Pando PHC-943 Benutzerhandbuch Und Garantie Seite 297

INOXPAN S.L.
ES
AVISO
• El esmalte, está especialmente pensado para su limpieza con agua.
• ATENCIÓN: No vierta agua en el interior del horno caliente, puede dañar el esmalte de su horno.
• No utilice en ningún caso productos antical, productos específicos para limpieza de horno, ni
en general, productos con un pH superior a 12.
• Las bandejas esmaltadas, no deben introducirse en la máquina lavavajillas. Los detergentes y la sal
utilizados normalmente en éstos, pueden dañar permanentemente las propiedades del esmalte.
• En la mayoría de los casos, la limpieza siguiendo las instrucciones del manual, es suficiente.
• Para una mayor facilidad de limpieza, evite que se acumule la suciedad. Limpie el horno con frecuencia.
• Si requiere de una limpieza con más profundidad, utilice detergentes neutros y esponjas no abrasivas.
• No seguir estos consejos puede hacer que el esmalte se degrade perdiendo sus propiedades de lim-
pieza permanentemente.
FRECUENCIA DE LIMPIEZA:
• Se ha de hacer una limpieza después de cada uso del horno, utilizando los métodos aconseja-
dos en el manual del producto. Una vez realizada la limpieza asegurarse que no queden restos de
suciedad, si quedase, repetir el proceso de limpieza hasta que quede completamente limpio.
• No realizar el proceso de limpieza después de cada uso del horno, puede provocar que los res-
tos de suciedad recalentados con uno o varios programas, hagan daños al esmalte de las bande-
jas y del interior de la cavidad, perdiendo su propiedad antiadherente y siendo entonces muy com-
pleja su limpieza, incluso provocando manchas y daños permanentes. Dichos daños, manchas y
limpieza no estarán cubiertas por la garantía del fabricante.
PT
LER COM ATENÇÃO
• O esmalte está especialmente preparado para limpeza com água.
• ATENÇÃO: Não verta água no interior do forno quente, uma vez que pode danificar o esmalte
do seu forno.
• Não utilize em caso algum produtos anticalcário, produtos específicos para limpeza de fornos,
nem em geral, produtos com um pH superior a 12.
• Os tabuleiros esmaltados não devem ser introduzidos na máquina de lavar louça. Os detergentes e o
sal utilizados normalmente nestas podem danificar permanentemente as propriedades do esmalte.
• Na maioria dos casos, a limpeza seguindo as instruções do manual, é suficiente.
• Para uma maior facilidade de limpeza, evite a acumulação de sujidade. Limpe o forno com frequência.
• Caso seja necessária uma limpeza com maior profundidade, utilize detergentes neutros e esponjas
suaves e não abrasivas.
• Ignorar estes conselhos pode levar a que o esmalte se degrade e perca as suas propriedades de lim-
peza permanentemente.
FREQUÊNCIA DE LIMPEZA:
• O forno deve ser limpo após cada utilização, utilizando os métodos recomendados no manual
do produto. Uma vez realizada a limpeza, certifique-se de que não restam resíduos de sujidade e,
caso ainda existam, repita o processo de limpeza até que o forno fique completamente limpo.
• A não-realização do processo de limpeza após cada utilização do forno pode fazer com que
os restos de sujidades sobreaquecidos com um ou vários programas danifiquem o esmalte dos
tabuleiros e do interior da cavidade, originando a perda da sua propriedade antiaderente e tornan-
do a sua limpeza muito complexa, provocando inclusivamente manchas e danos permanentes. Os
danos, manchas e limpeza referidos não estarão cobertos pela garantia do fabricante.
HORNOS-FORNOS