Swegon GOLD RX Serie Installationsanleitung Seite 3

CONTENTS
RU - Оглавление
Обозначения .................................................................................. 4
1.
Подъем краном .............................................................................. 5
2.
Распаковывание ............................................................................ 6
3.
Серийный номер ........................................................................... 6
4.
Разделение/Монтаж секций агрегата .......................................... 7
5.
Размещение ................................................................................ 8-9
6.
Водяной затвор ........................................................................... 10
7.
Присоединение воздуховодов ............................................... 11-12
8.
Подключение питания ............................................................ 13-16
9.
Подключение ручного терминала и датчиков ........................... 17
10.
Монтаж датчика ........................................................................... 18
11.
12. CX ................................................................................................. 19
Изменение направления воздуха .............................................. 20
13.
Описание клемм .......................................................................... 21
14.
ES - ÍNDICE
1. Explicación de los símbolos ........................................................... 4
2. Elevación ........................................................................................ 5
3. Desembalaje................................................................................... 6
4. Número de serie ............................................................................ 6
5. División/instalación de secciones de la unidad de
tratamiento de aire ....................................................................... 7
6. Ubicación..................................................................................... 8-9
7. Colector de agua ......................................................................... 10
8. Conductos de conexión .......................................................... 11-12
9. Conexión eléctrica de fuerza ................................................. 13-16
10. Conexión mando manual y sonda .............................................. 17
11. Montaje de sensores.................................................................... 18
12. CX ................................................................................................. 19
13. Cambio de la dirección del aire .................................................. 20
14. Identificación de las bornas ........................................................ 21
IT - INDICE
1. Legenda.......................................................................................... 4
2. Sollevamento ................................................................................. 5
3. Disimballaggio ............................................................................... 6
4. Numero di serie ............................................................................. 6
5. Suddivisione/installazione sezioni delle unità
di trattamento dell'aria................................................................. 7
6. Posizionamento .......................................................................... 8-9
7. Sifone ........................................................................................... 10
8. Collegamento dei canali ........................................................ 11-12
9. Collegamenti elettrici ............................................................. 13-16
10. Collegamento di terminale manuale e sensori .......................... 17
11. Montaggio dei sensori ................................................................ 18
12. CX ................................................................................................. 19
13. Cambio di direzione dell'aria...................................................... 20
14. Identificazione dei morsetti ........................................................ 21
PT - ÍNDICE
1. Explicação de símbolos .................................................................. 4
2. Levantar ......................................................................................... 5
3. Desembalagem .............................................................................. 6
4. Número de série ............................................................................ 6
5. Divisão/instalação de secções de unidades .................................. 7
6. Colocação .................................................................................... 8-9
7. Sifão.............................................................................................. 10
8. Ligação canais ......................................................................... 11-12
9. Ligação eléctrica de força ...................................................... 13-16
10. Ligação comando manual e sensor ............................................ 17
11. Montagem de sensor................................................................... 18
12. CX ................................................................................................. 19
13. Mudança de direcção do ar ........................................................ 20
14. Explicação, barras de terminais .................................................. 21
NL - INHOUDSOPGAVE
1. Legenda.......................................................................................... 4
2. Het opheffen ................................................................................. 5
3. Uitpakken....................................................................................... 6
4. Serienummer.................................................................................. 6
5. Verdeling/installatie van secties van de
luchtbehandelingsunit .................................................................. 7
6. Plaatsing ...................................................................................... 8-9
7. Sifon ............................................................................................. 10
8. Aansluiten kanalen................................................................. 11-12
9. Aansluiten krachtstroom........................................................ 13-16
10. Aansluiten handterminal en sensor ........................................... 17
11. Monteren sensor.......................................................................... 18
12. CX ................................................................................................. 19
13. Luchtrichting veranderen............................................................ 20
14. Verklaring plinten ....................................................................... 21
3