Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony HDC-P31 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Kameras
  5. HDC-P31
  6. Handbuch

Sony HDC-P31 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Printed in Japan
Multi Purpose Camera
ご使用になる前に __________________________________
Before Using This Unit___________________________
Avant d'utiliser cet appareil _____________________
Vor Verwendung dieses Geräts __________________
Prima di usare l'apparecchio ____________________
Antes de utilizar esta unidad ____________________
Перед использованием данного устройства___
Осы құрылғыны пайдалану алдында____________
HDC-P31
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2020 Sony Corporation
5-024-729-01 (1)
JP
GB
FR
DE
IT
ES
_________________________________
CS
RU
KZ
5024729010
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony HDC-P31

Inhaltszusammenfassung für Sony HDC-P31

  • Seite 1 Vor Verwendung dieses Geräts __________________ Prima di usare l’apparecchio ____________________ Antes de utilizar esta unidad ____________________ _________________________________ Перед использованием данного устройства___ Осы құрылғыны пайдалану алдында____________ HDC-P31 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 Printed in Japan © 2020 Sony Corporation 5024729010...
  • Seite 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、 警告表示の意味 電気製品はまちがった使い方をすると、 火災や感電などにより 本書および製品では、次のよ 死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。 うな表示をしています。表示 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 の内容をよく理解してから本 文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 3 ページから 5 ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を守らな 定期点検を実施する いと、火災や感電などにより 死亡や大けがなど人身事故に 長期間安全に使用していただくために、 定期点検を実施するこ つながることがあります。 とをおすすめします。 点検の内容や費用については、 ソニーの サービス担当者または営業担当者にご相談ください。 故障したら使用を中止する この表示の注意事項を守らな いと、感電やその他の事故に ソニーのサービス担当者、 または営業担当者にご連絡ください。 よりけがをしたり周辺の物品 に損害を与えたりすることが 万一、異常が起きたら あります。 異常な音、におい、煙が出たら 注意を促す記号  ...
  • Seite 3 警告 設置は専門の工事業者へ 依頼する 設置については、必ずソニーの サービス担当者または営業担当 者にご相談ください。 壁面や天井などへの設置は、本 機と取り付け金具を含む重量に 充分耐えられる強度があること をお確かめください。充分な強 接続ケーブルや DC 電源 度がないと、落下して大けがの コードを傷つけない 原因となります。 • 接続ケーブルや DC 電源コー 設置の際、本機と取り付け金 ドを傷つけると、火災や感電 具、および本機とレンズの取り の原因となります。 付けの落下防止用ワイヤーを装 • ケーブルを加工したり、傷つ 着してください。また、少なく けたりしない。 とも 1 年に 1 度は、取り付けが • 重いものをのせたり、引っ 緩んでないことを点検してくだ 張ったりしない。 さい。 • 熱器具に近づけたり、加熱し たりしない。...
  • Seite 4 注意 機器や部品の取り付けは 正しく行う 別売の機器や部品の取り付け方 法を誤ると、機器が落下してけ がをすることがあります。下記 の機器や部品を取り付けるとき は、マニュアルをよく読んだう え、確実に取り付けてくださ い。 分解しない、改造しない • レンズ 分解したり、改造したりする • 三脚アダプター と、感電の原因となります。 • V シュー コード類は正しく配置す 内部に水や異物を入れな る い 電源コードや接続ケーブルは、 水や異物が入ると火災や感電の 足に引っかけると本機の落下や 原因となります。 転倒などによりけがの原因とな 万一、水や異物が入ったとき ることがあります。充分注意し は、すぐに電源を切り、接続 て接続・配置してください。 ケーブルを抜いて、ソニーの サービス担当者または営業担当 移動の際は接続ケーブル 者にご相談ください。 を抜く 接続したまま移動させるとコー 油煙、湯気、湿気、ほこ ドが傷つき、火災や感電の原因...
  • Seite 5 注意 注意 警告 • 指定以外の電池に交換すると、 破 直射日光の下や火気の近くなど、 高温の 裂する危険があります。必ず指定 ところにバッテリーを置かないでくだ の電池に交換してください。 さい。  • 使用済みの電池、 または製品本体 S-54_v004-000_5-024-729-01(1)_202007141403_JP_6/10 この機器は子供がいる可能性のある場 は、 国または地域の法令に従って 所での使用には適していません。 処理してください。電池、 または S-76_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_JP_7/10 製品本体を廃棄する場合は、 焼却 したり火の中に捨てたりしないで ください。また、 機械的に粉砕した  この装置は、 クラスA機器です。こ り、 切断したりしないでください。 の装置を住宅環境で使用すると電波 破裂したり火災が発生することが 妨害を引き起こすことがあります。こ あります。電池を極度の低気圧に の場合には使用者が適切な対策を講 さらさないでください。爆発や可 ずるよう要求されることがあります。 燃性の液体、 もしくはガスの漏れ VCCI-A が発生する可能性があります。...
  • Seite 6 概要 CD-ROM マニュアル の使いかた HDC-P31 は 2/3 型 3 板式 HD イメージセン 付属の CD-ROM には、本機の取扱説明書が サーを搭載したマルチパーパスカメラです。 PDF 形式で入っています。 小型、軽量のコンパクトな筐体で多様なア ングルにて撮影することができ、 HD 信号を Adobe Reader がインストールされたコン 出力することが可能です。 ピューターで、取扱説明書を閲覧できます。 Adobe Reader は、 Adobe のウェブサイト から無償でダウンロードできます。 CD-ROM 内の「 index.html 」ファイル を開く。 読みたい言語の取扱説明書を選択す る。...
  • Seite 7 撮像素子 仕様 撮像素子 2/3 型グローバルシャッター付き CMOS センサー 方式 RGB 3 板式 一般 電気特性 電源 DC 10.5 V ∼ 17 V 、 7.2 A (max.) 感度 F12.0 （ 2000 lx 、反射率 89.9% に 動作温度 –20 ℃∼ +45 ℃ て） 保存温度 –20 ℃∼ +60 ℃ ノイズレベル...
  • Seite 8 入出力端子 別売品／関連機器 12 ピン（ 1 ） LENS 別売品 XLR 型 4 ピン（ 1 ） 、 DC IN DC 10.5 V ∼ 17 V カメラオペレーティングソフトウェア SDI1 、 SDI2 、 SDI MONI HZC-PRV50/PRV50M/PRV50W BNC 型（各 1 ） HZC-PSF50/PSF50M/PSF50W GL/SYNC HZC-UG50/UG50M/UG50W BNC 型（ 1 ） SYNC 関連機器...
  • Seite 9 CAUTION English For safety, do not connect the L-2_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_GB_1/70 Before operating the unit, please connector for peripheral device read this manual thoroughly and wiring that might have excessive retain it for future reference. voltage to the following port: L-1_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_GB_2/70 - LAN WARNING S-28B_v008-000_5-024-729-01(1)_202007141403_GB_7/70 WARNING...

