Seite 1
HGS14355EW HGS14355ES Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Anleitung/Version: Anleitung/Version: Anleitung/Version: 2001-00992_DE_20200818 2001-00992_DE_20200818 2001-00992_DE_20200818 Bestell-Nr.: 50313244, Bestell-Nr.: 50313244 Bestell-Nr.: 39744140 Nachdruck, auch aus zugs wei se, Nachdruck, auch aus zugs wei se, Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet! nicht ge stat tet!
3. Kontrollieren Sie, ob das Ge rät Trans port- schä den auf weist. 4. Sollten Sie Trans port schä den fest stel len, neh- men Sie das Gerät nicht in Betrieb, be nach- rich ti gen Sie bitte unsere Bestellannahme. DE-3 HGS14355EW, HGS14355ES...
Verletzung zur Folge haben kann. • Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiterbetreiben, wenn es Hinweis –sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sach- schäden. ist, DE-4 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 5
Kin- am Kabel anfassen. der keine Gegenstände einstecken • Netzstecker niemals mit feuchten können. Händen anfassen. • Gerät regelmäßig auf Schäden prü- • Netzanschlussleitung und -stecker fen. nie in Wasser oder andere Flüssig- keiten tauchen. DE-5 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 6
Gas-Luft-Gemische bilden können. • Me cha ni sche Ein grif fe in das Kälte- • Zum Abtauen auf keinen Fall Ab- system sind nur autorisierten Fach- tausprays verwenden. Sie können kräften er laubt. ex plo si ve Gase bilden. DE-6 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 7
Gebrauchs halten. des Gerätes unterwiesen wurden • Zur Bereitung von Eiswürfeln nur und die daraus resultierenden Ge- Trinkwasser verwenden. fahren verstehen. Kinder ab 3 Jah- ren und jünger als 8 Jahre dürfen das Kühlgerät be- und entladen. DE-7 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 8
5 mm bildet. Bei zu im Geräteinneren kommen. starker Eisbildung steigt der Strom- • Immer die vorgeschriebene Umge- verbrauch, die Schubladen werden bungstemperatur einhalten. schwergängig, und die Tür schließt eventuell nicht mehr dicht ab. DE-8 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 9
• Beim Auspacken keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwen- den. • Beim Auspacken auf keinen Fall das Isoliermaterial an der Geräte- rückseite beschädigen. • Keine anderen mechanischen Ein- richtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen be- nutzen. DE-9 HGS14355EW, HGS14355ES...
Ungünstig ist ein Platz unmittelbar neben einem Ofen, Herd oder Heizkörper. Die Mindestabstände zu solchen Geräten betragen: – zu Elektroherden: 3 cm – zu Öl- und Kohleherden: 30 cm – zu Kühlgeräten: 2 cm – zu Wasch-/Geschirrspülmaschinen: 2 cm DE-10 HGS14355EW, HGS14355ES...
+16 °C bis +32 °C bestimmt. subtropische Zone Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstem- peraturen von +16 °C bis +38 °C bestimmt. tropische Zone Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstem- peraturen von +16 °C bis +43 °C bestimmt. DE-11 HGS14355EW, HGS14355ES...
Sie die Abdeckung nach oben 5. Drehen Sie die drei Befestigungsschrauben der Scharnier- platte und die beiden einzelnen Schrauben auf der gegen- überliegenden Seite heraus. Verwenden Sie dafür einen 8er Schlüssel oder einen Kreuzschlitz-Schraubendreher. Nehmen Sie die Scharnierplatte ab. DE-12 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 13
14. Schrauben Sie beide Stellfüße wieder am Gefrierschrank fest. 15. Stellen Sie den Gefrierschrank vorsichtig aufrecht hin. 16. Setzen Sie den Blindstopfen auf der gegenüberliegenden Seite der Tür wieder ein. Sie haben den Türanschlag erfolgreich gewechselt. DE-13 HGS14355EW, HGS14355ES...
5. Überprüfen Sie, ob der Gefrierschrank einen festen Stand hat, falls es störende Geräusche macht. Entfernen Sie ggf. Gegenstände auf dem Gefrierschrank. 6. Sie können Gefriergut einlagern, sobald eine Innen-Tempera- tur von ca. –18 °C erreicht ist. Kontrollieren Sie die Tempera- tur mit einem Kühl-/Gefrierthermometer. DE-14 HGS14355EW, HGS14355ES...
