Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sauter HK-D Serie
Inhaltszusammenfassung für Sauter HK-D Serie
- Seite 1 Sauter GmbH Ziegelei 1 Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.sauter.eu Bedienungsanleitung mobiles Leeb Härteprüfgerät SAUTER HK-D/HK-DB Version 2.0 04/2020 PROFESSIONAL MEASURING HK-D_HK-DB-BA-d-2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Leeb Härteprüfgerät Wir danken Ihnen für den Kauf des digitalen Leeb Härteprüfers der Fa. SAUTER. Wir hoffen, die hochqualitative Ausführung des Härteprüfers und seine umfangreiche Funktionalität werden Sie sehr zufriedenstellen. Für jegliche Fragen, Wünsche und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. - Seite 3 Wartung und Instandhaltung ..............35 Anmerkungen zu Transport und Lagerungs-Bedingungen ..... 35 Verschleißteile, welche nicht dem Garantieumfang unterliegen ..... 36 https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/ ....... 36 HK-D_HK-DB-BA-d-2020...
-
Seite 4: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Lieferung auf etwaige Transportschäden an der Verpackung, an dem Kunststoffkoffer sowie an dem Gerät selbst prüfen. Sollte dies der Fall sein, so ist die Fa. SAUTER unverzüglich zu kontaktieren. Vorsichtsmaßnahmen 1. Das komplette Gerät darf weder in Wasser getaucht noch Regen ausgesetzt werden, was zu unvorhersehbaren Schäden führen kann, der Akku oder das Display... -
Seite 5: Allgemeine Anwendung Und Testbereich
Anforderungen an die Qualitätskontrolle und das Management immer stärker ins Gewicht fallen. 2.2 Allgemeine Anwendung und Testbereich Allgemeine Anwendung • bei zusammengebauten Maschinenteilen sowie permanent installierten Teilen • Messen an Aussparungen von Formteilen • Schwere Arbeitsgegenstände • Störungsanalyse Druckkesseln, Dampfgeneratoren andere Einrichtungen •... - Seite 6 Grauguss 93～334 92～326 Kugelgraphit 131～387 127～364 gusseisen Aluminium- 19～164 23～210 32～168 Gusslegierun 23.8～84.6 22.7～85.0 23.8～85.5 Messing 40～173 (Kupfer- Zinklegierun 13.5～95.3 Bronze (Ku- Alu/ Ku-Zink 60～290 Legierung) Kupferknet- 45～315 legierung Tabelle 2 Festigkeit σ Material (MPa) Baustahl 350～522 374～780 Hartstahl 500～710 737～1670 Cr Stahl 500～730...
-
Seite 7: Lieferumfang Und Optional Erhältliches Zubehör
2.3 Lieferumfang und optional erhältliches Zubehör Anmerkungen Displayeinheit D–Typ Rückprallkörper Kleiner Stabilisierungsring Reinigungsbürste Standard Schraubendreher Lieferumfang Härteprüfblock Nur bei HK-DB Schnittstellenkabel Software Optional Verschiedene andere Siehe Rückprallsensoren Tabelle 3 Verschiedene Arten Siehe Tabelle 4 Stützringen Tabelle 3 Typ von Rückprallsensor DC(D)/DL D+15 Rückprallenergie... - Seite 8 Min. Stärke d. Musters bei 10mm fester Verkoppelung Min. Beschichtungsstärke ≥0.8mm ≥0.8mm ≥0.2mm ≥1.2mm Oberflächenhärtung Härte Eindring- 0.54mm 0.54mm 0.38mm 300HV durchmesser 24μm 24μm 12μm Eindringtiefe Härte Eindring- 0.54mm 0.54mm 0.32mm 600HV durchmesser 17μm 17μm 8μm Eindringtiefe Härte Eindring- 0.35mm 0.35mm 0.35mm 800HV...