  • Seite 10: Supplier's Declaration Of Conformity

    If you have any questions about this S-78_v007-000_5-024-729-01(1)_202007141403_GB_12/70 product, you may call: For the customers in the U.S.A. Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http:// This equipment has been tested www.sony.com/ and found to comply with the limits for a Class A digital device, Supplier’s Declaration of...
  • Seite 11 장비를 사용하는 것은 적합하지 않습니다. For the customers in Europe S-76_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KR_25/70 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 Hereby, Sony Corporation declares 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 that this equipment is in compliance 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration 있습니다.
  • Seite 12 Internet: Για τους πελάτες στην http://www.compliance.sony.eu Ευρώπη R-19A_v007-000_5-024-729-01(1)_202007141403_PT_31/70 Με την παρούσα Sony Corporation Frequência: 13,56 MHz δηλώνει ότι, αυτή η συσκευή πληροί Potência máxima de RF: < 42 τους όρους της οδηγίας 2014/53/ dBμA/m (10 m) EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης...
  • Seite 13 < 42 dBμA/m (10 m) ЕС декларацията за съответствие R-93E_v001-000_5-024-729-01(1)_202007141403_EE_56/70 може да се намери на следния Klientiem Eiropā интернет адрес: Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī http://www.compliance.sony.eu iekārta atbilst direktīvai 2014/53/ES. R-19A_v007-000_5-024-729-01(1)_202007141403_BG_49/70 Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: Честота: 13,56 МХц...

  • Seite 14: For The Customers In Canada

    Dažnis: 13,56 MHz Didžiausia RD galios išvestis: < 42 dBμA/m (10 m) R-93E_v001-000_5-024-729-01(1)_202007141403_LT_60/70 Za korisnike u Europi Sony Corporation ovime izjavljuje da K-1-1-4_v006-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CT_68/70 je ova oprema u skladu s Direktivom Türkiye’deki müşteriler için 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o AEEE Yönetmeliğine Uygundur sukladnosti dostupan je na sljedećoj...

  • Seite 15: Using The Cd-Rom Manuals

    Open the “index.html” file on the CD-ROM. Select the language of the manual you want to view. If you damage or lose the CD-ROM, you can purchase a new one from your dealer or Sony service representative. Overview / Using the CD-ROM Manuals...

