTalk Systemen wieder. Dabei hängt es immer vom System ab (z.B. welcher Geber angeschlossen ist), welche Daten aktuell angezeigt werden.

  • Seite 8: Setup-Funktionen

    Wenn Ihr ST70 Instrument NICHT Teil eines SeaTalk -Systems ist, in dem bereits mindestens ein anderes ST70 Instrument eingegliedert ist, wird automatisch der Setup-Modus eingeschaltet und die Language -Setup-Seite (Spracheinstellung) wird beim ersten Einschalten angezeigt (siehe Abbildung 1-1: Erstes Setup). Mit diesem ersten Teil des Inbetriebnahmevorgangs können Sie folgendes einstellen:...

  • Seite 9: Instrumente, Die Keine Erstinbetriebnahme Benötigen

    Ist das ST70 Instrument Teil eines SeaTalk -Systems, in dem bereits mindestens ein weiteres ST70 Instrument integriert ist, so wird eine Benutzerseite nach dem ersten Einschalten angezeigt, und Sie können das Instrument sofort benutzen,da in diesem Fall das Instrument die Einstellungen des Systems übernimmt.

  • Seite 10: Normaler Betrieb

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch Normaler Betrieb Eine Übersicht der alltäglichen Bedien- und Setup-Funktionen sehen Sie in Abbildung 1-2: Normaler Betrieb. Weitere Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der ST70 Kurzbedienungsanleitung. Gedrückt halten Normalbetrieb EINSCHALTEN Beim Einschalten vorherige Seite nächste Seite...

  • Seite 11: Öfter Zu Ändernde Einstellungen

    • SeaTalk SeaTalk Bei Anschluss an ein SeaTalk-System gibt jedes ST70 Instrument die SeaTalk-Daten wieder. Die Systemvariante kann nur eingestellt werden, wenn es noch nicht an einem anderen Instrument geschehen ist. Sie können die Daten-Einheiten einstellen oder die System-Geber kalibrieren.

  • Seite 12: Einschaltprotokoll

    Vorschriften kann zu Tod, Personen- und Sachschäden und verminderter Betriebsleistung führen. Nach der Installation muss jedes ST70 Instrument, das NICHT Teil eines SeaTalk Systems ist, in dem bereits mindestens ein weiteres ST70 Instrument integriert ist, eine Inbetriebnahme gemäß Kapitel 2: Inbetriebnahme durchlaufen, bevor es eingesetzt wird.

  • Seite 13: Kapitel 2: Inbetriebnahme

    Kapitel 2: Inbetriebnahme Kapitel 2: Inbetriebnahme Bevor Sie Ihr ST70 Instrument zum ersten Mal benutzen, muss es gemäß der Anweisungen in diesem Kapitel in Betrieb gesetzt (kommissioniert) werden. Dazu gehören: • Hafen-Setup (Dockside Setup) gefolgt von der • Probefahrt-Kalibrierung (Seatrial Calibration).

  • Seite 14: Einschalten

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch Einschalten Drücken Sie eine Sekunde lang die die POWER- Sprache Taste, um das Instrument einzuschalten. Beim allerersten Einschalten nach der Installation erscheint zunächst ein Menü zur Auswahl der Sprache. English (UK) Erstes Setup Sprache wählen ENTER z. Auswahl <...

  • Seite 15: Zeit & Datum

    Kapitel 2: Inbetriebnahme Zeit & Datum Die Formate für Datum, Zeit und Zeitoffset können übernommen oder geändert werden. Sie können: • als Datumsformat entweder dd/mm/yy (Tag, Monat, Jahr) oder mm/dd/yy (Monat, Tag, Jahr) wählen. • für die Zeit das 12-Stunden- (am/pm) oder das 24-Stunden-Format wählen. •...

  • Seite 16: Zeitformat Einstellen

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch Zeitformat einstellen So stellen Sie das gewünschte Zeitformat ein: 1. Auf der Zeit & Datum-Setup-Menü-Anzeige Zeit & Datum < > wählen Sie mit die Option Zeitformat ENTER und drücken anschließend auf , um die Setze Zeitformat-Seite aufzurufen.

