Seite 113
Vorwort Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Erwerb des Canon DR-3060/ 3080C-Scanners. Sie sollten dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Scanners gründlich lesen, um sicherzustellen, daß Sie mit dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Scanners vertraut sind. Sie sollten dieses Handbuch außerdem aufbewahren, um es in Zukunft zu Referenzzwecken verwenden zu können.
Seite 114
Benennungskonventionen Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole und Schreibweisen sind im folgenden erläutert. Sie sollten sich mit diesen Symbolen und ihrer Bedeutung vertraut machen, bevor Sie dieses Handbuch lesen. „( Seite 12)“ bedeutet „Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf Seite 12“.
Seite 115
Installationsstandort ....................4 Stromzufuhr ......................5 Scanner bewegen ....................5 Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch ............6 Funktionen des DR-3060/3080C ................8 Packungsinhalt überprüfen ................... 10 Schutzband und Schutzblatt entfernen ..............11 Namen und Funktionen der Teile ................. 12 Scanner installieren ..................14 Voraussetzungen ....................
Vor der Inbetriebnahme So sorgen Sie für einen sicheren Betrieb Um einen sicheren Betrieb der Einheit zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden Warnhinweise unbedingt lesen. Installationsstandort Mindestens 4 cm 37,5 cm (Papierzufuhrfach und Papierstütze 65,5 cm des Papierzufuhrfachs (Papierzufuhrfach geschlossen) und Papierstütze des Papierzufuhrfachs geöffnet)
Vermeiden Sie Standorte, an denen es zu raschen Temperaturänderungen kommt. Wenn Kondensationsfeuchtigkeit im Inneren der Einheit vorhanden ist, kann es zu minderwertigen Bildqualitätsergebnissen kommen. Verwenden Sie die Einheit unter folgenden Umgebungsbedingungen: Temperatur: 10° C bis 32,5° C Relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % Stellen Sie die Einheit nicht in der Nähe von Geräten auf, die elektromagnetische Felder erzeugen, wie z.
Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch ACHTUNG Um die Gefahr von Bränden und elektrischen Schlägen zu vermeiden, beachten Sie bei der Verwendung dieser Einheit die folgenden Warnhinweise: In der Nähe der Einheit sollten keine leicht entzündlichen Chemikalien wie zum Beispiel Alkohol oder Verdünner aufbewahrt oder verwendet werden. Das Stromkabel darf nicht angeschnitten, beschädigt oder modifiziert werden.
Seite 119
VORSICHT Stellen Sie die Einheit nicht auf einer wackeligen oder schiefen Oberfläche oder an einem sonstigen instabilen Standort auf. Stellen Sie die Einheit nicht an Standorten auf, die Vibrationen ausgesetzt sind. Es könnte zu Verletzungen kommen, wenn die Einheit vom Standort herunterfällt oder umkippt. Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht blockiert werden.
Trotz seiner kompakten Größe kann der Scanner bis zu 40 Blatt A4-Papier (beidseitig) pro Minute scannen. Die unterstützten Papierformate reichen von Visitenkarten bis hin zu B4-Papier. Unterstützung für Graustufen (DR-3060) Dokumente können im Modus Graustufe - 256 Stufen gescannt werden. Unterstützung für Farbe/Graustufen (DR-3080C) Dokumente können im Modus Farbe - 24 Bit oder im Modus Graustufe -...
Seite 121
Funktion „Besser lesbarer Text“ Der Scanner verfügt über den Modus Besser lesbarer Text, mit dem Sie klare Scan-Ergebnisse beim Scannen von Text erzielen, der auf dunklem Hintergrund gedruckt ist oder mit einem dünnen Bleistift geschrieben wurde. (Diese Funktion wird vom ISIS-/TWAIN-Treiber zur Verfügung gestellt.) Funktion „Leere Seite auslassen“...
Packungsinhalt überprüfen Im folgenden wird der Inhalt des Kartons beschrieben, in dem die Einheit geliefert wird. Wenn ein Gegenstand fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienstvertreter. Dokumentausgabeschiene Zusatzpapierstütze Garantiekarte (nur beim 120 V-Modell) Installationsdatenträger (CD-ROM) Installationshandbuch (dieses Handbuch) Software-...
Schutzband und Schutzblatt entfernen Vor der Inbetriebnahme des Scanners müssen Sie das Schutzband und das Schutzblatt entfernen, mit denen der Scanner zum Schutz vor Transportschäden versehen ist. Entfernen Sie das Schutzband, das außen an der Einheit angebracht ist. Öffnen Sie das Papierzufuhrfach, und entfernen Sie das Schutzband, das im Inneren der Einheit angebracht ist.