  • Seite 16: Electrical Characteristics

    Imaging element Specifications Imaging element 2/3-Inch CMOS sensor with global shutter Method 3-chip, RGB General Electrical characteristics Power requirements 10.5 V to 17 V DC, 7.2 A (max.) Sensitivity Operating temperature F12.0 (at 2000 lx with 89.9% –20 °C to +45 °C (–4 °F to +113 °F) reflectance) Storage temperature Noise level...

  • Seite 17: Input/Output Connectors

    EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR malfunction due to radiation noise. FOR ANY OTHER REASON – LAN Cable WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS REMOTE OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS 8-pin (1) UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
  • Seite 18 Cela risque de provoquer une Français électrocution. L-2_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_FR_1/19 S-4D_v006-000_5-024-729-01(1)_202007141403_FR_4/19 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez La ventilation ne doit pas être lire attentivement ce manuel et le empêchée par l’obstruction des conserver pour future référence. orifices de ventilation au moyen L-1_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_FR_2/19 d’articles tels que des journaux, des AVERTISSEMENT nappes, des rideaux, etc.
  • Seite 19 Fréquence : 13,56 MHz Puissance de sortie RF maximale : < 42 dBμA/m (10 m) R-93E_v001-000_5-024-729-01(1)_202007141403_FR_18/19 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www. sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/ resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de...

  • Seite 20: Présentation

    Présentation Utilisation des manuels sur CD-ROM La HDC-P31 est une caméra multifonction Le mode d’emploi de l’appareil est fourni équipée d’un capteur d’images HD 3 puces au format PDF sur le CD-ROM. de 2/3 pouce. Son boîtier compact et léger permet des Vous devez installer Adobe Reader sur prises de vue sous différents angles, et la...

  • Seite 21: Généralités

    Élément d’imagerie Spécifications Élément d’imagerie Capteur CMOS de 2/3 pouce avec obturateur global Méthode 3 puces, RVB Généralités Caractéristiques électriques Alimentation 10,5 V à 17 V CC, 7,2 A (max.) Sensibilité Température de fonctionnement F12.0 (à 2000 lx avec une réflexion –20 °C à...

  • Seite 22: Accessoires Fournis

    • Sony n’assumera pas de responsabilité – Câble LAN pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de REMOTE cet appareil ou par des tierces parties.
  • Seite 23 Stromschlaggefahr. Deutsch S-4D_v006-000_5-024-729-01(1)_202007141403_DE_4/17 Die Lüftungsöffnungen sind stets L-2_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_DE_1/17 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor freizuhalten und dürfen nicht der Benutzung des Geräts sorgfältig durch Gegenstände wie Zeitungen, durch und bewahren Sie es zum Tischdecken, Vorhänge usw. verdeckt späteren Nachschlagen auf. werden.
  • Seite 24 Für Kunden in Europa Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden. E-36_v004-000_5-024-729-01(1)_202007141403_DE_15/17 Für Kunden in Europa Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.eu...

  • Seite 25: Übersicht

    Übersicht Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM Die HDC-P31 ist eine mit einem 2/3-Zoll Die Bedienungsanleitung des Geräts im messenden HD-Bildsensor mit drei Chips PDF-Format befindet sich auf der ausgestattete Mehrzweckkamera. mitgelieferten CD-ROM. Dank dem kompakten und leichten Gehäuse sind Aufnahmen in Die Anleitungen können auf einem...

  • Seite 26: Technische Daten

    Bilderzeugungselement Technische Daten Bilderzeugungselement 2/3-Zoll-CMOS-Sensor mit Global- Shutter-Funktion Methode 3-Chip, RGB Allgemeine Daten Elektrische Eigenschaften Spannungsversorgung 10,5 V bis 17 V DC, 7,2 A (max.) Blendenempfindlichkeit Betriebstemperatur F12.0 (bei 2000 lx mit 89,9% –20 °C bis +45 °C Reflexion) Lagertemperatur Rauschpegel –20 °C bis +60 °C –62 dB...

  • Seite 27: Mitgeliefertes Zubehör

    ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN – LAN-Kabel BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. REMOTE • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE 8-polig (1) BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES Mitgeliefertes Zubehör GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
  • Seite 28 Evitare di ostruire la ventilazione Italiano coprendo le aperture di ventilazione L-2_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_IT_1/16 con oggetti quali giornali, tovaglie, Leggere attentamente questo tende, ecc. manuale prima di utilizzare l’unità, e S-26C_v009-000_5-024-729-01(1)_202007141403_IT_5/16 conservarlo per riferimenti futuri. Non appoggiare sorgenti di fiamme L-1_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_IT_2/16 libere (ad esempio candele accese) AVVERTENZA sull’apparecchio.
  • Seite 29 Per i clienti in Europa L’apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali. E-36_v004-000_5-024-729-01(1)_202007141403_IT_14/16 Per i clienti in Europa Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http:// www.compliance.sony.eu...