  • Seite 17: Daten-Einheiten

    Kapitel 2: Inbetriebnahme Daten-Einheiten Die Einheiten-Übersicht umfasst zwei Seiten und zeigt die aktuell benutzten Maßeinheiten an. Sie können alle akzeptieren oder einzelne Daten-Einheiten ändern. Folgende Einstellungen sind möglich: • Geschwindigkeit in Meilen/Stunde, Kilometer/Stunde oder Knoten. • Entfernung in Meilen, Seemeilen oder Einheiten Kilometern.

  • Seite 18: Einheiten-Setup Beenden

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch Wenn Sie Einstellungen an den Maßeinheiten (Einheiten ) ändern möchten : 1. Im Einheiten-Setup-Menü wählen Sie dann mit Einheiten < > den Datentyp, den Sie ändern möchten (z.B. Geschwindigkeit, Tiefe, Entfernung, etc.). Windgeschw. Einheiten ENTER z. Auswahl ENTER 2.

  • Seite 19: Voraussetzungen

    Kapitel 2: Inbetriebnahme Voraussetzungen Wenn Sie ein Tiefen-Offset anwenden möchten, MÜSSEN Sie den korrekten Offsetwert einstellen, bevor Sie mit Tiefenwerten arbeiten und sich darauf verlassen. Bevor Sie also versuchen ein Wasserlinien- oder Kieloffset einzustellen, müssen Sie zunächst den vertikalen Abstand zwischen Geber und Wasserlinie bzw. Unterseite des Schiffskiels feststellen (siehe Abbildung 2-1).
  • Seite 20 ST70 Instrument - Bedienhandbuch ENTER 5. Nochmal drücken, um die Suchergebnis Systemsuche nach Gebern zu starten. Found: Anschließend wird wird eine Seite mit den 1 Depth 1 Speed Suchergebnissen angezeigt. 1 Wind Wenn falsch, drücke CANCEL und prüfe Verbindungen. Press ENTER to continue ENTER 6.

  • Seite 21: Wassertemperatur Einstellen

    So erhalten Sie eine korrekte Anzeige der Wassertemperatur: 1. Auf der Oberfläche des Gefundene Geber- Gefundene Geber < > Menüs scrollen Sie mit oder zur Option Geschwindigkeit. Geschwindigkeit Raymarine Serial no. 100031 ENTER z. Auswahl ENTER 2. Mit wählen Sie das Geschwindigkeit Geschwindigkeitsgeber-Setup-Menü. < >...

  • Seite 22: Bodenwindgeschwindigkeit Einstellen (Ground Speed)

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch CANCEL 8. Wieder drücken, um zur Seite mit den Suchergebnissen zurückzuschalten. CANCEL 9. Nochmal drücken, um zur Gebereinstellungen-Startseite zu wechseln. CANCEL 10. Mit kehren Sie dann zum Menü Erweiterte Optionen zurück. Fahren Sie nun fort mit Bodenwindgeschwindigkeit einstellen (Ground Speed).

  • Seite 23: Empfindlichkeit Für Den Aktualisierungsintervall Der Datenanzeige Ändern

    Kapitel 2: Inbetriebnahme ENTER 2. Mit zeigen Sie das Missweisung-Setup- Missweisung Fenster an. Hier gibt es zwei Kästchen zum Einstellen; das obere zeigt den Missweisungs- Modus und das untere den -Wert an. 3. Mit aktivieren Sie das obere Einstell- degrees Kästchen (Modus).

  • Seite 24: Hafen-Setup (Dockside-Setup) Beenden

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch ENTER 4. Drücken Sie , um das Empfindlichkeit- Empfindlichkeit < Menü anzuzeigen. Dann scrollen Sie mit oder > zum gewünschten Datentyp (in unserem Beispiel rechts die Geschwindigkeit-Daten). Geschwindigkeit ENTER z. Auswahl ENTER 5. Mit blenden Sie das Kästchen zum Geschwindigkeit Einstellen eines Wertes für den von Ihnen...