Achtung! Über den Temperaturregler lässt sich der Gefrierschrank nicht ausschalten. 4. Räumen Sie den Gefrierschrank aus, lassen Sie ihn abtauen und reinigen Sie ihn. (siehe Kapitel „Pflege und Wartung“) 5. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit sich im Innenraum kein Schimmel bildet. DE-15 HGS14355EW, HGS14355ES...
Temperaturanstiegs im Ge- räteinneren verkürzen kann (Ab- tauen, Reinigen oder Stromausfall). • Das eingelagerte Gefriergut – auch bei einem nur vorübergehenden Abschalten – aus dem Gerät neh- men und in einem ausreichend kühlen Raum oder einem anderen Kühlgerät lagern. DE-16 HGS14355EW, HGS14355ES...
Ungesalzen Temperatur im Gefrierbereich kurzfristig an. ein ge fro re ne Lebensmittel haben eine län- Nach weiteren 12 Stunden ist die Ware bis in gere Halt bar keit. den Kern gefroren. DE-17 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 18
– Achten Sie darauf, dass frische Lebensmit- tel beim Einlagern nicht mit bereits eingefro- rener Tiefkühlkost in Berührung kommen, da diese antauen könnte. – Achten Sie darauf, dass Gefriergut nicht mit der Gefrierraumrückwand in Berührung kommt, da es dort sonst festfrieren könnte. DE-18 HGS14355EW, HGS14355ES...
Reif schicht ca. 4 mm dick ist. Andernfalls bil det das Eis eine Isolierschicht, • Nutzen Sie zum Herausnehmen die die Kälteabgabe erschwert und den Strom- der Tiefkühlkost ein trockenes verbrauch an stei gen lässt. Handtuch. DE-19 HGS14355EW, HGS14355ES...
Tür dich tung, gründlich tro- cken und lüften Sie alles für kurze Zeit. 9. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und drehen Sie den Tempera- turregler 1 auf die Stufe „MAX“. 10. Legen Sie Ihr Gefriergut wieder ein. DE-20 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 21
Temperatur zu halten, und kann sich dadurch stark erwärmen. Sie wissen, dass Stellen Sie den Temperaturregler auf Max. Öff- der Strom in Kürze nen Sie die Tür nicht häufiger als nötig. ausfällt bzw. abge- stellt wird. DE-21 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 22
Tuch ab. feuchtigkeit Kondenswas- ser. Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, halten Sie die Artikelnummer und die Typbezeichnung des Gerätes bereit. Diese Angaben finden Sie in den Technischen Daten dieser Bedienungsanleitung oder auf dem Typschild im Inneren des Gefrierschranks. DE-22 HGS14355EW, HGS14355ES...
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehler- Technik-Service: suchtabelle beheben lässt, Telefon 040 36 03 31 50 – Sie weiteres Zubehör bestellen möchten. Kunden in Österreich • Wenden Sie sich bitte an das Kundencen- ter oder die Produktberatung Ihres Ver- sandhauses. DE-23 HGS14355EW, HGS14355ES...
– Auch Energie sparen schützt vor zu starker Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät verbraucht mit seiner umweltverträglichen Isolierung und seiner Technik wenig Energie. Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möch- ten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich. DE-24 HGS14355EW, HGS14355ES...
Zyklopentan Leistungsaufnahme 100 W Versorgungsspannung / Frequenz / Nennstrom 220-240 V ~ / 50 Hz / 0,7 A Schutzklasse Klimaklasse: N-ST. Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +38 °C bestimmt. DE-25 HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 27
HGS14355EW HGS14355ES User manual Freezer Manual/version: Anleitung/Version: Anleitung/Version: 2001-00992_EN_20200818 2001-00992_EN_20200818 2001-00992_EN_20200818 Order no.: 50313244, Bestell-Nr.: 50313244 Bestell-Nr.: 39744140 Nachdruck, auch aus zugs wei se, Nachdruck, auch aus zugs wei se, Reproduction, even of excerpts, is nicht ge stat tet! nicht ge stat tet!
