Seite 1
Dokumentenscanner Benutzerhandbuch Lesen Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wenn Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
• Andere Produkte und Firmennamen in dieser Anleitung können Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Copyright Copyright 2006 CANON ELECTRONICS INC. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CANON ELECTRONICS INC. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln (elektronisch oder mechanisch, durch Fotokopieren oder Tonaufnahme oder über ein...
EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Canon Dokumentenscanner DR-2580C. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch, um sich mit den vielseitigen Funktionen vertraut zu machen und sie optimal einzusetzen. Wenn Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sicher auf.
In dieser Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet, um Verfahren, Einschränkungen, Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise zu erläutern. WARNUNG Weist auf eine Situation hin, bei der ein Nichtbeachten der korrekten Verfahrensweise zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Beachten Sie stets diese Warnungen, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
Stromversorgung ..............7 Transport des Scanners ............7 Handhabung ................8 Entsorgung ................10 2. Merkmale des DR-2580C-Dokumentenscanners ....11 3. Bezeichnung und Funktion der Teile ........13 4. Installationsanforderungen ............15 5. Hinweise zur Installations-CD ..........17 Kapitel 2 Verwendung des Scanners ....... 19 1.
Seite 6
Reinigung des Scannerglases, der Schattierungsplatten und der Rollen ............... 75 2. Entfernen und Anbringen der Transportrollen ......78 Zyklus für das Auswechseln der Rollen ........ 78 Zurücksetzen des Zählers ............. 79 Entfernen und Anbringen der Einzugsrolle ......83 Entfernen und Anbringern der Verzögerungsrolle ....87 3.
Aufstellungsort ..........6 Stromversorgung ......... 7 Transport des Scanners ......7 Handhabung ..........8 Entsorgung ..........10 2. Merkmale des DR-2580C- Dokumentenscanners ......11 3. Bezeichnung und Funktion der Teile ..........13 4. Installationsanforderungen ....15 5. Hinweise zur Installations-CD ... 17...
1. Wichtige Sicherheitshinweise Um den sicheren Betrieb dieses Scanners sicherzustellen, lesen Sie sich die nachstehenden Sicherheitswarnungen und Hinweise sorgfältig durch. Aufstellungsort Die Leistung dieses Scanners wird von der Umgebung beeinflusst, in der er aufgestellt wird. Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort des Scanners die folgenden Umgebungsanforderungen erfüllt.
Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die für die erforderliche Spannung und die Stromversorgungsfrequenz vorgesehen ist. (220-240 V, 50/ 60 Hz) • Verwenden Sie keine Stromversorgung, die nicht für die vorgeschriebene Spannung geeignet ist. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. •...
• Stellen Sie sicher, dass der Flachbett-Scanner korrekt am Scanner DR-2580C befestigt ist, bevor Sie den Scanner transportieren. • Stellen Sie sicher, dass das Schnittstellenkabel und das Netzkabel abgezogen sind. Wenn diese Teile beim Transport des Scanners angeschlossen bleiben, können die Stecker und Anschlüsse durch Stöße beschädigt werden.
Seite 11
Wenden Sie sich an Ihren örtlichen autorisierten Canon-Händler oder Kundendienstvertreter. • Lassen Sie den Scanner nicht fallen, und setzen ihn keinen starken Stößen aus. Wenn der Scanner beschädigt ist, schalten Sie ihn aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich anschließend an Ihren örtlichen autorisierten Canon-Händler...
Steckdose ziehen, wenn Sie den Scanner über längere Zeiträume nicht verwenden, beispielsweise wenn Sie verreisen. • Tragen Sie keine losen Kleidungs- oder Schmuckstücke, die sich während des Betriebs im Scanner verfangen können. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie eine Krawatte tragen oder lange Haare haben.
Schwarzweiß, A4-Hochformat, doppelseitig, 200 dpi.) USB 2.0 Schnittstelle Hi-Speed USB 2.0-Schnittstelle wird unterstützt. Die Wartezeit beträgt „0“ Der DR-2580C ist ohne Wartezeit zum Scannen bereit, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Farb-/Graustufen-Unterstützung Dokumente können in 24-Bit-Farbe oder 256 Graustufen gescannt werden.