  • Seite 30: Descrizione Generale

    Descrizione Uso dei manuali su generale CD-ROM Il modello HDC-P31 è una telecamera Le istruzioni per l’uso del dispositivo sono multiscopo, dotata di sensore immagine disponibili in formato PDF nel CD-ROM HD da 2/3 di pollice a 3 chip. fornito in dotazione.

  • Seite 31: Caratteristiche Tecniche

    Elemento di acquisizione Caratteristiche immagine tecniche Elemento di acquisizione immagine Sensore CMOS da 2/3" con otturatore globale Metodo Generale 3 chip, RGB Requisiti di alimentazione Caratteristiche elettriche Da 10,5 Vcc a 17 Vcc; 7,2 A (max.) Temperatura di funzionamento Sensibilità Da –20 °C a +45 °C F12.0 (a 2000 lx con riflettività...

  • Seite 32: Accessori Forniti

    RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO REMOTE PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO 8 pin (1) APPARATO O DA TERZI. • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA Accessori forniti CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA Prima di usare l’apparecchio (1) O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI Istruzioni per l’uso (CD-ROM) (1)
  • Seite 33 periódicos, manteles, cortinas, etc. Español S-26C_v009-000_5-024-729-01(1)_202007141403_ES_5/16 No deben colocarse sobre el aparato L-2_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_ES_1/16 Antes de poner en funcionamiento fuentes de llama viva como velas la unidad, lea detenidamente este encendidas. manual y consérvelo para referencias S-26G_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_ES_6/16 futuras. PRECAUCIÓN L-1_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_ES_2/16 Por razones de seguridad, no ADVERTENCIA conecte el conector de los cables de Para reducir el riesgo de incendio...
  • Seite 34 Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales. E-36_v004-000_5-024-729-01(1)_202007141403_ES_14/16 Para los clientes de Europa Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://...

  • Seite 35: Descripción General

    Descripción general Utilización de los manuales del CD-ROM La HDC-P31 es una cámara multiuso Las instrucciones de funcionamiento de la equipada con un sensor de imágenes HD unidad se entregan en formato PDF en el de 3 chips y 2/3 pulgadas.

  • Seite 36: Características Eléctricas

    Elemento de imagen Especificaciones Elemento de imagen Sensor CMOS de 2/3 de pulgada con obturador global Método 3 chip, RGB General Características eléctricas Requisitos de alimentación 10,5 V a 17 V CC, 7,2 A (máx.) Sensibilidad Temperatura de funcionamiento F12.0 (a 2000 lx con 89,9% de –20 °C a +45 °C reflectividad) Temperatura de almacenamiento...