-
Seite 9: Arbeitsbedingungen
Zum Testen von kugelförmigen Außenflächen SR10～SR15 Zum Testen von kugelförmigen Außenflächen SR14.5～SR30 Zum Testen von kugelförmigen Innenflächen SR11～SR13 Zum Testen von kugelförmigen Innenflächen SR12.5～SR17 Zum Testen von kugelförmigen Innenflächen SR16.5～SR30 Zum Testen von zylindrischen Außenflächen Radius ist regulierbar R10～∞ 2.4 Arbeitsbedingungen Temperaturen: -10°C bis +40°C Relative Luftfeuchtigkeit: ≤... - Seite 10 Die Displayeinheit 1. Gehäuse 2. Anschluss für Verbindungskabel 3. Anschluss für Rückprallsensor 4. Bedientasten 5. LCD Bildschirm 6. Tastenbeschreibung auf der Gehäuserückseite Der D-Typ Rückprallsensor 1. Auslöseknopf 2. Laderöhre 3. Führungsröhre 4. Spule 5. Verbindungskabel 6. Rückprallkörper 7. Stabilisierungsring Verschiedene Typen von Rückprallsensoren D+15 HK-D_HK-DB-BA-d-2020...
-
Seite 11: Das Leeb Testprinzip
3.2 Das LEEB Testprinzip Das Grundprinzip ist: Es wird ein Rückprallkörper mit einem bestimmten Gewicht benutzt; dieser wird unter Verwendung einer bestimmten Testkraft auf die Testoberfläche aufgeschlagen, darauf wird Aufschlag- Rückprallgeschwindigkeit des Rückprallkörpers jeweils gemessen, wenn sich die kugelförmige Testspitze 1mm über der zu testenden Oberfläche befindet. Die Kalkulationsformel ist wie folgt: HL= 1000 x VB/VA HL →... -
Seite 12: Testen
- Umgebungstemperatur -30°C bis +80°C - Relative Luftfeuchtigkeit (RH) 5% bis 95%. - Härteprüfblock der Härte 790+/- 40HL bei Modell HK-DB im Lieferumfang enthalten Tabelle 5 Härtewert v. ERROR Wieder- Leeb Standard Rückprallsensor Displaywert holbarkeit Härteblock 760±30HLD ±6 HLD 6 HLD 530±40HLD ±10 HLD 10 HLD... -
Seite 13: Testvorgang
- Beschweren des Prüfstücks: bei schweren Prüfstücken ist dies nicht notwendig. Mittelschwere Objekte werden auf einer glatten und stabilen Unterlage platziert. Das Prüfstück sollte absolut eben und ohne zu wackeln aufgesetzt werden. - Es ist eine ausreichende Materialstärke des Prüfstücks erforderlich, ebenso die minimale Materialstärke. - Seite 14 Laden - Das Laderohr wird heruntergeschoben, um den Rückprallkörper zu arretieren; beim DC Rückprallsensor kann der Belastungsstab auf der zu testenden Oberfläche aufgelegt werden, dann wird der DC Rückprallsensor bis zur Stopp- Position in den Belastungsstab eingeführt. Somit ist hier das Laden abgeschlossen. Lokalisierung Der Stützring des Rückprallsensors wird nun fest auf die Oberfläche des Prüfstücks gepresst, wobei die Rückprallrichtung stets vertikal zur zu testenden Oberfläche sein...
- Seite 15 Tabelle 6 Distanz vom Zentrum der Distanz Zentrum Rückprall- zwei Eindrückungen Eindrückung sensor Prüfstücks Nicht weniger als(mm) Nicht weniger als(mm) D, DC D+15 Messwert ablesen Messergebnis ausdrucken Die spezielle Vorgehensweise finden Sie unter Kapitel 6.3.3 und 6.6 Zum Ausschalten Ausschalttaste betätigen Auswerten der Testergebnisse Der Mittelwert von 5 gültigen Testpunkten kann als ein Testergebnis der Leeb Härte...
-
Seite 16: Spezielle Bedienerhinweise
6 Spezielle Bedienerhinweise - Das Auswechseln eines Rückprallsensors muss stets im ausgeschalteten Zustand erfolgen, andernfalls kann der spezielle Typ von Rückprallsensor danach nicht automatisch erkannt werden. Es ist sogar möglich (bei eingeschaltetem Gerät) die Grundplatine des Härtetesters zu beschädigen. - Unter normalen Bedingungen kann der aktuelle Messwert ausgedruckt und gespeichert werden, wenn der Wert der【Anzahl der Rückpralle】noch nicht ausreichend ist. -
Seite 17: Ein- Und Ausschalten
7.2 Ein- und Ausschalten Das Messgerät kann in jedem Displaystatus durch Drücken der Taste ein- bzw. ausgeschalten werden. 7.3 Testen Der Härtetester betritt das Hauptdisplay nach dem Einschalten. Folgendes ist zu sehen: Durchschnitt Härteskala wert Anzeige Batterie Messwert Info Richtung Rückprall- sensor Material... - Seite 18 Vorgehensweise beim Testen Unter diesem Verbindungsstatus können nun Messungen durchgeführt werden und der laufende Messwert wird angezeigt, sobald eine Messung fertig gestellt wurde. Die Ziffer des Zählwerks der Rückpralle erhöht sich mit jedem einzeln durchgeführtem Rückprall um eins. Der Summer hinterlässt einen langen Signalton, wenn der Wert nicht innerhalb des Toleranzlimits liegt.