Seite 14
Prozess automatisch ausgeführt (Speichern, Drucken, E-Mail- Anhang). (Siehe Seite 39.) Flachbett-Scanner (Option) Der Flachbett-Scanner kann an den Scanner DR-2580C angeschlossen und so verwendet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren örtlichen autorisierten Canon-Händler. (Siehe Seite 58.) Energiesparmodus Dieser Scanner ist mit dem International Energy Star Program kompatibel und aktiviert die Energiesparfunktion, wenn keine Scanvorgänge ausgeführt...
3. Bezeichnung und Funktion der Teile In diesem Abschnitt finden Sie Angaben zur Bezeichnung und Funktion der einzelnen Teile. Lesen Sie sich diesen Abschnitt sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den Teilen des Scanners vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden. Vorderseite Job-Tasten Verwenden Sie das Job Registration Tool, um diesen...
Rückseite Positionen der Job-Beschriftungen Position zum Anbringen von Job- Beschriftungen zur Kennzeichnung, welche Funktionen den Job-Tasten zugewiesen wurden. (Siehe Seite 42.) Dokumentauswurföffnung Bei Verwendung des geraden Papierwegs werden die Dokumente hier ausgeworfen. (Siehe Seite 24.) Kensington-Steckplatz Wird als Diebstahlsicherung Auswurfwahlhebel verwendet.
4. Installationsanforderungen Damit Sie den DR-2580C verwenden können, muss Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllen. • Eines der folgenden Betriebssysteme: - Microsoft Windows 98SE - Microsoft Windows Me - Microsoft Windows 2000 Professional SP4 oder neuer - Microsoft Windows XP Professional SP2 oder neuer - Microsoft Windows XP Home Edition SP2 oder neuer •...
Seite 18
• Je nach Scaneinstellungen kann die Scangeschwindigkeit variieren, selbst wenn die empfohlenen Systemanforderungen erfüllt sind. • Die mit dem Scanner gelieferten ISIS/TWAIN-Treiber sind nicht unbedingt mit allen ISIS- oder TWAIN-kompatiblen Anwendungen kompatibel. Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Software-Händler. Kapitel 1...
5. Hinweise zur Installations-CD Die Canon Scanner DR-2580C Installations-CD umfasst die unten aufgeführte Software: • DR-2580C-Treiber Scannertreiber für den DR-2580C und das Job Registration Tool • CapturePerfect 3.0 ISIS-kompatible Anwendung, die für Dokumentenscanner von Canon entwickelt wurde. Hinweis Die nachstehenden Abbildungen zeigen die Konfiguration der DR-2580C Installations-CD.
1. Dokumente Die Größe der Dokumente, die dieser Scanner einscannen kann, reicht von Visitenkarten und Schecks bis zum A4-Hochformat. Der Größenbereich für scannbare Dokumente ist im Folgenden aufgeführt. Ausgaberichtung (*1) 180°-Papierweg Gerader Papierweg Breite 53 mm bis 216 mm 53 mm bis 216 mm Länge (*2) (*3) 70 mm bis 355,5 mm 70 mm bis 355,5 mm...
Seite 23
297 mm ist, können einzelne Blätter auf das Einzugsfach fallen und einen Papierstau im Scanner verursachen. • Das Scannen von Dokumenten, bei denen die Tinte noch nicht getrocknet ist, kann beim Scanner zu Problemen führen. Achten Sie beim Scannen immer darauf, dass die Tinte auf den Dokumenten getrocknet ist. •...
2. Vorbereitung der Fächer Bereiten Sie das Dokumenteinzugs- und Dokumentausgabefach auf die entsprechende Papiergröße und Einzugs-/Auswurfmethode vor. Einrichten des Dokumenteinzugsfachs Ziehen Sie das Dokumenteinzugsfach zu sich heran und öffnen Sie es. Einstellung des Dokumentführungsadapters Wenn gescannte Dokumente schräg eingezogen sind oder zum Scannen von Folioformaten oder Dokumenten auf besonders langem Papier setzen Sie die Dokumentenführungsadapter wie unten beschrieben ein und scannen dann die Dokumente.
