Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SIMALFA G1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SIMALFA Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. G1
  6. Betriebsanleitung

SIMALFA G1 Betriebsanleitung

Materialanschluss unten /
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
ALFA Klebstoffe AG
Vor Eiche 10
CH-8197 Rafz, Switzerland
Tel. +41(0) 43 433 30 30
Fax +41(0) 43 433 30 33
Email: switzerland@simalfa.com
www.simalfa.ch • www.alfa-klebstoffe.com
Alfa Adhesives, Inc.
15 Lincoln Street
Hawthorne, NJ 07506 USA
Telephone: 1 973.423.9266
Fax: 1 973.423.9264
Email: usa@simalfa.com
www.simalfa.com
SIMALFA ®
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Instructions de Service / Istruzione per l'uso /
Instrukcja Obsługi / Instrucciones de Servicio
Spritzpistole / Spray Gun /
Pistolet de Pulvérisation / Pistola a spruzzo /
Pistolet natryskowy / Pistola de Pulverizacion
SIMALFA G1
Materialanschluss unten / Material connection, lower /
Raccord d'arrivée de matière par le bas / Collegamento del
materiale sotto / Przyłącze materiału dolne /
conexión de material por el inferior
REV. 09/10
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SIMALFA G1

Inhaltszusammenfassung für SIMALFA G1

  • Seite 1 Spritzpistole / Spray Gun / Pistolet de Pulvérisation / Pistola a spruzzo / Pistolet natryskowy / Pistola de Pulverizacion SIMALFA G1 Materialanschluss unten / Material connection, lower / Raccord d’arrivée de matière par le bas / Collegamento del materiale sotto / Przyłącze materiału dolne / conexión de material por el inferior...
  • Seite 2 SIMALFA G1 Materialanschluss unten Achtung! Neue Luftmengenregulierung ab Pistolen-Nr. 291 613 verbaut. Neue Nadelpackung ab Pistolen-Nr. Stand: September 2008 303 111 eingebaut.

  • Seite 3: Eg-Konformitätserklärung

    Telephone: 1 973.423.9266 Fax: 1 973.423.9264 Fax: 1 973.423.9264 Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com Type Designation Hand-held Spray Gun SIMALFA G1 V 11 752 00 000 Typenbezeichnung Handspritzpistole SIMALFA G1 V 11 752 00 000 Intended purpose...

  • Seite 4: Déclaration De Conformité Ec

    Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com Designazione del tipo Pistola a spruzzzo SIMALFA G1 V 11 752 00 000 Dénomination du modèle Pistolet de pulvérisation manuel SIMALFA G1 V 11 752 00 000 Uso previsto Applicazione di materiali spruzzabili Utilisation Application de matières pulvérisables Norme e direttive applicate Normes et directives appliquées...

  • Seite 5: Deklaracja Zgodności We

    Telephone: 1 973.423.9266 Fax: 1 973.423.9264 Fax: 1 973.423.9264 Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com Oznaczenie typu Ręczny pistolet natryskowy SIMALFA G1 V 11 752 00 000 Denominación del Pistolas de pulverización SIMALFA G1 V 11 752 00 000 modelo Przeznaczenie Nanoszenie materiałów metodą...

  • Seite 6: Ersatzteilliste: Simalfa G1

    Pos. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Ersatzteilliste: SIMALFA G1 V 11 752 03 . . 3 V 11 700 17 005 Mitnehmerbolzen Materialanschluss unten V 11 700 14 100 Abzugshebel V 11 700 26 200 Federscheibe V 11 750 03 003 Doppelnippel Pos.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Spritzbildprobe erzeugen Spritzbild verändern Spritzpistole umrüsten Bestimmungsgemäße Verwendung Mängel eines Spritzbildes beheben Die Handspritzpistole SIMALFA G1 dient ausschließlich der Verarbeitung von Kleb- Reinigung und Wartung stoffen auf Wasserbasis, wie SIMALFA oder ALFA Dispersionen. Sicherheitshinweise Grundreinigung Sämtliche materialführenden Teile sind aus Edelstahl-rostfrei gefertigt.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Richten Sie die Spritzpistole nicht auf Personen und Tiere - Verletzungsgefahr. Technische Beschreibung Beachten Sie die Verarbeitungs- und Sicherheitshinweise der Hersteller von Spritz- SIMALFA G1 material und Reinigungsmittel. Insbesondere aggressive und ätzende Materialien Bei einem Eingangsdruck von 3,3 bar beträgt der Spritzdruck 0,7 bar.

  • Seite 9: Montage / Instandsetzung

    Montage / Instandsetzung 4.2 Wechseln der gesamten Nadelpackung Versorgungsleitungen anschließen Bild 1) Warnung Drehen Sie die Kappe von der Der an der Pistole anstehende Luftdruck darf 8 bar nicht überschreiten, da sonst Stellschraube (Pos. 29) und entfernen kein funktionssicherer Betrieb der Spritzpistole gewährleistet ist. Sie die Nadelfeder (Pos.

  • Seite 10: Bedienung Sicherheitshinweise

    Bild 5) Bedienung Nach dem Lösen können Sie die Sicherheitshinweise Ventilfeder (Pos. 23) und den Ventilkegel (Pos. 22) entnehmen. Beachten Sie bei der Bedienung der Spritzpistole insbesondere die nachfol- genden Sicherheitshinweise! • Tragen Sie vorschriftsmäßigen Atemschutz und Arbeitskleidung, wenn Sie mit der Spritzpistole Materialien verspritzen.

  • Seite 11: Spritzbild Verändern

    3. Schrauben Sie die Materialdüse (Pos. 3) (SW 13) aus dem Pistolenkörper aus. Die Montage der neuen Düseneinlage sowie der restlichen Bauteile erfolgt in Sie können an der SIMALFA G1 durch die folgenden Einstellungen das Spritzbild ver umgekehrter Reihenfolge. ändern.

  • Seite 12: Mängel Eines Spritzbildes Beheben

    Mängel eines Spritzbildes beheben Verwenden Sie zur Reinigung der Spritzpistole nur Reinigungsmittel, die vom Hersteller des Spritzmaterials angegeben werden und die folgenden Bestandteile Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, mit welchen Einstellungen Sie das Spritzbild be- nicht enthalten: einflussen können. • halogenierte Kohlenwasserstoffe (z. B. 1,1,1, Trichlorethan, Methylen-Chlorid usw.) •...

  • Seite 13: Fehlersuche Und -Beseitigung

    Fehlersuche und -beseitigung Entsorgung Warnung Die Spritzmedien, sowie die bei der Reinigung und Wartung anfallenden Schalten Sie vor jeder Wartung oder Instandsetzung die Luft- und Materialzufuhr zur Materialien sind den Gesetzen und Vorschriften entsprechend sach- und fachge- Spritzpistole drucklos - Verletzungsgefahr. recht zu entsorgen.

Inhaltsverzeichnis