-
Seite 19: Menu- Strukturdiagramm
- Mit der Taste 【TIMES 】wird die Anzahl der Rückpralle in einer Messgruppe geändert. Die laufende Anzahl der Rückpralle kann durch ein erstes Betätigen der Taste 【TIMES 】angezeigt werden. Durch jedes erneute Drücken der Taste【TIMES】erhöht sich die Anzahl der Rückpralle um plus eins. Der Wert springt auf 1 zurück, sobald die Anzahl von 32 erreicht wurde. -
Seite 20: Einstellen Der Messbedingungen
7.5 Einstellen der Messbedingungen Auf der Hauptanzeige des Displays wird die Taste【MENU】betätigt, um ins Hauptmenu zu gelangen. Test Set Print Function Memory manager ↓System Set Die Taste 【ENTER 】wird betätigt, um ins Untermenu 【TEST Set 】zu gelangen. Mittels den Tasten 【 】und 【 】wird der Cursor zur gewünschten Stelle bewegt und dann 【ENTER 】gedrückt. - Seite 21 3. Das Pfeilsymbol ↓ auf der linken unteren Seite des Menus und zeigt an, dass das Menu noch nicht endet und nach unten hin noch weitere Untermenus folgen. Diese können mit der Taste 【 】aufgezeigt werden. Das Symbol ↑ auf der oberen Seite des Menus zeigt an, dass das Menu noch nicht endet und nach oben hin noch weitere Untermenus folgen.
- Seite 22 Mit den Tasten 【 】und 【 】wird der Cursor zum gewünschten Material bewegt, welches voreingestellt werden soll. Mit der Taste 【ENTER 】wird bestätigt. Mit der Taste 【ESC 】kann abgebrochen werden. Anmerkung:1. Nachdem die Materialvoreinstellung gewechselt wurde, kehrt die Einstellung der Härteskala automatisch zur LEEB Härte HL zurück. 2.
-
Seite 23: Einstellung Drucken
Einstellung Härteskala Mit den Tasten 【 】und 【 】wird der Cursor zur gewünschten Härteskala bewegt. Mit der Taste 【ENTER 】wird diese Wechsel bestätigt. Mit der Taste 【ESC 】kann abgebrochen werden. Anmerkung: 1. Hier wird nur die gültige Härteskala für den gegenwärtig ausgewählten Rückprallsensor und Material aufgezeigt. - Seite 24 Auf der Hauptanzeige wird die Taste 【MENU 】betätigt, um ins Hauptmenu zu gelangen. Mit den Tasten 【 】und 【 】wird der Cursor zu 【Print Function 】bewegt. Mit der Taste 【ENTER 】gelangt man in das 【Print Function 】Menu. Mit den Tasten 【 】und 【 】wird der Cursor zur gewünschten Druckfunktion bewegt und es wird mit 【ENTER 】bestätigt.
- Seite 25 HK-D_HK-DB-BA-d-2020...
-
Seite 26: Speichermanagement
Die Druckerinformationen beinhalten folgendes: Name der testenden Person, Datum, den Typ des Rückprallsensors, die Rückprallrichtung, Durchschnittszeiten, Material, Messgruppennummer, einzelnen Messwert und den Durchschnittswert. Wenn der Informationsinhalt der ersten Messgruppe dem der folgenden entspricht, wie z. B. das Datum, der Rückprallsensor, Rückprallrichtung, Durchschnittszeiten, Material und Härteskala, so können nur die Messgruppennummer, der einzelne Messwert und der Durchschnittswert ausgedruckt werden. - Seite 27 HK-D_HK-DB-BA-d-2020...