  • Seite 25: Kalibrierung Während Der Probefahrt

    Kapitel 2: Inbetriebnahme 2.2 Kalibrierung während der Probefahrt WARNUNG!: Achten Sie auf ausreichend Freiraum auf See für die Kalibrierung! Für die Kalibrierungen während der See-Erprobung wird genügend Freiraum auf See benötigt. Achten Sie daher darauf, dass keine Kollisionsgefahr mit anderen Schiffen und/oder Objekten vorhanden ist. Nach dem Hafen-Setup navigieren Sie dorthin, wo Sie genügend Platz und Freiraum haben, um die See-Erprobungskalibrierungen durchzuführen.

  • Seite 26: Windgeber-Setup

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch ENTER drücken, um das Gefundene Geber- Gefundene Geber Menü anzuzeigen. 7. Wenn Sie: • einen Windgeber haben, führen Sie das unten beschriebene Windgeber-Setup aus. Tiefe • einen Geschwindigkeitsgeber haben, Raymarine führen Sie eine Geschwindigkeits- Serial no. 100020 kalibrierung (Geschwindigkeit kalibrieren ENTER z.

  • Seite 27: Ausrichtung (Align Vane)

    Kapitel 2: Inbetriebnahme 6. Beobachten Sie den Windfahne kalibrieren- Windfahne kalibrieren Bildschirm, während Sie weiter Kreise ziehen. Sollte die Bootsgeschwindigkeit während der Kalibrierung zu hoch sein, zeigt das Instrument Langsamer fahren an. Reduzieren Sie in die- sem Fall die Geschwindigkeit. Die Kalibrierung weiter drehen...

  • Seite 28: Geschwindigkeit Kalibrieren

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch CANCEL 4. Mit schalten Sie zum Gefundene Geber-Menü zurück. Geschwindigkeit kalibrieren Mit der Geschwindigkeitskalibrierung will man sicherstellen, dass die Anzeigen an den ST70 Instrumenten die korrekte Bootsgeschwindigkeit angibt und zwar - im Idealfall - über den gesamten Geschwindigkeitsbereich hinaus, d.h. vom Stillstand bis zur Höchstgeschwindigkeit.

  • Seite 29: Sog Einstellen

    Kapitel 2: Inbetriebnahme 5. Mit heben Sie das Feld für die Geschwindig- Kalibriergeschwindigkeit keitskalibrierung hervor. < > 6. Wählen Sie mit oder die niedrigste Kalibrierung Kalibriergeschwindigkeit. 2 KTS 7. Wenden Sie einen geeigneten Kalibrierfaktor unter Berücksichtigung folgender Aspekte an: • Sind SOG-Daten verfügbar, benutzen Sie das Verfahren SOG einstellen (siehe unten).

  • Seite 30: Manuelle Kalibrierung

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch Manuelle Kalibrierung So stellen Sie die korrekte Kalibriergeschwindigkeit Calibration speed Geschwindigkeit manuell ein:. Kalibrierung 1. Führen Sie den Vorgang Start Kalibrierung starten (oben) aus. 2 KTS 2. Bei Null-Tide und Null-Strömung fahren Sie mit dem Schiff eine festgelegte Strecke bei gleichbleibender Geschwindigkeit, die ungefähr der...

  • Seite 31: Rückkehr Zum Normalbetrieb

    2.4 Nach der Inbetriebnahme Nachdem das Hafen-Setup und die Probefahrtkalibrierung abgeschlossen sind und sich das Gerät im Normalbetrieb befindet, ist Ihr ST70 Instrument bereit für den Einsatz. Lesen Sie in der ST70 Kurzbedienungsanleitung nach, wie das Gerät für den täglichen Gebrauch bedient wird.
  • Seite 32 ST70 Instrument - Bedienhandbuch...

  • Seite 33: Kapitel 3: Weitere Einstellungen

    Sprache und Schiffstyp. Siehe unten. • Zeit-/Datumsformat. Siehe unten. • Ortszeit. Siehe unten. Weitere Setup-Verfahren, die eventuell täglich geändert werden, finden Sie in der ST70 Instrument Kurzbedienungsanleitung. Dazu gehört das: • Ändern der Hintergrundbeleuchtungsstufe. • Ändern der Bildschirmfarben. • Ändern der Daten-Einheiten.

  • Seite 34: Sprache Einstellen

    Um das Erweiterten Optionen-Menü zu verlassen: CANCEL 1. drücken Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren, oder. CANCEL 2. Sie drücken , um Ihre Bedienseite wieder aufzurufen. Zeit-/Datumsformat ändern Hinweis: Datums- und Zeitinformationen sind nur verfügbar, wenn das ST70 Instrument GPS- Daten empfängt.