Seite 25
Bringen Sie die Dokumentführungsadapter auf den Dokumentführungen an. Hinweis Decken Sie die Dokumentführungen von oben mit den Dokumentführungsadaptern ab, und schieben Sie sie so weit wie möglich ein, bis sie hörbar einrasten. Dokumentführungsadapter Dokumentführung Schließen Sie vorsichtig die obere Abdeckung. WICHTIG Schließen Sie die obere Abdeckung nicht gewaltsam.
WICHTIG • Halten Sie die Spitze des Dokumentführungsadapters nicht fest, wenn Sie diesen installieren. Dadurch könnte das Dokumentenfach beschädigt werden. • Achten Sie darauf, dass die obere Abdeckung geöffnet ist, bevor Sie die Dokumentführungsadapter entfernen. Wenn Sie zum Entfernen der Dokumentführungsadapter unnötig Gewalt anwenden, kann das Dokumentenfach beschädigt werden.
Bei Verwendung des 180°-Papierwegs Bewegen Sie den Auswurfwahlhebel nach unten. Die gescannten Dokumente werden im Dokumentausgabefach ausgeworfen. Auswurfwahlhebel Ziehen Sie die Dokumentausgabefach-Erweiterung zu sich heran und öffnen Sie sie. WICHTIG • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Dokumentausgabefach-Erweiterung öffnen. Wenn Sie es mit Gewalt öffnen, können Sie den Scanner beschädigen.
Bei Verwendung des geraden Papierwegs Bewegen Sie den Auswurfwahlhebel nach oben. Die gescannten Dokumente werden an der Rückseite des Scanners ausgegeben. Auswurfwahlhebel Hinweis Bei Verwendung des geraden Papierwegs werden die ausgegebenen Dokumente in umgekehrter Reihenfolge im Vergleich zum Einzug gestapelt. WICHTIG •...
3. Einlegen von Dokumenten Es gibt beim Dokumenteinzug zwei Methoden für die Papiertrennung: den Seitentrennungsmodus und den Umgehungsmodus. Im Seitentrennungsmodus werden Dokumente fortlaufend von einem Dokumentenstapel im Einzugsfach eingezogen. Im Umgehungsmodus erfolgt der Einzug entweder manuell in Form von Einzelblättern oder in Form von Dokumenten, die aus mehreren Blättern bestehen und an einem Ende verbunden sind (wie z.
Seite 30
Glätten Sie die Ränder des zu scannenden Dokumentsstapels. VORSICHT • Halten Sie die Spitze der Dokumentführungsadapter nicht fest, wenn Sie sie bewegen. Dadurch könnte das Dokumentenfach beschädigt werden. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Papier in den Scanner einlegen. Sie können sich die Hand an der Kante eines Blatts Papier verletzen.
Seite 31
Legen Sie die Dokumente mit der Vorderseite nach oben so in das Dokumenteinzugsfach ein, dass sie die Anschläge berühren. Anschlag WICHTIG Auf den Dokumentführungen befindet sich eine Ladegrenzmarkierung ( Legen Sie keine Dokumentenstapel ein, die über diese Markierung hinausragen (ca. 50 Blatt Papier mit einem Gewicht von 80 g/m ).
WICHTIG • Wenn der Papiereinzugsvorgang aufgrund eines Systemfehlers oder Papierstaus während des Scannens angehalten wird, beseitigen Sie das Problem, stellen Sie sicher, dass das gescannte Bild der zuletzt eingezogenen Seite gespeichert wurde, und setzen Sie den Scanvorgang dann fort. • Beachten Sie, dass Dokumente, die auf dünnem Papier gedruckt sind, aus dem Dokumentausgabefach herausfallen können.