Namen und Funktionen der Teile In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der einzelnen Teile erläutert. Machen Sie sich mit den Teilen vertraut, bevor Sie den Scanner anschließen. Vorderseite Papierzufuhrfach Stromanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn der Scanner eingeschaltet ist. Ein/Aus-Schalter Mit diesem Schalter wird der Scanner...
Rückseite Ventilationsöffnungen Stromkabelanschluß SCSI-Anschlüsse Anschluß für das mit dem Scanner Anschluß für 50poliges SCSI-Kabel gelieferte Stromkabel. mit Half-Pitch-Pins. DIP-Schalter Schalter zum Einstellen der SCSI- ID und zum Ein- oder Ausschalten des Terminators. VORSICHT Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Anderenfalls kann es zu einer Überhitzung der Einheit und somit zu Brandgefahr kommen.
Scanner installieren Voraussetzungen Zur Installation dieses Scanners benötigen Sie folgendes: SCSI-Schnittstellenkabel ( Seite 15) SCSI-Schnittstellenkarte Hinweis Für bestimmte Anwendungen ist unter Umständen ein anderer Gerätetreiber als der auf dem Installationsdatenträger zur Verfügung gestellte erforderlich. Stellen Sie sicher, daß der Gerätetreiber und die Anwendungs-Software, die Sie verwenden möchten, mit Ihrem PC, der Systemkonfiguration und dem Typ der von Ihnen verwendeten SCSI-Schnittstellenkarte kompatibel sind.
Scanner an den PC anschließen Schließen Sie den DR-3060/3080C entweder direkt an Ihren PC oder an eine SCSI-Gerätekette an. Hinweise zur Form des Anschlusses und zum SCSI-Schnittstellenkabel • Der DR-3060/3080C ist mit einem 50poligen SCSI-Anschluß mit Half- Pitch-Pins ausgestattet. • Wenn Sie die Form des SCSI-Anschlusses am PC oder dem SCSI-Gerät überprüft haben, an den bzw.
SCSI-ID- und Terminator-Einstellungen Verwenden Sie die DIP-Schalter an der Rückseite des Scanners, um die SCSI-ID- und Terminator-Einstellungen vorzunehmen. Bei den DIP-Schaltern gilt: obere Position = EIN, untere Position = AUS. Herstellereinstellungen (Terminator: AUS; SCSI-ID=2) 2 3 4 SCSI-ID-Schalter Terminator-EIN/AUS-Schalter SCSI-ID-Einstellungen Ziehen Sie beim Einstellen der SCSI-ID die folgende Tabelle zu Rate.
Terminator-Einstellung Der Terminator sollte nur für das SCSI-Gerät auf EIN eingestellt werden, das sich am Ende der SCSI-Kette befindet. Wenn der Scanner das einzige an den PC angeschlossene SCSI-Geräte ist oder wenn er das letztes Geräte der SCSI-Gerätekette ist, stellen Sie Bit 1 des DIP- Schalters (Terminator) auf ON (EIN) und schalten Sie die Terminatoren aller anderen SCSI-Geräte aus.
Stromkabel anschließen Schließen Sie das mit diesem Scanner gelieferte Stromkabel an den entsprechenden Anschluß auf der Rückseite des Scanners an, und stecken Sie dann den Stecker des Stromkabels in eine Steckdose. Wichtiger Hinweis Verwenden Sie nur das Stromkabel, das im Lieferumfang der Einheit enthalten ist.
Stromzufuhr ein- und ausschalten Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um die Stromzufuhr ein- oder auszuschalten. Stromzufuhr einschalten Schalten Sie den Scanner ein. Der Ein/Aus-Schalter befindet sich unten rechts auf der Vorderseite des Scanners. Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter, um den Scanner einzuschalten.
Wenn das Dialogfeld Hardware-Assistent (Windows Me) angezeigt wird, wählen Sie die Option Automatisch nach dem besten Treiber suchen (Empfohlen), und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie im nächsten Dialogfeld auf Fertig stellen. Wenn das Dialogfeld Assistent für das Suchen neuer Hardware (Windows 2000) angezeigt wird, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
Software installieren Im Lieferumfang des Scanners ist die folgende Software enthalten: ISIS-/TWAIN-Treiber Mit diesem Treiber kann der Scanner in Verbindung mit ISIS- oder TWAIN-kompatibler Anwendungs-Software verwendet werden. Der Treiber muß installiert werden, damit der Scanner verwendet werden kann. PixUtil PixUtil ist eine ISIS-kompatible Anwendung, die nur in englischer Sprache zur Verfügung steht und von Pixel Translations, A Division of ActionPoint Inc.