Seite 28
EN-14 Operation EN-15 Setting the temperature EN-15 Freezer drawers EN-15 Switch off/shutdown EN-15 Freezing and storing frozen food EN-16 Freezing food EN-17 Maximum freezing capacity EN-17 Preparing ice cubes EN-17 Tips for freezing EN-17 EN-2 EN-2 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
2. Check that the delivery is complete. 3. Check whether the appliance was damaged during transit. 4. If you notice any damage caused by trans- port, do not operate the appliance and please notify our Ordering Service. EN-3 EN-3 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
–makes unfamiliar noises. In such cases, remove the mains This symbol refers to useful additional plug from the socket or unscrew/ information. isolate the fuse and contact our service department (see page EN-22). EN-4 EN-4 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 31
• Independent or improper repairs made to the appliance may cause damage to property and personal injury; any liability and warranty claims will be forfeited. Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself. EN-5 EN-5 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 32
• Refrigerant is flammable when spurting out and can damage the eyes. In this case, rinse your eyes in clean water and seek medical assistance immediately. EN-6 EN-6 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 33
(from defrosting, clean- ing or power failure). • Children shall not play with the ap- pliance. EN-7 EN-7 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 34
This can cause injury to the skin. Skin damage can occur even with dry skin. • Let ice cubes or ice lollies thaw a little before eating, do not put into your mouth straight from the freez- EN-8 EN-8 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 35
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the de- frosting process, other than those recommended by the manufacturer. EN-9 EN-9 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
The minimum distances to such appliances are: – to electric stoves: 3 cm – to oil and coal burning stoves: 30 cm – to refrigerators: 2 cm – to washing machines/dishwashers: 2 cm EN-10 EN-10 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Subtropical zone This refrigerator is designed for use at ambient temperatures of +16 °C to +38 °C. Tropical zone This refrigerator is designed for use at ambient temperatures of +16 °C to +43 °C. EN-11 EN-11 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
To do this, use an 8 mm spanner or a cross-head screwdriver. Remove the hinge plate. 6. Screw the hinge plate as well as the two individual screws back onto the respective opposite side. EN-12 EN-12 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 39
14. Screw both adjusting feet securely back onto the freezer. 15. Carefully stand the freezer upright. 16. Reinsert the blind plug on the opposite side of the door. You have successfully changed the door hinges. EN-13 EN-13 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
If necessary, remove any items from the freezer. 6. You can put frozen food in the freezer as soon as it reaches approx. –18 °C on the inside. Check the temperature with a fridge/freezer thermometer. EN-14 EN-14 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
4. Empty the freezer, let it defrost and clean it. (see chapter ‘Care and maintenance’) 5. Leave the door open slightly to avoid mould formation in the interior. EN-15 EN-15 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
• Follow the instructions in this chapter to ments of the appliance. store your food over the longest possible time in the best possible way. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and ac- cessible drainage systems. EN-16 EN-16 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
The ice cubes are best removed by bending the ice cube container slightly or holding it under running water for a short while. EN-17 EN-17 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
• Never touch the inside walls or sumption. frozen food with wet hands. Inju- ries can also occur with dry hands though. • Use a dry towel to remove the fro- zen food. EN-18 EN-18 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
10. Place your frozen food back into the freez- 11. As soon as a temperature of –18 °C has been reached, you can turn the tempera- ture controller 1 back to the desired posi- tion. EN-19 EN-19 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
You know that the Set the temperature controller to ‘MAX’. Do not electricity will soon open the door more often than necessary. go out or is to be turned off. EN-20 EN-20 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Seite 47
Make sure to have the appliance’s article number and model name ready when you contact Customer Service. You can find this information in the technical specifications listed in this user manual or on the nameplate inside the freezer. EN-21 EN-21 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Phone +49 (0) 40 36 03 31 50 troubleshooting table, – you would like to order further accessories. Customers in Austria • Please contact your mail order company’s customer service centre or product advice centre. EN-22 EN-22 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Your new appliance uses little energy due to its environmentally friendly insulation and technology. If you would like to dispose of the packaging, please dispose of it in an environmentally friend- ly way. EN-23 EN-23 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...
Supply voltage / frequency / rated current 220-240 V ~ / 50 Hz / 0,7 A Protection class Climate class: N-ST. This appliance is intended to be used at an ambient temperature between +16 °C and +38 °C. EN-24 EN-24 HGS14355EW, HGS14355ES HGS14355EW, HGS14355ES...