  • Seite 37: Accesorios Suministrados

    RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO interferencias de radiaciones. REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA – Cable LAN UNIDAD O POR TERCEROS. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA REMOTE FINALIZACIÓN NI DE LA INTERRUPCIÓN, 8 contactos (1) POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE...
  • Seite 38 L-2_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_1/17 L-7_v001-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_2/17 S-34_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_9/17 L-1_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_3/17 S-54_v004-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_10/17 2000m S-1_v007-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_4/17 2000m • 2000m • S-63_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_11/17 • S-64_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_12/17 S-76_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_13/17 S-4D_v006-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_5/17 S-26C_v009-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_6/17 E-8_v010-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_14/17 S-26G_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_7/17 - LAN E-33_v004-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_15/17 S-28B_v008-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_8/17 07_CS_5-024-729-01(1)_200714-09_01-02...
  • Seite 39 K-T5-1_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_16/17 (Pb) (Hg) (Cd) (VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 W4-22 G-W4-22_v004-000_5-024-729-01(1)_202007141403_CS_17/17 07_CS_5-024-729-01(1)_200714-09_02-02...
  • Seite 40 概述 使用 CD-ROM 手册 HDC-P31 是配备了 2/3- 英寸、 3- 芯片 随附 CD-ROM 中提供了本机的使用说 HD 图像传感器的多用途摄像机。 明书 （PDF 格式） 。 其紧凑轻巧的外壳可以各种角度进行拍 摄，支持 HD 信号输出。 可在安装了 Adobe Reader 的电脑上查看 手册。 可从 Adobe 网站免费下载 Adobe Reader。 打开CD-ROM中的“index.html”文 件。 选择要查看的语言版本。 如果您的 损坏或丢失，可从您 CD-ROM 的经销商或...
  • Seite 41 成像元件 规格 成像元件 具有全局快门的 2/3 英寸 CMOS 传感器 方式 3 芯片， RGB 一般 电特性 电源要求 灵敏度 10.5 V 至 17 V 直流， F12.0 （2000 照度时的反射比为 7.2 A （最大值） 89.9%） 操作温度 噪声等级 –20 °C 至 +45 °C –62 dB 存放温度 水平分辨率 –20 °C 至...
  • Seite 42 GENLOCK • 在使用前请始终确认本机运行正常。 HD：SMPTE ST274、三电平 无论保修期内外或基于任何理由， 同步、 0.6 Vp-p、 75 欧姆 SONY 对任何损坏概不负责。由于本 SD：黑场 机故障造成的利润损失等，无论是在 （NTSC：0.286 Vp-p、 保修期以内或者以外， SONY 均不作 75 欧姆 /PAL：0.3 Vp-p、 任何赔偿。 75 欧姆） • SONY 对本产品用户或第三方的任何 EXT I/O 索赔概不负责。 D-sub 9 针，插孔 (1) • SONY 对因任何情况导致终止或停止...
  • Seite 43 • Не размещайте аккумулятор Русский в местах с высокой L-2_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_RU_1/21 температурой, например Перед использованием устройства под воздействием прямых внимательно прочитайте солнечных лучей или возле настоящее руководство и огня. Он может загореться, сохраните его для получения взорваться или привести необходимой информации в к...
  • Seite 44 оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации. E-41P_v001-000_5-024-729-01(1)_202007141403_RU_17/21 Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию. E-41Q_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_RU_18/21 Год выпуска: см. информационную табличку на изделии или упаковочной коробке. Пример (2016-01): 2016: год. 01: месяц.

  • Seite 45: Технические Характеристики

    Обзор Технические характеристики HDC-P31 — это многоцелевая камера, Требования к питанию оснащенная тремя 2/3-дюймовыми 10,5 В–17 В пост. тока, 7,2 А (макс.) датчиками изображения HD. Масса Прибл.2,3 кг (только устройство) Ее компактный и легкий корпус позволяет снимать при различных углах, Размеры...
  • Seite 46 винтов в пересчете дюймовых штативного винта. Если отверстие и размеров, а также прочие сведения глубина не соответствуют, устройство не можно узнать у дилера Sony или в будет надежно закреплено, что может сервисном представительстве Sony. привести к падению камеры и может...
  • Seite 47 S-26C_v009-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_5/21 S-26G_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_6/21 S-28B_v008-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_7/21 S-1_v007-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_3/21 S-34_v005-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_8/21 S-54_v004-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_9/21 S-76_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_10/21 E-8_v010-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_11/21 E-22H_v007-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_12/21 E-41C_v002-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_13/21 S-4D_v006-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_4/21 09_KZ_5-024-729-01(1)_200714-09_01-02...
  • Seite 48 E-41E_v002-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_14/21 E-41F_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_15/21 E-41G_v002-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_16/21 E-41P_v001-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_17/21 E-41Q_v003-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_18/21 E-41J_v004-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_19/21 E-41S_v001-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_20/21 E-41V_v002-000_5-024-729-01(1)_202007141403_KZ_21/21 09_KZ_5-024-729-01(1)_200714-09_02-02...
  • Seite 49 Жалпышолу Техникалық сипаттамалары HDC-P31 — 2/3 дюймдік, 3 микросхемалы Қуатқа қойылатын талаптар HD кескін датчигімен жабдықталған көп 10,5 В–17 В тұрақты ток, мақсатты камера. 7,2 А (макс.) Оның шағын жəне жеңіл корпусы əртүрлі Массасы бұрышта суретке түсіруге мүмкіндік беріп, Шамамен 2,3 кг (тек құрылғы) HD сигналының...
  • Seite 50 құлыптау бұрандаларын Камераны алға-артқа қозғалту пайдаланыңыз (Sony бөлшек арқылы оның мықты бекітілгеніне №: 3-729-072-02). Бөлшектерді сатып көз жеткізіңіз. алу туралы мəліметтер алу үшін Sony дилеріне немесе Sony қызмет көрсету Ескертпе өкіліне хабарласыңыз. Егер камераны бекіту тақтасының : M4 бұрандалары (бұранда тереңдігі...

Inhaltsverzeichnis