  • Seite 35: Zeitformat Einstellen

    4. Folgen Sie den Schritten im Abschnitt Zeit-/ ENTER z. Übernahme Datums-Setup beenden, um zur Hauptseite zurückzukehren. Hinweis: Wie Sie die korrekte Ortszeit einstellen, lesen Sie in der ST70 Instrument Kurzbedie- nungsanleitung. Datumsformat einstellen < > 1. Im Zeit & Datum-Menü scrollen Sie mit...

  • Seite 36: Zeit-/Datums-Setup Beenden

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch Zeit-/Datums-Setup beenden Auf der Zeit & Datum-Übersichtsseite: Zeit & Datum CANCEL drücken, um zum Anzeige Zeit 11:01:03 Datum 14/06/07 Einstellung-Menü zurückzukehren. Zeitdiff. -1 Hrs CANCEL Zeitformat 24-hour drücken, um zum Hauptmenü zurück- Date Format dd/mm/yy zukehrenBedienseite.

  • Seite 37: Kapitel 4: Wartung & Problemlösung

    Reset-Erscheinungen oder zu kurzfristigen Betriebsausfällen kommen. Reinigung des Instruments Reinigen Sie das ST70 Instrument regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch. Benutzen Sie für die Reinigung KEINE chemischen oder kratzenden Mittel. Wischen Sie das Instrument NICHT mit einem trockenen Tuch ab, da dies Kratzer hervorrufen könnte.

  • Seite 38: Problemlösung

    ST70 Instrument - Bedienhandbuch 4.2 Problemlösung Sollten Sie wider Erwarten ein Problem mit Ihrem ST70 Instrument haben, können Sie zunächst mit Hilfe der in diesem Kapitel gegebenen Tipps versuchen, es eventuell selbst zu beheben. Erste Überlegungen Wenn Ihr ST70 nicht so arbeitet, wie Sie es erwarten, vergewissern Sie sich zunächst, ob Sie es korrekt und so, wie in der ST70 Kurzbedienungsanleitung...
  • Seite 39 Kapitel 4: Wartung & Problemlösung ST70 Problemlösung Keine Karte 1 Anzeige Tastenbeleuchtung eingeschaltet? Nein * Das System, an dem das Instrument ange- Sind andere Geräte im System eingeschaltet?* schlossen ist (SeaTalk, SeaTalk oder SeaTalk ) Nein System einschalten Fehlerhaftes Instrument einschalten Besteht das Problem immer noch?
  • Seite 40 ST70 Instrument - Bedienhandbuch ST70 Problemlösung Karte 2 Fehlende Daten Display beleuchtet? siehe Karte 1 Nein Sind einige Daten- typen vorhanden? Nein Fehlen von mehreren Geräten im System dieselben Datentypen? Nein Alle Anschlüsse im System überprüfen Anschlüsse an den/die Geber und Pod(s) überprüfen.

  • Seite 41: Die „Info Anzeige"-Funktion Benutzen

    Kapitel 4: Wartung & Problemlösung ST70 Problemlösung Unvollständige Daten Karte 3 auf dem Bildschirm Arbeiten andere System- instrumente korrekt? Nein Alle Anschlüsse im System korrekt ausgeführt? Besteht das Problem immer noch? Nein Mit der Funktion Info Anzeige die Produktinformationen aufrufen. Technische Zurück zum Hilfe...

  • Seite 42: Technische Unterstützung

    Anzeige“-Daten angezeigt. Wiederholen Sie Schritt 4 solange, bis auf der Anzeige das Diagnose-Menü erscheint. Technische Unterstützung Raymarine bietet Ihnen einen umfangreichen Service im Internet, über das weltweite Händlernetz und über eine telefonische Hotline. Bitte bedienen Sie sich einer dieser Einrichtungen, wenn Sie ein Probelm zu lösen haben.

