Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PGK
Manual
SE
Kanalkylare för kylvatten för montering i rektangulära ventilationskanaler.
VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras och ansluts och tas i bruk.
Spara anvisningen för framtida bruk.
........................................................................................................................................................................2
Manual
GB
Duct cooler for cold water for mounting in rectangular ventilation ducts.
IMPORTANT: Read this manual before installing, connecting and using the product.
........................................................................................................................................................................4
Handbuch
DE
Kanalkühlregister für külwasser Zum Einbau in rechteckige Lüftungskanäle.
ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor Montage, Anschluss und Inbetriebnahme des
Produktes sorfältig durch.
Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren
.........................................................................................................................................................................6
Save the instructions for future use.
Art.nr. 172391-04
Werbung
Verwandte Anleitungen für SystemAir PGK
Inhaltszusammenfassung für SystemAir PGK
- Seite 1 Manual Kanalkylare för kylvatten för montering i rektangulära ventilationskanaler. VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras och ansluts och tas i bruk. Spara anvisningen för framtida bruk..................................2 Manual Duct cooler for cold water for mounting in rectangular ventilation ducts. IMPORTANT: Read this manual before installing, connecting and using the product.
- Seite 2 Montering Vattenanslutning Kanalkylare PGK är avsedd för kylvatten som köldbärare. Driftsdata: Den har kylbatteri med rör av koppar och lameller av alumi- Max. drifttemperatur/drifttryck 100°C/1,0 MPa. (10 Bar) nium. Kylbatteriet får inte användas för direktexpansion av Vid anslutning av kanalkylaren till rörsystemet måste följande köldmedium.
- Seite 3 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Om droppavskiljare är monterad, skjut hållare åt sidan, se bild 3 Droppavskiljare och ta ut denna för rengöring med tryckluft eller varmt vatten. Droppavskiljare DE monteras efter kylbatteriet i kanalkylaren, Inloppssidan på batteriet rengörs sen med en mjuk borste sett i luftriktningen.
- Seite 4 Installation Water connections The PGK duct cooler is designed for using chilled water as the Operating data: Max. operating temperature/operating pressure cooling medium. The duct cooler coil consists of copper tu- 100°C/1.0 MPa (10 bar) bes and aluminium fins. The cooling coil must not be used for The following must be taken into account when connecting the direct-expansion refrigerant.
- Seite 5 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Lower the drip tray about 2 – 3 cm and then move it towards Droplet eliminator the back so that the locking mechanism at the back will be Droplet eliminator DE must be installed downstream of the released.
- Seite 6 Montage Wasseranschluß Der Kanalkühler PGK ist vorgesehen für Kühlwasser als Kühl- Betriebsdaten: Max. Betriebstemperatur/Betriebsdruck medium. Das Kühlregister besteht aus Kupferrohren und Lamel- 100°C/1,0 MPa. (10 Bar) len aus Aluminium. Das Kühlregister darf nicht für eine direkte Bei Anschluß eines Kanalkühlers an das Rohrsystem muß fol- Expansion des Kühlmediums ausgesetzt werden.
- Seite 7 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Entfernen Sie den Tropfbehälter, indem Sie zuerst die Exzen- Tropfenabscheider terverschlüsse an der Vorderseite öffnen. Senken Sie den Tropf- Der Tropfenabscheider DE wird nach dem Kühlregister im behälter dann ca. 2 – 3 cm ab und schieben Sie ihn nach hinten, Kanalkühler in Luftrichtung gesehen eingebaut.
- Seite 8 NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 4222 440 00 www.systemair.com...