Verwandte Anleitungen für BORETTI TOTTI
Inhaltszusammenfassung für BORETTI TOTTI
- Seite 1 TOTTI TOTTI NL | GEBRUIKSAANWIJZING EN | USER MANUAL FR | NOTICE D’EMPLOI DE | GEBRAUCHSANWEISUNG IT | MANUALE D'USO www.boretti.com...
- Seite 3 TOTTI TOTTI NL | GEBRUIKSAANWIJZING www.boretti.com...
- Seite 4 Squadra Boretti Lees en bewaar deze handleiding zorgvuldig! Deze handleiding bevat specifieke instructies voor uw veiligheid, voor het monteren, de bediening en het onderhoud van uw barbecue.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave * 1. Algemene Veiligheidsvoorschriften ..............6 * 2. Onderdelen......................... 9 * 3. Montagetekeningen ....................10 * 4. Gebruik van uw barbecue ..................16 * 5. Onderhoud van uw barbecue ................18 * 6. Milieurichtliin. Garantievoorwaarden & Contactinfo ........19... -
Seite 6: Algemene Veiligheidsvoorschriften
* Alle onderdelen moeten worden gemonteerd zoals aangegeven op de montagetekening. Mist er een onderdeel en/of twijfelt u aan de juistheid van het monteren, neem dan direct contact op met Boretti. * Repareer of vervang nooit zelf onderdelen van dit apparaat tenzij dit... - Seite 7 1.2 Plaats van gebruik * Gebruik de barbecue uitsluitend buitenshuis (buiten) en in een goed geventileerde omgeving. Gebruik de barbecue nooit binnenshuis of in welke (deels) afgesloten ruimte dan ook. Giftige dampen hopen zich op en deze veroorzaken zeer ernstig lichamelijk letsel of hebben de dood tot gevolg. * Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en uitsluitend bedoeld voor het bereiden van eten.
- Seite 8 1.3 Het aansteken van de barbecue Waarschuwing! Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken! Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860-3! * Gebruik aanmaakblokjes of een barbecue aanmaakvloeistof om het vuur aan te steken.
-
Seite 9: Onderdelen
2. Onderdelen... -
Seite 10: Montagetekeningen
3. Montagetekeningen... -
Seite 16: Gebruik Van Uw Barbecue
Voor uw veiligheid en voor uw barbecuecomfort wordt speciaal barbecuegereedschap aanbevolen. Voor meer tips over aanbevolen barbecuegereedschap, ga naar www.boretti.com 4.2 Controleren van het vuur Het opbouwen van een mooi vuur heeft zowel tijd als aandacht nodig. Een zorgvuldig opgebouwd vuur zorgt voor een maximaal rendement. -
Seite 17: Doven Van Het Vuur
Let op! De luchtventilatieroosters kunnen heet worden, gebruik bij de bediening ervan hittebestendige handschoenen. Let op! Gebruik geen aluminiumfolie in de kolenbak. Dit belemmert de luchttoevoer en heeft direct een negatief effect op de temperatuur. Dit kan schade toebrengen aan de coating. Let op! Bij langdurig openstaan van de luchtventilatieroosters wordt de barbecue te heet. -
Seite 18: Onderhoud Van Uw Barbecue
5. Onderhoud van uw barbecue Na het gebruik van de barbecue raden wij u aan deze op te bergen onder een barbecuebeschermhoes of in de schuur. Berg de barbecue pas op nadat deze volledig is afgekoeld en bewaar deze nooit in een vochtige ruimte en nooit in een ruimte waar ook brandbare en/of ontvlambare stoffen worden opgeslagen. -
Seite 19: Milieurichtliin. Garantievoorwaarden & Contactinfo
2002/96EG betreffende afgedankte apparatuur. De richtlijn bepaalt de normen voor het inzamelen en recyclen van afgedankte apparatuur welke gelden voor het gehele territorium van de Europese Unie. Voorbarbecueaccessoires, garantie-, servicevoorwaarden en overige vragen verwijzen we u naa www.boretti.com Oak kunt u uw vragen en suggesties sturen naar info@boretti.com... - Seite 21 TOTTI TOTTI EN | USER MANUAL www.boretti.com...
- Seite 22 Squadra Boretti Read this manual carefully and keep it safe! This manual contains specific instructions for your safety, for the assembly, operation and the maintenance of your barbecue.