Seite 33
Das Dokument wird gegen die Dokumenteinzugsöffnung gedrückt und in den Scanner eingezogen. WICHTIG • Legen Sie Dokumente, die aus mehreren verbundenen Blättern bestehen (z. B. Rechnungen), mit der Verbindungskante nach vorne ein. • Bei der Verwendung des Einzugs ohne Seitentrennung werden Dokumente, die nicht aus mehreren verbundenen Blättern bestehen und die als Stapel in das Einzugsfach eingelegt werden, auf einmal eingezogen.
4. Scannen von Dokumenten Es gibt zwei Verfahren, um Dokumente mit dem DR-2580C Dokumentenscanner zu scannen. Sie können aus einer Anwendung wie CapturePerfect 3.0 scannen oder die Job-Funktion verwenden, bei der Sie direkt mit den Scan-Tasten des Bedienfelds scannen können, ohne eine Anwendung zu starten.
Kongresssaal verwendet wird, wo er mit großen Bildschirmen oder Projektoren verbunden werden kann. CapturePerfect 3.0 schaltet in die Vollbildanzeige, das Dokument wird gescannt, und das gescannte Bild wird als Vollbild auf dem Bildschirm angezeigt. DR-2580C Projektor Das gescannte Bild wird auf den Bildschirm projiziert.
Seite 36
Verwendung von CapturePerfect 3.0 Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie CapturePerfect 3.0 starten, den Scanner auswählen und das Verfahren zum Scannen von Stapeln in eine Datei ausführen. Einzelheiten finden Sie im Anleitung zu CapturePerfect 3.0 und in der CapturePerfect-Hilfe. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start], zeigen Sie auf [Programme] (bei Verwendung von Windows XP zeigen Sie auf [Alle Programme]) [CapturePerfect 3.0] [CapturePerfect 3.0].
Seite 37
Befolgen Sie das nachstehenden Verfahren, und wählen Sie den Canon DR- 2580C-Dokumentscanner als das zu verwendende Gerät. 1. Klicken Sie im Menü [Scannen] auf die Schaltfläche [Scanner wählen]. 2. Wählen Sie [CANON DR-2580C] klicken Sie auf [OK]. Hinweis Wenn der Scanner [CANON DR-2580C] in der Scannerliste nicht angezeigt wird, installieren Sie den ISISU/TWAIN-Treiber erneut.
Seite 38
Klicken Sie im Menü [Scannen] auf die Schaltfläche [Scanner-Einstellungen]. Ein ISIS-Treiber-Grundeinstellungsdialogfeld wird geöffnet. Legen Sie die Scaneinstellungen fest. Detaillierte Informationen über die Konfiguration der Scaneinstellungen finden Sie unter „ISIS-Treiber-Einstellungen,“ auf Seite 66 und in der ISIS/ TWAIN-Treiber-Hilfe. Legen Sie Ihr Dokument ein. (Siehe „Einlegen von Dokumenten,“ auf Seite 27.) Kapitel 2...
Seite 39
Klicken Sie im Menü [Scannen] auf die Schaltfläche [Stapelscannen in eine Datei]. Das Dialogfeld [Einstellungen für Stapelscsnnen in Datei] wird angezeigt. Weitere Informationen zum Scannen von Dokumenten finden Sie im Anleitung zu CapturePerfect 3.0 und in der CapturePerfect-Hilfe. Legen Sie den Dateinamen und den Dateityp fest, um die Bilddaten zu speichern, und klicken Sie auf [Speichern], um den Scanvorgang zu starten.
Seite 40
Wenn keine weiteren Seiten Dokument zu scannen sind, stoppt der Scanvorgang. Der Scanvorgang wird fortgesetzt oder beendet, je nach der Einstellung der „Einzugsoption“ in der Scannereinrichtung. • Wenn die „Einzugsoption“ auf [Standard-Einzug] eingestellt ist Das Dialogfeld [Fortsetzen] wird angezeigt. Legen Sie das nächste Dokument ein, und klicken Sie auf [Scan fortsetzen], um den Scanvorgang fortzusetzen.
