Bosch Quigo Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Quigo:
- Originalbetriebsanleitung (165 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (157 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (92 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-29249-003.fm Page 1 Thursday, April 3, 2014 5:09 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0JV (2014.04) I / 159 WEU
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
WEU
Quigo
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr
Notice originale
no Original driftsinstruks
es Manual original
fi
Alkuperäiset ohjeet
pt Manual original
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
it
Istruzioni originali
tr
Orijinal işletme talimatı
nl Oorspronkelijke
ar
gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Quigo
Inhaltszusammenfassung für Bosch Quigo
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nederlands......... Pagina 77 Dansk ........... Side 87 Svenska ..........Sida 97 Norsk............. Side 106 Suomi ............ Sivu 115 Ελληνικά ..........Σελίδα 125 Türkçe ..........Sayfa 136 ........1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 7: Deutsch
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektier- ten Laserstrahl. Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen. Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 8 Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen. 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
10 Feststellschraube der Halterung 11 Befestigungsschraube der Halterung 12 Halterung 13 Laser-Sichtbrille* 14 Stativ* 15 Seriennummer * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 10: Technische Daten
1) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonnen- einstrahlung) verringert werden. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 15 auf dem Ty- penschild. 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 11: Batterien Einsetzen/Wechseln
Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Tem- peraturschwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im Auto lie- gen. Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 12 Um mit Nivellierautomatik zu arbeiten, stellen Sie das Messwerkzeug auf eine waagrechte, feste Unterlage, befestigen Sie es auf der Halterung 12 oder dem Stativ 14. 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 13 Bezug auf Referenzpunkte, um Fehler zu vermeiden. Arbeitshinweise Verwenden Sie immer nur die Mitte der Laserlinie zum Markieren. Die Breite der Laserlinie ändert sich mit der Entfernung. Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 14 Sie es mit der Feststellschraube des Stativs fest. Um das Messwerkzeug schnell vom Stativ abzunehmen und wieder aufzusetzen, können Sie die Adapterplatte 8 der Halterung 12 verwenden. Schrauben Sie da- 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 15: Laser-Sichtbrille (Zubehör)
Sie dabei auf Fusseln. Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren ein- mal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie das Messwerkzeug nicht selbst. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Messwerkzeugs an. -
Seite 16: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Pro- dukts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Er- satzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. Deutschland... -
Seite 17: Entsorgung
Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei: Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten. Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 149 /ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻷوروﺑﻲ 2006/66/EG اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ .ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 150 ﻳﺨﺺ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻤﺪدة وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻗﻄﻊ :اﻟﻐﻴﺎر ﺑﻤﻮﻗﻊ www.bosch-pt.com ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ دواﻋﻲ ﺳﺮور ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺸﻮرةاﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺑﻮش أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ .ﺑﺨﺼﻮص اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 151 ﺑﺎﺷﺮ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻖ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﻐﻞ ﻋﺪة .اﻟﻘﻴﺎس (ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر )ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ إن ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ، وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺒﺪو ﺿﻮء اﻟﻠﻴﺰر .اﻷﺣﻤﺮ أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋﺎ ﻟﻠﻌﻴﻦ Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 152 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺜﺨﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ .ﻣﻢ، ﻣﺜﻼ: اﻷﻟﻮاح أو اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ أو اﻷﻓﻘﻴﺔ وﺣﺘﯽ 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 153 ﻻ ﺗﺘﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ واﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ◀ .ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﻤﺎء ﺑﺼﺮ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر .اﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 154 اﺳﺘﺒﺪل داﺋﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ آن واﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ .اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ◀ .ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 155 1,5 x 2 ﺳﺎﻋﺔ < ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻛﻎ اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ 0,25 EPTA-Procedure 01/2003 ﻣﻢ ( اﻻرﺗﻔﺎعx اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت )اﻟﻄﻮل 65 x 65 x 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 156 ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر *ﻣﻨﺼﺐ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ * إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ .اﻻﻋﺘﻴﺎدي 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 157 وﺻﻒ اﻟﻤﻨ ﺘ َﺞ واﻷداء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺺ .ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج وﺗﻔﺤﺺ اﻟﺨﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ واﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ .ﺗﺼﻠﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻓﻘﻂ Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 158 .أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات واﻗﻴﺔ. ﻏﺮض ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ◀ .ﻫﻮ ﺗﺤﺴﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﻤﻲ ﻣﻦ إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر 1 609 92A 0JV | (25.3.14) Bosch Power Tools Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...