- Seite 23 Contents * 1. General safety guidelines ..................24 * 2. Parts list ........................27 * 3. Assembly drawings ....................28 * 4. Use of your barbecue .................... 34 * 5. Maintenance of vour barbecue ................36 * 6. Environmental guide. Conditions of warranty & Contact info ....... 37...
-
Seite 24: General Safety Guidelines
* All parts must be assembled as shown in the assembly drawing. If a part is missing and/or you doubt the correctness of the assembly, immediately contact Boretti. * Never repair or replace parts of this equipment yourself unless this is expressly... -
Seite 25: Place Of Use
1.2 Place of use * Only use the barbecue out of doors (outside) and in a well-ventilated environment. Never use the barbecue indoors or in a (partly) enclosed space. Toxic fumes will build up, and these can cause serious physical injury and possibly even death. - Seite 26 1.3 Lighting the barbecue Caution! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting. Use only firelighters complying to the EN 1860-3. * Use firelighters or a barbecue lighting fluid to light the fire. * Only use firelighters or barbecue lighting fluid that complies with the legal requirements and always follow the manufacturer’s instructions.
-
Seite 27: Parts List
2. Parts list... -
Seite 28: Assembly Drawings
3. Assembly drawings... -
Seite 34: Use Of Your Barbecue
For your safety and your barbecue comfort, special barbecue utensils are recommended. For more tips about recommended barbecue utensils, see www.boretti.com 4.2 Controlling the fire Building up a good fire takes both time and attention. A carefully built-up fire will result in the best return. -
Seite 35: Extinguishing The Fire
Caution! The air ventilation grilles can get very hot, use heat resistant gloves when operating them. Caution! Do not use aluminium or tin foil on the charcoal tray. This blocks the supply of air and has an immediate negative effect on the temperature. This can damage the coating. -
Seite 36: Maintenance Of Vour Barbecue
5. Maintenance of vour barbecue After the use of the barbecue we recommend that you store it under a barbecue cover or in the garage/shed. Only store the barbecue after it has fully cooled down. Never store it in a damp space, and never store it in a space where flammable or inflammable substances are being stored. -
Seite 37: Environmental Guide. Conditions Of Warranty & Contact Info
European Union territory. For barbecue accessories warranty service conditions and other questions we refer you to www.boretti.com You can also send questions and suggestions to info@boretti.com... - Seite 39 TOTTI TOTTI FR | NOTICE D’EMPLOI www.boretti.com...
-
Seite 40: Avant-Propos
à l’extérieur et le barbecue vous permettront de transformer une nuit d’été ordinaire en buona sera et votre jardin en giardino. Squadra Boretti Lire ces instructions attentivement et les conserver soigneusement ! Ce manuel contient des instructions spécifiques pour votre sécurité, l’assemblage, le fonctionnement et l’entretien de votre barbecue. - Seite 41 Table des matières * 1. Instructions générales de sécurité ..............42 * 2. Pièces ........................45 * 3. Schema d’assemblage ..................46 * 4. Utilisation de votre barbecue ................52 * 5. L’entretien de votre barbecue ................54 * 6. Directive environnementale. Conditions de garantie et Informations de contact .............
-
Seite 42: Instructions Générales De Sécurité
Consignes de sécurité importantes Lire ces instructions attentivement et les conserver soigneusement ! 1. Instructions générales de sécurité * Avant d’utiliser votre barbecue pour la première fois, lire attentivement l’intégralité des informations présentées dans ce manuel. * Tenir les animaux et les enfants éloignés du barbecue. * Ce barbecue ne doit jamais être utilisé... - Seite 43 * Toutes les parties doivent être montées tel qu’indiqué dans le schéma d’assemblage. S’il manque une pièce ou si vous avez des doutes quant à l’exactitude de l’assemblage, veuillez contacter Boretti immédiatement. * Ne jamais réparer ou remplacer vous-même des pièces de l’appareil, sauf lorsque le manuel l’indique expressément.