Hinweis Der ISIS-/TWAIN-Treiber, der mit dem Scanner geliefert wird, ist nicht zwangsläufig mit allen ISIS- oder TWAIN-kompatiblen Anwendungen kompatibel. Weitere Informationen erhalten Sie von dem Händler, bei dem Sie die Anwendungs-Software erworben haben. Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen werden ggf. nicht von allen Anwendungen unterstützt.
Seite 135
Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, und wählen Sie die Option Ausführen. Das Dialogfeld Ausführen wird geöffnet. Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge „D:\Driver\Setup.exe“ ein (wobei „D“ für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht), und klicken Sie auf OK. Das Installationsprogramm wird gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, und schließen Sie den Installationsvorgang ab.
PixUtil installieren Gehen Sie zur Installation von PixUtil folgendermaßen vor: Schalten Sie Ihren PC ein, und starten Sie Windows. Wichtiger Hinweis Wenn Sie Windows NT 4.0 Workstation oder Windows 2000 Professional verwenden, müssen Sie sich als Administrator anmelden. Legen Sie den Installationsdatenträger in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein.
ISIS-/TWAIN-Treiber beschrieben. Um auf die Hilfe-Datei zum ISIS-/ TWAIN-Treiber zuzugreifen, wählen Sie die Option für Start - Programme - Canon DR-3060 & 3080C - Canon DR-3060 & 3080C Help, oder klicken Sie im Treiberdialogfeld auf die Schaltfläche Hilfe. Software verwenden...
PixUtil verwenden Die grundlegende Methode zur Verwendung von PixUtil wird im Abschnitt „Grundlegende Anweisungen zum Scannen mit PixUtil“ auf Seite 37 beschrieben. Weitere Informationen zur Verwendung von PixUtil finden Sie im Online- Handbuch zu PixUtil (PixUtil.pdf). Dieses Handbuch können Sie öffnen, indem Sie die Option für Start - Programme - PixTools Products - Documentation - PixUtil Manual wählen.
Scanner verwenden Dokumente Mit diesem Scanner können Sie Dokumente mit Papierformaten von Visitenkarten bis hin zu B4-Papier scannen. Der unterstützte Größenbereich für Scan-Vorgänge ist: Breite: 5,5 cm bis 25,7 cm Bei Verwendung der automatischen Startfunktion: 7,0 cm bis 25,7 cm Länge: 7,0 cm bis 36,4 cm Papierstärke:...
Papierzufuhrfach und Dokumentausgabefach einrichten Ziehen Sie das Papierzufuhrfach an der Kante nach oben. Ziehen Sie das Papierzufuhrfach vorsichtig auf sich zu. VORSICHT Verwenden Sie das Papierzufuhrfach grundsätzlich nur für Dokumente. Stellen bzw. legen Sie auf keinen Fall schwere Gegenstände auf dem Fach ab. Der Gegenstand könnte herunterfallen und jemanden verletzen, oder der Scanner könnte beschädigt und die Bildqualität beeinträchtigt werden.
Seite 141
Wenn Sie ein großformatiges Dokument scannen, ziehen Sie die Papierstütze des Papierzufuhrfachs heraus. Ziehen Sie die Papierstütze des Dokumentausgabefachs an der Kante nach oben. Ziehen Sie die Papierstütze des Dokumentausgabefachs vorsichtig auf sich zu. Hinweis Die Papierstütze des Dokumentausgabefachs muß immer geöffnet werden. Wenn die Stütze beim Scannen eines Dokuments nicht geöffnet ist, kann das Dokument überhängen und somit einen Papierstau im Scanner verursachen.
Dokumentausgabeschiene installieren Wenn Sie ein Dokument scannen, das besonders lang oder auf besonders dünnem Papier gedruckt ist, kann das Dokument über die Papierstütze des Dokumentausgabefachs herabhängen und somit einen Papierstau im Scanner verursachen. Bringen Sie zur Vermeidung dieses Problems die Dokumentausgabeschiene an.
Seite 143
Bringen Sie die Dokumentausgabeschiene am Dokumentausgabefach an, wie in den Abbildungen dargestellt. Richten Sie dabei das Pfeilsymbol auf der Schiene ( ) mit dem Pfeilsymbol auf dem Scanner ( ) aus. Führen Sie zum Entfernen der Dokumentausgabeschiene die oben angegebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Hinweis Bei angebrachter Dokumentausgabeschiene ist es zwar möglich, normale Dokumente zu scannen, es kann jedoch zu Problemen bei der Papierablage...