  • Seite 43: Internet

    Kapitel 4: Wartung & Problemlösung Internet Besuchen Sie den Bereich Customer Support (Kundendienst) auf der Raymarine- Website: www.raymarine.com Hier finden Sie (alles in englischer Sprache) häufig gestellte Fragen, Service- Informationen, E-Mail-Zugang zur Technischen Abteilung von Raymarine, Details zu Raymarines weltweitem Händlernetz.
  • Seite 44 ST70 Instrument - Bedienhandbuch...

  • Seite 45: Spezifikation

    Spezifikation Betriebsspannung: Nominal 12 V DC Maximum 16 V DC Minimum 9 V DC Absolut maximal: 18 V DC Leistungsaufnahme: Nominal je nach Bildschirm-Helligkeit Maximal Nicht mehr als 220 mA Abmessungen (ohne Bolzen) 110 mm x 115 mm x 32,5 mm Anschlüsse Zwei SeaTalk Betriebstemperatur...
  • Seite 46 ST70 Instrument - Bedienhandbuch...

  • Seite 47: Glossar

    Index erstes Einschalten Lokalzeit "Info Anzeige"-Funktion magnetische Missweisung Schiffstyp Sprache Bedienelemente Tiefen-Offset Bedienung Übersicht Wassertemperatur Benutzerseiten-Auswahl Zeitformat Bodenwind-Berechnung Datenanzeige-Intervall Inbetriebnahme Daten-Einheiten Anforderung Datumsformat Anforderungen Dokumentation Hafen-Setup Bodenwind-Berechnung Einschalten Datenanzeige-Intervall ein-/ausschalten Daten-Einheiten erstes Datum format erstes Einschalten tagtäglich Lokalzeit Einschaltprotokoll magnetische Missweisung EMV-Informationen EMV-Konformität Schiffstyp...
  • Seite 48 ST70 User Reference Manual Verfahren in der Bedienungsan- Magnetische Missweisung leitung Menüs Wassertemperatur Windfahnen-Ausrichtung Probefahrt-Kalibrierung Zeitformat Geschwindigkeitsgeber Sicherheit Einstellen auf SOG allgemein manuelle Kalibrierung elektrisch Starten Navigation Windgeber Tiefen-Offset Problemlösung Sprache Benutzen der "Info Anzeige"- System Funktion System-Funktionsweise Symptome Fehlende Datenanzeige Technische Unterstützung keine Anzeige Telefonische Hilfe...

  • Seite 49: Index

    Glossar Abkürzung Beschreibung Apparent Wind Angle / Scheinbarer Windwinkel Apparent Wind Speed / Scheinbarer Windgeschwindigkeit Course Over Ground / Kurs über Grund Elektromagnetische Verträglichkeit Global Positioning System HDOP Horizontal Dilution Of Position Human Machine Interface (siehe MMI) Multifunktionsdisplay Man Machine Interface (siehe HMI) Man Overboard / Mann über Bord NGCC New Generation Course Computer...
  • Seite 50 ST70 Instrument User Reference Manual...

  • Seite 51: Weltweite Garantie

    Reparatur verbunden sind, vorausgesetzt, dass das Gerät an Raymarine oder einen benannten Service-Händler eingeschickt wird. 1.3 Raymarine behält sich das Recht vor, bestimmte Geräte, die sich noch in der Garantie (nicht in der Reparatur) befinden, auszutauschen, vorbehaltlich der u.g. Beschränkungen. Voraussetzung ist, dass der Kunde das Gerät an die nächstgelegene Raymarine-Generalvertretung des jeweiligen Landes weiterleitet.
  • Seite 52 3. Wie erhalte ich die Garantie? 3.1 Für den Fall, dass Sie einen Garantie-Service benötigen, wenden Sie sich bitte an Raymarine oder an die Generalvertretung Ihres Landes (Liste am Ende des Kata- logs oder im englischen Original-Handbuch) oder an Ihren örtlichen Raymarine-Fach- händler.
  • Seite 53 4.10 Überstunden und Zuschläge für Service außerhalb der normalen Arbetszeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. 4.11 Der Kunde trägt die Kosten für den Versand des defekten Gerätes an Raymarine oder an einen autorisierten Service-Händler. 4.12 Raymarine übernimmt keine Haftung für Unterschiede in Material, Farbe oder Größe zwischen dem tatsächlich gelieferten Gerät und dem in der Werbung oder auf...

Inhaltsverzeichnis