Korg PA1X Bedienungsanleitung Seite 5

3. As you face the option compartment opening, locate the two
ROM slots.
En regardant de face le boîtier ouvert, identifiez les deux fentes dis-
ponibles pour la ROM.
Wenn der Optionsbereich vor Ihnen liegt, suchen Sie die beiden
ROM Slots auf.
Una volta aperto il vano, localizzate i due slot incaricati di acco-
gliere le schede ROM.
4. Insert the first ROM expansion module (B) – the only one, if it
is the only one you purchased – in the slot farther from you, as
shown in the diagram. Line up the lower side of the module
with the slot base, then rotate the module up, and delicately
push until it is firmly seated in place. Be sure the module is cor-
rectly inserted. If not, extract it and repeat the operation.
Note: You could also install the module in the other slot, but this
way installing a second module later will be easier.
Insérez la première carte d'expansion ROM (B) – ou la seule, si
vous n'en avez acheté qu'une – dans la fente la plus éloignée de
vous, comme illustré ci-contre. Alignez la partie inférieure de la
carte à la base de la fente, ensuite pivotez la carte vers le haut et,
délicatement, poussez-la pour qu'elle s'insère fermement dans son
emplacement. Vérifiez que la carte est correctement installée, sinon
enlevez-la et recommencez l'opération.
Note : Vous pouvez également monter la carte dans l'autre fente,
toutefois, lorsque vous en installerez une deuxième, son installation sera moins aisée.
Stecken Sie das erste ROM Erweiterungsmodul (B) – bzw. das einzige, falls Sie nur ein Modul gekauft haben – in den weiter von
sich entfernten Schlitz ein, wie in der Abbildung gezeigt wird. Richten Sie die Unterseite des Moduls auf die Unterseite des Schlit-
zes aus, drehen Sie anschließend das Modul nach oben und schieben Sie es vorsichtig bis zum Einrasten ein. Vergewissern Sie sich,
dass das Modul richtig eingesteckt ist. Wiederholen Sie ggf. den Vorgang.
Anmerkung: Sie können das Modul auch in den anderen freien Schlitz einstecken, aber mit dem beschriebenen Verfahren wird die
Installation eines zweiten Moduls einfacher.
Inserite la prima scheda di espansione ROM (B) – o l'unica che avete acquistato – nello slot più lontano da voi, come indicato nella
figura a lato. Allineate la parte inferiore della scheda con la base dello slot, dopodichè ruotatela in verticale e spingetela delicatamente
verso il basso fino ad assicurarla saldamente in sede. Accertatevi che la scheda sia inserita correttamente. In caso contrario, ripetete la
procedura.
Nota: Nulla vieta di inserire la scheda nell'altro slot, ma seguendo la procedura consigliata sarà in seguito più facile inserire anche la
seconda scheda d'espansione.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5
B