Bosch Quigo Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Quigo:
- Originalbetriebsanleitung (160 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (158 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-2562-003.book Page 1 Thursday, June 23, 2016 12:23 PM
WEU
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANYY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2ZS (2016.01) T / 166
WEU
Quigo
de
Originalbetriebsanleitung
en
Original instructions
fr
Notice originale
es
Manual original
pt
Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da
Original brugsanvisning
sv
Bruksanvisning i original
no
Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Quigo
Inhaltszusammenfassung für Bosch Quigo
-
Seite 8: Deutsch
Messwerkzeugs auf der Grafikseite mit Nummer 8 gekenn- zeichnet). Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache, dann über- kleben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer Landessprache. 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools... - Seite 9 Feld erzeugt, das die Funktion von Herzschrittma- chern beeinträchtigen kann. Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen. Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16)
-
Seite 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
10 Arretierung des Batteriefachdeckels 11 Stativ* 12 Laser-Sichtbrille* 13 1/4"-Schraube der Halterung 14 Feststellschraube der Halterung 15 Befestigungsschraube der Halterung 16 Halterung * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools... -
Seite 11: Technische Daten
2 x 1,5 V LR3 (AAA) Betriebsdauer ca. >5 h 1) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) verringert werden. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 9 auf dem Typenschild. Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) -
Seite 12: Batterien Einsetzen/Wechseln
Herstellers und mit gleicher Kapazität. Nehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung korrodie- ren und sich selbst entladen. 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools... -
Seite 13: Betrieb
Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung. Zum Ausschalten des Messwerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter 4 nach unten über die Laser-Austrittsöffnung 5. Beim Ausschalten wird die Pen- deleinheit verriegelt. Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) - Seite 14 Bei Erschütterungen oder Lageänderungen während des Betriebs wird das Messwerkzeug automatisch wieder einnivelliert. Überprüfen Sie nach einer erneuten Nivellierung die Position der waagrechten bzw. senkrechten Laserlinie in Bezug auf die Referenzpunkte an der Wand, um Fehler zu vermeiden. 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools...
- Seite 15 Sie es mit der Feststellschraube des Stativs fest. Richten Sie das Stativ grob aus, bevor Sie das Messwerkzeug einschalten. Sie können das Messwerkzeug auch mit der Adapterplatte 3 auf dem Stativ befestigen. Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16)
- Seite 16 Licht des Lasers für das Auge heller. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser- Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools...
-
Seite 17: Wartung Und Service
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Pro- dukts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Er- satzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde. www.1-2-do.com In der Heimwerker-Community 1-2-do.com können Sie Produkttester werden,... -
Seite 18: Österreich
18 | Deutsch Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Repara- turen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com... -
Seite 19: Entsorgung
Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer um- weltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei: Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten. Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) - Seite 155 ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو 2006/66/EC اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪو .ﻳﺮ .ات ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 155 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 155 23.06.2016 13:26:17 23.06.2016 13:26:17...
- Seite 156 ﺳﻴﺴﺘﺎل اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺠﺎﻳﺔ – 06000 اﻟﻬﺎﺗﻒ + 213 (0) 982 400 992 : اﻟﻔﺎﻛﺲ + 213 (0) 34201569 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ sav@siestal-dz.com : 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 156 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 156 23.06.2016 13:26:17 23.06.2016 13:26:17...
- Seite 157 اﻣﺴﺢ اﻷوﺳﺎخ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺴﻴﺞ ﻃﺮﻳﺔ ورﻃﺒﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺤﻠﺔ ﻧﻈﻒ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮوج اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ واﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﻨﺴﺎﻟﺔ أﺛﻨﺎء .ذﻟﻚ Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 157 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 157 23.06.2016 13:26:17...
- Seite 158 .اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺤﻞ ﻟﻮح اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ وﺗﺴﻘﻂ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ: ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ − .ﻟﻠﻮح اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ ﺑﻮﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﻦ 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 158 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 158 23.06.2016 13:26:17 23.06.2016 13:26:17...
- Seite 159 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺜﺨﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ .ﻣﻢ، ﻣﺜﻼ: اﻷﻟﻮاح أو اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ أو اﻷﻓﻘﻴﺔ وﺣﺘﯽ Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 159 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 159 23.06.2016 13:26:17...
- Seite 160 ﻻ ﺗﺘﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ واﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ◀ .ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﻤﺎء ﺑﺼﺮ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر .ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 160 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 160 23.06.2016 13:26:18 23.06.2016 13:26:18...
- Seite 161 اﺳﺘﺒﺪل داﺋﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ آن واﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ .اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ◀ .ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 161 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 161 23.06.2016 13:26:18...
- Seite 162 ( ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮوط اﻷﺟﻮاء اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ )ﻣﺜﻼ: اﻟﺘﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ .(اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة .ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 162 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 162 23.06.2016 13:26:18 23.06.2016 13:26:18...
- Seite 163 ﻟﻮﻟﺐ 1/4" ﻟﻮﻟﺐ ﻗﻤﻂ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺤﺎﻣﻞ * إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ .اﻻﻋﺘﻴﺎدي Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 163 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 163 23.06.2016 13:26:18 23.06.2016 13:26:18...
- Seite 164 ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻌﺎد ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻦ وﺳﺎﺋﻂ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ◀ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ وﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ. ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺄﺛﻴﺮ .اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ إﻟﯽ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎدة 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Bosch Power Tools Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 164 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 164 23.06.2016 13:26:18 23.06.2016 13:26:18...
- Seite 165 ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻈﺮك إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ أو اﻟﻤﻨﻌﻜﺲ. ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ إﺑﻬﺎر اﻷﺷﺨﺎص أو ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﻮادث أو ﺣﺪوث .أﺿﺮار ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﻴﻦ Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZS | (23.6.16) Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 165 Quigo_ar_160992A2ZS_002.indd 165 23.06.2016 13:26:18...