Dokumente zum Scannen einlegen Der Scanner unterstützt die automatische und die manuelle Zufuhr. Die Vorgehensweise zum Einlegen des zu scannenden Dokuments wird für die automatische und die manuelle Zufuhr separat erläutert. Wichtiger Hinweis Bevor Sie ein Dokument in den Scanner einlegen, müssen Sie alle Büroklammern, Heftklammern und dergleichen vom Dokument entfernen.
Seite 145
Hinweis Stellen Sie sicher, daß der linke Dokumentrand nicht über das Symbol hinausreicht. Wenn Sie einen Scan-Vorgang mit einem Dokument starten, das die Position dieses Symbols erreicht oder überschreitet, kann es zu einem Papierstau kommen. Legen Sie das Dokument mit der Vorderseite nach oben in das Papierzufuhrfach ein.
Seite 146
Richten Sie die seitlichen Papierführungen aus. Hinweis Bevor Sie einen Scan-Vorgang starten, sollten Sie sicherstellen, daß das Dokument korrekt in den Scanner eingelegt wurde. Beim Scannen von gewellten oder geknickten Dokumenten kann das Dokument beschädigt werden. Führen Sie den Scan-Vorgang entsprechend der für Ihre Anwendungs- Software erforderlichen Vorgehensweise aus.
Manuelle Zufuhr Bereiten Sie den Scan-Vorgang in Ihrer Anwendungs-Software vor, und stellen Sie die Funktion für manuelle Zufuhr ein. Hinweis Wenn die Funktion für manuelle Zufuhr eingestellt ist, wird der Dokumentzufuhrschacht neben dem Papierzufuhrfach angehoben, so daß Sie einzelne Seiten manuell zuführen können. Der Dokumentzufuhrschacht verbleibt solange in der angehobenen Position, bis die Zufuhreinstellung von manueller auf automatische Zufuhr umgestellt wird.
Seite 148
Hinweis Bei der manuellen Zufuhr von besonders dünnen oder gewellten Blättern kann es zu Problemen beim Einzug kommen. Drücken Sie in diesem Fall ggf. die Papierkante leicht nach unten, wenn das Blatt in den Scanner eingezogen wird. Führen Sie den Scan-Vorgang entsprechend der für Ihre Anwendungs- Software erforderlichen Vorgehensweise aus, und legen Sie manuell einzelne Blätter in den Scanner ein.
1) Wählen Sie im Menü File (Datei) die Option Select Scanner (Scanner auswählen). 2) Wählen Sie im Dialogfeld Scanner Selection (Scanner-Auswahl) die Option für den Canon DR-3060 oder Canon DR-3080C, und klicken Sie auf OK. 3) Wenn das Dialogfeld Configure Device Settings (Geräte-Einstellungen konfigurieren) angezeigt wird, wählen Sie das Standard-Papierformat aus...
Seite 150
Wählen Sie den Typ der gescannten Bilddatei in der Dropdown-Liste List Files of Type (Dateityp). Hinweis Wenn mehrere Bilder in einer Datei gespeichert werden sollen, wählen Sie entweder TIFF (*.TIF) als Dateityp oder aktivieren Sie das Kontrollkästchen Multi-page file (Mehrseitige Datei). Legen Sie einen Namen für die Bilddatei fest.
Seite 151
Wählen Sie eine Einstellung in der Dropdown-Liste Color Format (Farbformat). Verwenden Sie dieselbe Einstellung, die Sie im Dialogfeld Basic Setup (Scanner-Einstellungen) unter Mode (Modus) gewählt haben. Hinweis Wenn Sie im Dialogfeld mit den Scanner-Einstellungen den Scan-Modus auf Black & White (Schwarzweiß) oder Color (Farbe) einstellen, dann jedoch nicht ordnungsgemäß...
Papierstaus beheben Wenn im Scanner ein Papierstau auftritt, gehen Sie wie im folgenden beschrieben vor. VORSICHT Gehen Sie beim Entfernen von gestautem Papier mit Bedacht vor. Dabei kann es zu Schnittverletzungen an der Hand durch Kontakt mit der Papierkante kommen. Wenn sich bereits ausgegebene Blätter im Dokumentausgabefach befinden, entfernen Sie sie.
Seite 153
Heben Sie den oberen Teil der Einheit an, bis Sie auf Widerstand stoßen. Entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Scanner. Stau in der Zufuhr-Einheit: Stau in der Ausgabe-Einheit: Wichtiger Hinweis Reißen Sie nicht an dem gestauten Blatt, sondern ziehen Sie es behutsam heraus.