-
Seite 44: Allumer Le Barbecue
1.3 Allumer le barbecue Avertissement ! N’utilisez pas d’alcool ou de pétrole pour l’allumage ou le réallumage. N’utilisez que des allume-feu respectant la norme EN 1860-3. * Utiliser des cubes ou un liquide allume-feu pour allumer le feu. * Utiliser uniquement des cubes ou un liquide allume-feu aux normes en vigueur et toujours suivre les instructions du fabricant. -
Seite 45: Pièces
2. Pièces... -
Seite 46: Schema D'assemblage
3. Schema d’assemblage... -
Seite 52: Utilisation De Votre Barbecue
Pour plus de conseils sur les ustensiles de barbecue recommandés, rendez-vous sur www.boretti.com 4.2 Contrôler le feu Faire un beau feu exige à la fois du temps et de l’attention. Un feu soigneusement construit assure un rendement maximal. - Seite 53 Attention ! Les bouches d’aération peuvent devenir brûlantes, utiliser des gants résistant à la chaleur lors de leur manipulation. Attention ! Ne pas mettre de papier aluminium dans la cuve à charbon. Cela nuit à l’alimentation en air et a un impact négatif immédiat sur la température. Le papier aluminium peut endommager le revêtement de l’appareil.
-
Seite 54: L'entretien De Votre Barbecue
5. L’entretien de votre barbecue Après utilisation du barbecue, il est recommandé de le ranger dans une housse pour barbecue ou sous un abri. Ne rangez le barbecue que lorsqu’il a complètement refroidi et jamais dans une pièce humide ou une pièce où sont stockés des substances inflammables et/ou des combustibles. -
Seite 55: Directive Environnementale. Conditions De Garantie Et Informations De Contact
à l’ensemble du territoire de l’Union européenne. Pour les accessoires de barbecue, les conditions de garantie et de service ainsi que toute autre question, rendez-vous sur www.boretti.com Vous pouvez également envoyer vos questions et suggestions à info@boretti.com... - Seite 57 TOTTI TOTTI DE | BENUTZERHANDBUCH www.boretti.com...
-
Seite 58: Einführung
Sie mit Ihrer Leidenschaft für das Grillen und den Lebensstil im Freien einen durchschnittlichen Sommerabend in einen wunderbaren buona sera und Ihren Garten in einen giardino verwandeln werden. Squadra Boretti Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es sicher auf! Dieses Handbuch enthält spezifische Anweisungen für Ihre Sicherheit, für den Aufbau, den Betrieb und die Wartung Ihres Grills. - Seite 59 Inhalt * 1. Allgemeine Sicherheitsrichtlinien ................ 60 * 2. Teileliste ........................63 * 3. Zusammenbau-Zeichnungen ................64 * 4. Benutzung Ihres Grills ................... 70 * 5. Wartung Ihres Grills ....................72 * 6. Umweltleitfaden. Gewährleistungsbedingungen und Kontaktinformationen ..73...
-
Seite 60: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
* Alle Teile müssen wie in der Zusammenbauzeichnung gezeigt zusammengebaut werden. Wenn ein Teil fehlt und/oder Sie an der Richtigkeit des Zusammenbaus zweifeln, wenden Sie sich umgehend an Boretti. * Reparieren oder ersetzen Sie niemals Teile dieses Geräts selbst, es sei denn,... -
Seite 61: Ort Der Benutzung
1.2 Ort der Benutzung * Benutzen Sie den Grill nur im Freien (draußen) und in einer gut belüfteten Umgebung. Benutzen Sie den Grill niemals in Innenräumen oder in einem (teilweise) geschlossenen Raum. Es bilden sich giftige Dämpfe, die zu schweren Körperverletzungen und möglicherweise sogar zum Tod führen können. -
Seite 62: Anzünden Des Grills
1.3 Anzünden des Grills Achtung! Zum (Wieder-)Anzünden keinen Spiritus bzw. Benzin verwenden. Ausschließlich Feueranzünder verwenden, die der EN 1860-3 entsprechen. * Verwenden Sie Feueranzünder oder eine Grillanzündflüssigkeit, um das Feuer anzuzünden. * Verwenden Sie nur Feueranzünder oder Grillanzündflüssigkeit, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen, und befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers. -
Seite 63: Teileliste
2. Teileliste... -
Seite 64: Zusammenbau-Zeichnungen
3. Zusammenbau-Zeichnungen... -
Seite 70: Benutzung Ihres Grills
Holzkohlenschale. Tragen Sie bei der Ausführung dieser Tätigkeit hitzebeständige Handschuhe. Für Ihre Sicherheit und Ihren Grillkomfort werden spezielle Grillutensilien empfohlen. Weitere Tipps zu empfohlenen Grillutensilien finden Sie unter www.boretti.com 4.2 Das Feuer kontrollieren Der Aufbau eines guten Feuers erfordert sowohl Zeit als auch Aufmerksamkeit. -