- Seite 28 Mit den Tasten 【 】und 【 】wird der Cursor zu 【Memory Manager 】bewegt. Mit der Taste 【ENTER 】gelangt man ins 【Memory Manager】Menu. Sind keine Daten im Speicher vorhanden, erscheint < No Memory! > auf dem Display und man gelangt zurück ins Hauptmenu. Mit den Tasten 【...
-
Seite 29: Gespeicherte Datengruppen Durchstöbern
Anmerkung:1. Übersteigt die voreingestellte Messgruppen-Anzahl das aktuelle Angebot, werden die aktuellen Messgruppen zwischen diesen gelöscht. 2. Es besteht für die Abfolge des Löschens kein Unterschied, ob von der ersten oder der letzten Messgruppe her gelöscht wird, es kann die Abfolge 1 bis 5 oder 5 bis 1 eingegeben werden. -
Seite 30: Systemeinstellung
Mit der Taste 【ENTER】können Details in dieser Gruppe aufgezeigt werden. Mit den Tasten 【 】und 【 】kann von Seite zu Seite geblättert werden, um den Durchschnittswert, Testeinstellungen oder den Einzelwert einzusehen. Mit der 【ESC】Taste wird zur vorigen Seite zurückgekehrt. 7.9 Systemeinstellung Von der Hauptanzeige auf dem Display wird die Taste 【ESC 】gedrückt, um ins Hauptmenu zu gelangen. -
Seite 31: Über Die Software
erreicht worden ist oder die Messung im Voraus mit der Taste 【AVE】 beendet wurde (gemäß der Regel Wurden Daten gelöscht, werden zusätzliche Messungen benötigt, um die voreingestellten Zeiten zu erreichen. Ist die Funktion 【Auto Trans 】auf 【ON】gestellt, kann der Wert der aktuellen Messgruppe mit Hilfe von RS 232 (nach dem Messen und nachdem der Mittelwert aufgezeigt wurde) übertragen werden. -
Seite 32: Kalibrierung / Justierung
Mit den Tasten 【 】und 【 】wird der Cursor zu 【About Software】bewegt. Die Taste 【ENTER】wird gedrückt, um in 【About Software】zu gelangen. Hier erhält der Anwender Informationen über den Härtetester und dessen Software auf dem Bildschirm. Die Software-Version und die eingebaute Software-Identifizierung können sich jedoch laufend ändern, da sie dem ständigen Verbesserungsprozess (der Aufrüstung) des Gerätes unterworfen sind. - Seite 33 Mit der Taste 【ESC 】kann abgebrochen werden. Justierbereich: ±15HL. HK-D_HK-DB-BA-d-2020...
-
Seite 34: Hinterleuchtetes Display
7.12 Hinterleuchtetes Display Mit Hilfe des hinterleuchteten Displays ist es möglich, auch unter schlechten Lichtverhältnissen zu arbeiten. Mit der Taste 【 】kann dieses zu jedem beliebigen Zeitpunkt ein-/ bzw. ausgeschalten werden, nachdem der Härtetester eingeschalten wurde. 7.13 Automatische Abschaltung • Dieser Leeb Härtetester besitzt eine automatische Abschaltungsfunktion, um Energie zu sparen. -
Seite 35: Fehleranalyse & Fehlerbeseitigung
8 Fehleranalyse & Fehlerbeseitigung Aufgetretener Fehleranalyse Fehlerbeseitigung Fehler Gerät lässt sich Batterien erschöpft Batterien auswechseln nicht einschalten Batterien sind verkehrt Batterien richtig herum herum eingelegt, einsetzen Positiver /negativer Pol Kein Messwert Keine Verbindung Sensorkabel defekt, ersichtlich Sensorkabel auswechseln Messwert Kalibrierdaten gingen Nochmals kalibrieren ungenau... -
Seite 36: Verschleißteile, Welche Nicht Dem Garantieumfang Unterliegen
11 Verschleißteile, welche nicht dem Garantieumfang unterliegen - Ummantelung der Displayeinheit - Bedientasten - Rückprallsensor - Stabilisierungsring - Kabel des Rückprallsensors - Mini- USB Datenübertragungskabel - Batterien Anmerkung: Um in die CE Erklärung einsehen zu können, klicken Sie bitte auf folgenden Link: https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/ HK-D_HK-DB-BA-d-2020...