Seite 154
Bringen Sie den oberen Teil der Einheit vorsichtig zurück in seine normale Position. Drücken Sie vorsichtig auf den oberen Teil der Einheit, bis dieser einrastet. Hinweis Prüfen Sie nach der Behebung des Papierstaus, ob das Bild der zuletzt gescannten Seite korrekt gespeichert wurde, und setzen Sie dann den Scan- Vorgang fort.
Regelmäßige Wartung Reinigen Sie den Scanner regelmäßig entsprechend den Anweisungen in diesem Abschnitt, um jederzeit optimale Scan-Qualität zu erzielen. VORSICHT Schalten Sie die Einheit aus Sicherheitsgründen vor Reinigungsarbeiten aus, und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Scanner reinigen Feuchten Sie zum Reinigen der Scanner-Außenseite einen Lappen in Wasser oder einer milden Reinigungslösung an, wringen Sie den Lappen gründlich aus, und wischen Sie den Staub auf.
Scan-Glasflächen und Walzen reinigen Schalten Sie die Einheit aus, und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Wenn die Papierstütze des Dokumentausgabefachs geöffnet ist, schließen Sie sie. Heben Sie den oberen Teil der Einheit vorsichtig an, bis Sie auf Widerstand stoßen.
Fehlerbehebung In diesem Abschnitt wird beschrieben, welche Probleme unter Umständen bei der Verwendung des Scanners auftreten können und wie Sie diese Probleme lösen. Lesen Sie den Abschnitt für das Problem, das bei der Verwendung Ihres Scanners aufgetreten ist. Der Scanner läßt sich nicht einschalten ........S. 45 Der PC erkennt den Scanner nicht ..........
Der PC erkennt den Scanner nicht Im folgenden sind mögliche Ursachen für den Fall aufgeführt, daß der PC den Scanner nicht erkennt. Prüfen Sie jede mögliche Ursache. Ursache Der Scanner ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Maßnahme Prüfen Sie alle SCSI-Kabelverbindungen zwischen dem Scanner, dem SCSI-Host-Adapter im PC und allen anderen an das System angeschlossenen SCSI-Geräten.
Seite 159
Ursache Die SCSI-ID des Scanners ist mit der SCSI-ID eines anderen Geräts identisch. Maßnahme Prüfen Sie die SCSI-IDs von allen an das System angeschlossenen SCSI-Geräten, und legen Sie eine eindeutige SCSI-ID für den Scanner fest. Ursache Der Terminator ist nicht ordnungsgemäß eingestellt. Maßnahme Schließen Sie einen Terminator an das SCSI-Gerät an, das sich am Ende der SCSI-Kette befindet.
Bilder werden nicht gescannt Prüfen Sie folgendes, wenn der Scanner Bilder nicht scannt, obwohl der Scan- Vorgang durchgeführt wird: Ist der Scanner ordnungsgemäß an den PC angeschlossen? Wurde der Scanner-Treiber installiert? Wurde die Anwendungs-Software ordnungsgemäß installiert? Wurde die Anwendungs-Software ordnungsgemäß konfiguriert? Liegt ein Problem im PC-System vor? Wichtiger Hinweis Wenn der Scanner aufgrund eines Systemfehlers nicht mehr reagiert,...
Installation des Scanner-Treibers finden Sie auf Seite 22. Genaue Anweisungen zur Installation der Anwendungs-Software finden Sie in der zur Software gehörenden Dokumentation. Ursache Es wurde versucht, eine Funktion des DR-3060/3080C zu verwenden, die von der Anwendungs-Software nicht unterstützt wird. Maßnahme Einige Anwendungen bieten keine Unterstützung für bestimmte Funktionen, wie zum Beispiel die Funktion zur automatischen Erkennung des Papierformats oder die Funktion für...
Automatisch/manuell Scan-Methode Kontaktsensor Lichtquelle Scan-Seite Simplex/Duplex Scan-Modi DR-3060 Schwarzweiß, Besser lesbarer Text, Fehlerdiffusion, Graustufe - 256 Stufen DR-3080C Schwarzweiß, Besser lesbarer Text, Fehlerdiffusion, Graustufe - 256 Stufen, Farbe - 24 Bit (Nur Vorderseiten können in Farbe gescannt werden. Blattrückseiten werden im Modus Graustufe - 256 Stufen gescannt.)
Seite 163
Höhe des Papierstapels 1,0 cm maximale Stapelhöhe bei automatischer Zufuhr Schnittstelle SCSI-II Sonstige Funktionen Automatische Anpassung an die Papierstärke Abmessungen 19,1 x 34,4 x 27,8 cm (H x B x T) (Fächer geschlossen) Abmessungen (Fächer geöffnet) 24,4 x 34,4 x 55,5 cm (H x B x T) Gewicht ca.