Werbung
ERSATZTEILLISTE • SPARE PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Lok • Locomotive • Lokomotiva • Lokomotywa
(DE) Bezeichnung
(GB) Description
1a
Windleitblech li., lack.
Smoke deflector left, varnish.
1b
Windleitblech re., lack.
Smoke deflector right, varnish.
Kessel, vollst.
Boiler, complete
2
3
Rauchkammertür, voll.
Smoke box door, complete
4
Führerhaus, vollst.
Driver´s cab, complete
5
Kinematics locomotive
Kinematik Lok
6
Feder Kupplung
Spring coupling
Umlauf, vollst.
Running board, complete
7
Rahmenoberteil, mont.
Top frame, mounted
8
9
Radschleifer Lok, gebogen
Wheel contact locomotive, curved
10
Leiterplatte Lok, vollst.
Circuit board loc., complete
11
Leiterplatte Verbindung
Circuit board connection
12
Rahmenvorderteil, mont.
Frontside framework, moun.
13
Pufferteller, flach
Buffer plate, flat
Pufferteller, ballig
Buffer plate, spherical
14
15
Zylinderpaar mit Schieberdeckel
Cylinder pair with slide box cover
16
Gleitbahnträger
Guide rails
17
Steuerung am Spritzling
Control on moulding
(ohne Kreuzkopf)
(without Crosshead)
Kreuzkopf, links
Crosshead, left
18
19
Kreuzkopf, rechts
Crosshead, right
Lokrahmen, lack.
Locomotive frame, varnish.
20
21
Kuppelradsatz Dm 11,5 mm
Coupled wheel set Dm 11,5 mm
Treibradsatz Dm 11,5 mm
Driving wheel set Dm 11,5 mm
22
Vorläufer, vollst.
Extra train, complete
23
24
Feder Kupplung
Spring coupling
Achsfeder Lok, hinten
Axle spring locomotive, rear
25
Achsfeder Lok, vorn
Axle spring locomotive, front
26
Rahmenunterteil
27
Bottom frame
Senkschraube PT 1,8x8
Countersunk screw PT 1,8x8
28
29
Bremsbacken
Brake shoe
Kupplungskopf
Coupling head
30
31
Kupplungshaken
Clutch hook
6
(FR) Description
Plaque de guidage de vent gauche, laqué
Plaque de guidage de vent droite, laqué
Chaudière, complète
Porte de boîte de fumée, complète
Cabine du conducteur, complète
Cinématique locomotive
Ressort attelage
Circonférence, complète
Partie supérieure de châssis, montée
Capteur de roue locomotive, courbé
Carte de circ. imprimés loc., complète
Carte de circuits imprimés lien
Partie avant du châssis, mon.
Plateau de tampons, plat
Plateau de tampons, en forme de balle
Paire de cylindres avec couvercle
du boîtier de raclage
Support de glissière
Commande sur la pièce
injectée (sans Crosse)
Crosse, gauche
Crosse, droite
Châssis locomotive, laqué
Essieu couplé Dm 11,5 mm
Essieu moteur Dm 11,5 mm
Bogie avant, complète
Ressort attelage
Ressort d'essieu locomotive, arrière
Ressort d'essieu locomotive, avant
Partie inférieure
Vis à tête conique 1,8x8
Segment de frein
Tête d'attelage
Crochet d'attelage
SEZNAM NáHRADNíCH DíLů • CZĘŚCI ZAMIENNE
Lok • Locomotive • Lokomotiva • Lokomotywa
(CZ) Popis
(PL) Nazwa
Deflektor kouře levý, lak.
Owiewka lewo, lak.
Deflektor kouře pravý, lak.
Owiewka prawo, lak.
Kotel, kompletní
Kocioł, kompletny
Dýmniční dveře, kompletní
Drzwi dymnicy, kompletny
Kabina strojvedoucího, kompletní
Budka maszynisty, kompletny
Kinematika lokomotiva
Kinematyka lokomotywa
Pružina spřáhlo
Sprężyna sprzęg
Rám, kompletní
Przewody cyrkul. kotła, kompl. DR
Horní díl rámu, namontovat
Część górna ostoi, zmontowana
Kontakty kol lokomotiva, zahnuté
Ślizgacz kołowy lokomotywa, zgięty
Płytka drukowana lok., kompletny
Deska s plošnými spoji lok., kompletní
Deska s plošnými spoji připojení
Płytka drukowana połączenie
Rám čelníku, namontovat
Część przednia ostoi, zmontowana
Kotouč nárazníku, plochý
Talerz zderzaka, płaski
Kotouč nárazníku, vypouklý
Talerz zderzaka, baryłkowaty
Parní válce, pár se víko skříně šoupátka
Para cylindrów z pokrywa skrzyni
suwakowej
Držák pravítek
Prowadnica ślizgowa
Řízení na vstřikovaném
Sterowanie na wyprasce
dílu (bez Křižák)
(bez Wodzik)
Křižák, levý
Wodzik, prawo
Křižák, pravý
Wodzik, lewo
Rám lokomotivy, lak.
Rama lokomotywy, lak.
Kola Dm 11,5 mm
Zestaw kołowy dowiązany Dm 11,5 mm
Hnací dvojkolí Dm 11,5 mm
Zestaw kołowy napędowy Dm 11,5 mm
Běhoun přední, kompletní
Przedni wózek toczny, kompletny
Sprężyna sprzęg
Pružina spřáhlo
Odpružení nápravy lokomotiva, vzadu
Sprężyna osiowa lokomotywa, z tyłu
Odpružení nápravy lokomotiva, vpředu
Sprężyna osiowa lokomotywa, z przodu
Spodní díl rámu
Część dolna ostoi
Zápustný šroub 1,8x8
Śruba z łbem PT 1,8x8
Brzdové čelisti
Szczęki hamulcowe
Hlava spojky
Główka sprzęgu
Spojkový hák
Hak sprzęgu
Art.-Nr. / Item no. / Réf. Art.-č. / Nr art.
03031
03030
03032
209078
209078
209078
209077
209077
209077
220291
220291
220291
220374
220708
220298
220375
220709
220299
323580
323580
323580
398200
398200
398200
220371
220296
220705
201853
201853
201853
333320
333320
333320
220301
220301
220301
396481
396481
396481
220373
220295
220707
316830
316830
316830
316840
316840
316840
203921
203921
203921
-3002
306464
306464
306464
-3002
220305
220305
220305
323290
323290
323290
323280
323280
323280
208380
208380
208380
202806
202806
202806
202809
202809
202809
201632
201632
203342
398200
398200
398200
393110
393110
393110
393140
393140
393140
323120
323120
323120
393210
393210
393210
323600
323600
323600
300672
300672
300672
330049
330049
330049
7
Werbung
