Sony HDC3300R Bedienungshandbuch

4-479-633-11(1)
HD Color Camera
Guide d'utilisation
Bedienungshandbuch
操作指南
HDC3300R
© 2013 Sony Corporation
Printed in Japan
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et
le conserver pour toute référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.
Afin d'écarter tout risque d'électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de
l'appareil qu'à un personnel qualifié.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité
électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes
suivantes :
ˎ ˎ
EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
ˎ ˎ
EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie
légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de
télévision).
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être
adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de
bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les
documents « Service (SAV) » ou Garantie.
Cette caméra couleur HD est classée comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
Attention
L'emploi d'instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les
yeux.
Attention
L'emploi de commandes ou ajustements ou l'exécution de procédures autres que
celles spécifiées ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
solutions/Support.do pour obtenir les informations importantes et l'ensemble
des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce
produit.
Présentation
Le HDC3300R est l'unité de caméra d'un système de caméra vidéo haute
définition avec fonction de super-ralenti équipée d'un capteur d'images CCD de
type 2/3 pour 2 200 000 pixels.
Utilisation du manuel sur CD-ROM
Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce
manuel.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d'Adobe.
1
Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.
2
Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM
de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientele
Sony.
Caractéristiques techniques
Généralités
Puissance électrique requise 240 V CA, 1,4 A (max.)
12 V CC, 8,6 A (max.)
Température de fonctionnement
−20 °C à +45 °C (−4 °F à +113 °F)
Température de stockage −20 °C à +60 °C (−4 °F à +140 °F)
Poids Environ 4,8 kg (10 lb 9 oz) (tête de caméra
uniquement)
Dimensions Voir « Dimensions ».
Imageur
Imageur CCD à balayage en interligne de type 2/3
Méthode 3 CCD, RGB
Résolution effective 1920 (horizontal) × 1080 (vertical)
Caractéristiques électriques
Sensibilité (à 2 000 lx avec une réflectivité de 89,9 %)
60 Hz : f8.0
50 Hz : f9.0
Rapport signal/bruit de l'image Vitesse normale : Typique −58 dB/−64 dB (NS
MAX)
Vitesse triple : Typique −54 dB/−60 dB (NS MAX)
Résolution horizontale 1 000 lignes TV (au centre de l'écran)
Modulation de 5 % ou plus
Distorsion géométrique Négligeable (distorsion d'objectif non comprise)
Caractéristiques techniques du système optique
Système spectral Prisme F1.4
Filtres intégrés Filtres de conversion de la température de
couleur
A : filtre croisé
B : 3200K (clair)
C : 4300K
D : 6300K
E : 8000K
Filtres ND
1 : clair
2 : 1/4 ND
3 : 1/8 ND
4 : 1/16 ND
5 : 1/64 ND
Connecteurs d'entrée/de sortie
CCU Multi-connecteur optique/électrique (1)
LENS 12 broches (1)
VF 20 broches (1)
MIC 1 IN XLR 3 broches, femelle (1)
AUDIO IN CH1, CH2 XLR 3 broches, femelle (1 chacun)
INTERCOM 1, INTERCOM 2 XLR 5 broches, femelle (1 chacun)
EARPHONE Mini-prise stéréo (1)
DC IN XLR 4 broches (1), 10,5 à 17 V CC
DC OUT 4 broches (1), 10,5 à 17 V CC, 500 mA maximum
(Cela peut être limité par la charge ou les entrées
imposées.)
SDI 2 Type BNC (1)
TEST OUT Type BNC (1)
PROMPTER, PROMPTER 2 Type BNC (1 chacun), 1 Vp-p, 75 ohms
RET CTRL 6 broches (1)
REMOTE 8 broches (1)
TRACKER 10 broches (1)
CRANE 12 broches (1)
Accessoires fournis
Guide d'utilisation (1)
Mode d'emploi (CD-ROM) (1)
Sangle d'attache de câble (1 jeu)
Étiquette de commutateur 1, 2 (1 chacun)
Accessoires en option
Viseurs électroniques HD :
HDVF-20A (type 2, monochrome)
HDVF-200 (type 2, monochrome)
HDVF-550 (type 5, monochrome)
HDVF-C30WR (type 2,7, couleur)
HDVF-C35W (type 3,5, couleur)
HDVF-C550W (type 5, couleur)
HDVF-C730W (type 6,3, couleur)
HDVF-EL75 (type 7,4, couleur)
Adaptateur grand objectif de série HDLA1500
Support de microphone CAC-12
Sélecteur de retour vidéo CAC-6
Bague de rotation du viseur BKW-401
Adaptateur pour trépied VCT-14
« Memory Stick »
Protège-épaule à faible répulsion A-8286-346-A
Appareils apparentés
Unité de commande de caméra HD HDCU3300R
Unité de configuration principale série MSU-1000
Panneau de commande à distance série RCP-1000
Sélecteur vidéo VCS-700
Appareil réseau de commande de caméra CNU-700
Adaptateur de bloc CCD HKC-T3300
En cas d'utilisation avec cette caméra, le HKC-T3300 doit être mis à jour vers la
dernière version. Pour plus d'informations, consultez un technician Sony.
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis, au Canada, en Europe, à
l'Australie, et à la Nouvelle-Zélande
Connecteurs pour les câbles optiques/électriques composites :
ˎ ˎ
LEMO PUW.3K.93C.TLCC96 (au connecteur « CAMERA » de l'unité de

commande de caméra)
ˎ ˎ
LEMO FUW.3K.93C.TLMC96 (au connecteur « CCU » de la caméra)

Attention concernant le câble optique/électrique composite :
Pour la connexion entre l'unité de commande de caméra et une caméra, utilisez
un câble optique/électrique composite avec connecteurs spécifiés dans ce
manuel pour assurer la conformité avec la réglementation EMC.
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
Dimensions
Unité : mm (pouces)
154 (6 1 / )
8
362 (14 3 / )
8
Remarque
Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou
au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite
à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle
qu'elle soit.
Deutsch
Lesen Sie bitte vor dem Betrieb des Geräts diese Betriebsanleitung
gründlich durch und bewahren Sie sie zur zukünftigen
Einsichtnahme auf.
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen
Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf
das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen
Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der
EG-Kommission.
Angewandte Normen:
ˎ ˎ
EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)
ˎ ˎ
EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2
(kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3
(Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der
Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für
Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den
Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
Diese HD-Farbkamera ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft.
Vorsicht
Der Einsatz von optischen Hilfen bei Benutzung dieses Produktes verstärkt die
Gefahr von Augenschäden.
Vorsicht
Bei Betätigung von Bedien- und Einstellteilen oder Ausführung von
Bedienvorgängen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführt sind, droht u.U. die Einwirkung gefährlicher Laserstrahlung.
Übersicht
Die HDC3300R ist die Kameraeinheit aus einem HD-Super-Slowmotion-
Videokamerasystem mit einem 2/3-Typ-CCD-Sensor für 2.200.000 Pixel
Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM
Die Anleitung kann auf einem Computer, auf dem der Adobe Reader installiert
ist, gelesen werden.
Sie können den Adobe Reader kostenlos von der Adobe-Website herunterladen.
1
Öffnen Sie die Datei index.html auf der CD-ROM.
2
Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen möchten, und klicken Sie darauf.
Hinweis
Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können
Sie Ersatz bei Ihrem Sony-Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen.