Important Safety Instructions - Bose Professional FreeSpace DS 16SE Installationsanleitung

Important Safety Instructions

Please complete and retain for your records.
Serial Number: _______________________________________
Model Number: _______________________________________
Important Safety Information
This product is intended for installation by professional installers only! Please read this
document before attempting installation.
WARNING: All Bose products must be used in accordance with local, state, federal and industry
regulations. It is the installer's responsibility to ensure installation of the loudspeakers and
mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including local building
codes and regulations. Consult with the local authority having jurisdiction before installing this
product.
Unsafe mounting or overhead suspension can result in serious injury and damage. It is the
responsibility of the installer to evaluate the reliability of any mounting method used for their
application. Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe
mounting techniques should attempt to install any loudspeaker overhead.
This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including,
without limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and
indoor skating rinks).
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Dette produkt er kun beregnet til at anvendes af professionelle installatører! Læs venligst dette
dokument, inden du forsøger at foretage en installation.
ADVARSEL: Alle Bose-produkter skal anvendes i overensstemmelse med lokale regler, statslige
regler og brancheregler. Det er installatørens ansvar at sikre, at installationen af højttaleren og
monteringssystemet foretages i overensstemmelse med alle relevante regler, herunder regler
og forskrifter for den lokale bygning. Kontakt de lokale myndigheder, inden du installerer dette
produkt.
Usikker montering eller ophængning over hovedhøjde kan medføre alvorlige personskader
og materielle skader. Det er installatørens ansvar at evaluere pålideligheden af enhver
monteringsmetode, som bruges til en applikation. Kun professionelle installatører med viden
om den korrekte hardware og sikre monteringsteknikker bør forsøge at installere højttalere
over hovedhøjde.
Dette produkt er ikke beregnet til installation eller brug i indendørs vandfacilitetsområder
(herunder, men ikke begrænset til, indendørs swimmingpools, indendørs vandparker,
badeværelser, saunaer, dampbade og indendørs skøjtebaner).
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Bitte lesen Sie dieses
Dokument vor der Installation durch.
WARNUNG: Alle Bose-Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie
gemäß allen Branchenbestimmungen verwendet werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich,
sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden
Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und Bestimmungen.
Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige Rechtsbehörde.
Unsichere Befestigung oder ein Aufhängen über Kopf kann zu schweren Verletzungen und
Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die
Anwendung verwendeten Befestigungsmethoden zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit
Wissen über ordnungsgemäße Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken
sollten Lautsprecher über Kopf installieren.
Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Bereichen mit
Wassereinrichtungen in Innenräumen (zum Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks, Räume mit
Whirlpools, Saunas, Dampfbäder und Eislaufbahnen) gedacht.
Información de seguridad importante
Solo un instalador profesional deberá montar este producto. Lea este documento antes de
intentar la instalación.
ADVERTENCIA: Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con las normas locales,
estatales, federales e industriales. Será responsabilidad del instalador asegurarse de que
la instalación de los altavoces y del sistema de montaje se realiza de acuerdo con todos los
códigos aplicables, incluidos los códigos y normativas de construcción locales. Consulte a las
autoridades locales pertinentes antes de instalar este producto.
El montaje o la suspensión no seguros puede producir heridas y daños graves. Será
responsabilidad del instalador evaluar la fiabilidad de cualquier método de montaje empleado en
su aplicación. Sólo los instaladores profesionales con conocimiento de los accesorios adecuados y
las técnicas de montaje seguro deberán intentar instalar cualquier altavoz en suspensión.
Este producto no se ha diseñado para instalar o utilizar en áreas acuáticas recreativas de
interior (incluidas, entre otras, piscinas de interior, parques acuáticos de interior, salas de baño
caliente, saunas, cuartos de vapor y pistas de patinaje de interior).
2 • English
Informations importantes pour la sécurité
L'installation de ce produit est réservée à un technicien professionnel ! Lisez attentivement ce
document avant l'installation.
AVERTISSEMENT: Tous les produits Bose doivent être utilisés en respectant les réglementations
locales et nationales. L'installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements
locaux et nationaux en vigueur applicables à l'installation et au montage des enceintes.
Consulter les autorités locales compétentes avant d'installer ce produit.
Toute fixation murale ou suspension au plafond non sécurisée est susceptible de provoquer des
dégâts matériels et des blessures graves. Il en va de la responsabilité de l'installateur d'évaluer
la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l'application. Seul un installateur
professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour
installer des enceintes suspendues.
Ce produit n'est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur
(par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam,
patinoire intérieure, etc.).
Informazioni importanti sulla sicurezza
Questo prodotto deve essere installato unicamente da installatori professionisti. Leggere
attentamente il documento prima di procedere all'installazione.
AVVERTENZA: Tutti i prodotti Bose devono essere utilizzati in conformità con gli standard
locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell'installatore assicurare che l'installazione
dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti,
compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni
all'autorità locale preposta.
Un montaggio non sicuro oppure un elemento sospeso potrebbero determinare lesioni e danni
gravi. È responsabilità dell'installatore valutare l'affidabilità del metodo di montaggio utilizzato
per l'applicazione specifica. Solo installatori professionisti esperti di tecniche di montaggio
sicuro dell'hardware possono tentare di installare un diffusore in posizione elevata.
Questo prodotto non deve essere installato o utilizzato in aree di servizio o intrattenimento
vicine all'acqua (ad esempio, piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche
riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).
Belangrijke veiligheidsinformatie
Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs! Lees dit
document door voordat u begint met de installatie.
WAARSCHUWING: Alle Bose-producten moeten worden gebruikt volgens de plaatselijke en
landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur
om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt
met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke
bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u
dit product installeert.
Onveilige montage of hoog ophangen kan leiden tot ernstig letsel en schade. Het is de
verantwoordelijkheid van de installateur om de betrouwbaarheid te evalueren van de gebruikte
montagemethode. Alleen professionele installateurs met kennis van het juiste gereedschap en
veilige montagetechnieken mogen luidsprekers hoog ophangen.
Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor
wateractiviteiten (waaronder overdekte zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten,
sauna's, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).
Viktig säkerhetsinformation
Denna produkt ska endast installeras av välutbildade installatörer. Läs igenom dokumentet
innan du påbörjar installationen.
VARNUNG: Alla Bose-produkter måste användas enligt lokala lagar och bestämmelser. Det
är installatörens ansvar att högtalarinstallationen och montering av systemet utförs enligt
gällande lager och regler, inklusive lokala bestämmelser och förordningar i byggnaden.
Kontakta berörd lokal myndighet innan du installerar produkten.
Osäker montering eller upphängning kan resultera i personskador eller andra skador. Det
åligger installatören att fastställa vilken monteringsmetod som är den mest lämpliga. Endast
yrkeskunniga montörer med kunskap om utrustning och monteringsteknik ska försöka
installera högt upphängda högtalare.
Denna produkt är inte avsedd att installeras eller användas i våtutrymmen inomhus
(inklusive men inte begränsat till vattenparker, rum med varmbadkar, bastun, ångbastun eller
skridskobanor inomhus).
pro.Bose.com
FreeSpace DS 16SE • Installation Guide