Seite 71: Das Feuer Löschen
Vorsicht! Die Lüftungsgitter können sehr heiß werden, verwenden Sie hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie sie bedienen. Vorsicht! Verwenden Sie auf der Holzkohlenschale keine Aluminium- oder Zinnfolie. Dies blockiert die Luftzufuhr und wirkt sich unmittelbar negativ auf die Temperatur aus. Dadurch kann die Beschichtung beschädigt werden. Vorsicht! Wenn Sie die Lüftungsgitter zu lange offen lassen, kann der Grill zu heiß... -
Seite 72: Wartung Ihres Grills
5. Wartung Ihres Grills Nach dem Gebrauch des Grills empfehlen wir Ihnen, ihn unter einer Grillabdeckung oder in der Garage/im Schuppen zu lagern. Lagern Sie den Grill erst, wenn er vollständig abgekühlt ist. Lagern Sie ihn niemals in einem feuchten Raum und bewahren Sie ihn niemals an einem Ort auf, an dem brennbare oder entflammbare Stoffe gelagert werden. -
Seite 73: Umweltleitfaden. Gewährleistungsbedingungen Und Kontaktinformationen
Diese Richtlinie legt die Norm für die Sammlung und das Recycling von entsorgten Geräten fest. Sie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union. Für Grillzubehör, Garantie, Servicebedingungen und andere Fragen verweisen wir Sie an www.boretti.com Sie können Ihre Fragen und Anregungen auch senden an info@boretti.com... - Seite 75 I TT T I IT | MANUALE D'USO www.boretti.com...
- Seite 76 Squadra Boretti Leggere attentamente questo manuale e conservarlo al sicuro! Questo manuale contiene istruzioni specifiche per la tua sicurezza, per il montaggio, il funzionamento e la manutenzione del tuo barbecue.
- Seite 77 Indice * * * 1. Linee guida generali sulla sicurezza..............78 * * * 2. Lista componenti....................81 * * * 3. Disegni di montaggio....................72 * * * 4. Come usare il barbecue ..................88 * * * 5. Manutenzione del vostro barbecue ..............90 * * * 6.
- Seite 78 * Tutte le parti devono essere assemblate come mostrato nel disegno di assemblaggio. Se una parte manca e / o dubiti della correttezza del montaggio, contatta immediatamente Boretti. * Non riparare o sostituire mai da soli parti di questa apparecchiatura a meno...
- Seite 79 1.2 Luogo d'utilizzo * Utilizzare il barbecue solo all'aperto (esterno) e in un ambiente ben ventilato. Non utilizzare mai il barbecue all'interno o in uno spazio (parzialmente) chiuso. Si accumulano fumi tossici che possono causare gravi lesioni fisiche e forse anche la morte.
- Seite 80 1.3 Accensione barbecue Attenzione! Non utilizzare alcool o benzina per accendere o riaccendere. Utilizzare solo accendifuoco conformi alla EN 1860-3. * Utilizzare accendifuoco o un liquido per l'accensione del barbecue per accendere il fuoco. * Utilizzare solo accendini o liquidi per l'accensione del barbecue conformi ai requisiti legali e seguire sempre le istruzioni del produttore.
-
Seite 81: Lista Componenti
2. Lista componenti... - Seite 82 3. Disegno di montaggio...
- Seite 88 Per ulteriori suggerimenti sugli utensili consigliati per il barbecue, vedere www.boretti.com 4.2 Controllo del fuoco Preparare un buon fuoco richiede tempo e attenzione. Un fuoco acceso con cura produrrà...
-
Seite 89: Estinguere Il Fuoco
Attenzione! Le griglie di ventilazione dell'aria possono diventare molto calde, utilizzare guanti resistenti al calore durante il funzionamento. Attenzione! Non utilizzare carta stagnola o alluminio sul vassoio del carbone. Ciò blocca l'afflusso di aria e ha un effetto negativo immediato sulla temperatura. - Seite 90 5. Manutenzione del tuo barbecue Dopo l'utilizzo del barbecue si consiglia di riporlo sotto una copertura per barbecue o in garage / rimessa. Conservare il barbecue solo dopo che si è completamente raffreddato. Non riporlo mai in uno spazio umido e non riporlo mai in uno spazio in cui vengono immagazzinate sostanze infiammabili.
- Seite 91 Europea. Per le condizioni del servizio di garanzia degli accessori per barbecue e altre domande a cui rimandiamo www.boretti.com Puoi anche inviare domande e suggerimenti a info@boretti.com...
- Seite 93 Abberdaan 114 | 1046 AA Amsterdam | The Netherlands | www.boretti.com...