Verwendung der Job-Funktion Die Job-Funktion, die zum Zuweisen eines beliebigen Jobs zu einer Job-Taste am Scanner verwendet wird, erlaubt es Ihnen, einen Job zuzuweisen, der ausgeführt wird, wenn die Job-Taste zum Scanbeginn gedrückt wird. Dadurch ist es möglich, das Scannen durch Drücken nur einer Job-Taste zu starten, ohne dass eine Anwendung gestartet werden muss.
Gescannte Bilder werden Bilddateien werden im angegebenen auf dem angegebenen Ordner gespeichert. Drucker ausgedruckt. (Netzwerk) Job-Tasten DR-2580C An E-Mail anhängen Anwendungsstarter Die E-Mail-Software wird gestartet, und Die angegebene die Bilddateien werden einer neuen Anwendung wird gestartet. Nachricht als Anhang hinzugefügt.
Seite 43
Ordner Eigene Bilder gespeichert. • Um die Auftragsregistrierung zu starten, klicken Sie in Windows auf die Schaltfläche [Start] und klicken Sie dann auf [Programme] (bei Verwendung von Windows XP zeigen Sie auf [Alle Programme]) [DR-2580C] [Job Registration Tool]. Verwendung des Scanners...
• Beschreiben Sie die Jobs, die Sie mit der Auftragsregistrierung registrieren, auf den mitgelieferten Job-Beschriftungen und kleben Sie diese auf den Scanner. Job-Beschriftung Ausführen des Scannens mit der Job-Funktion Legen Sie das Dokument ein. (Siehe „Einlegen von Dokumenten,“ auf Seite 27.) Drücken Sie die Job-Taste, um einen Job zu starten.
• Je nach der Anwendung kann diese möglicherweise nicht normal mit dem [Anwendungsstarter] arbeiten. • Im Anfangsstatus des DR-2580C unmittelbar nach der Einrichtung sind alle Anwendungen der Ereignisfunktion aktiviert. Wenn an dieser Stelle keine Ereigniseinstellungen geändert werden, erscheint das folgende Dialogfeld, wenn der [Anwendungsstarter] ausgeführt wird.
Einstellung der Ereignisfunktion Befolgen Sie das unten beschriebene Verfahren, um ein Ereignis einzustellen. Führen Sie das folgende Verfahren aus, um das Dialogfeld [Ereignisseinstellungen] zu öffnen. 1. Klicken Sie auf [Start] und dann auf [Einstellungen], klicken Sie dann auf [Systemsteuerung]. (Unter Windows XP klicken Sie auf [Start] wählen Sie dann [Systemsteuerung].) 2.
Seite 47
3. Doppelklicken Sie auf [Scanner und Kameras]. 4. Wählen Sie [CANON DR-2580C USB] aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie [Eigenschaften]. Verwendung des Scanners...
Seite 48
[Eigenschaften von Canon DR-2580C USB] wird angezeigt. 5. Klicken Sie auf die Registerkarte [Ereignisse]. Kapitel 2...
Seite 49
Wn Sie die Job-Taste (Button No.1, Button No.2, Button No.3), deren Einstellungen mit dem Scannerereignis geändert wurden. Im Anfangsstatus sind alle Anwendungen, die unter [Geräteereignisse deaktivieren] angezeigt werden, aktiviert. Wählen Sie eine Anwendung zum Start mit dem [Anwendungsstarter] aus, geben Sie die Kontrollkästchen für die anderen Anwendungen frei und klicken Sie auf [Übernehmen].
Seite 50
Sie können nicht die Job-Funktionen verwenden, wenn das Kontrollkästchen [Geräteereignisse deaktivieren] aktiviert ist. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen daher nicht. Klicken Sie auf [OK], um das Dialogfeld [Eigenschaften von CANON DR- 2580C USB] zu schließen. Starten Sie Windows neu, um die neuen Ereigniseinstellungen zu aktivieren.
5. Beseitigen von Papierstaus Wenn ein Papierstau beim Scannen auftritt, beseitigen Sie ihn folgendermaßen. VORSICHT Gehen Sie beim Beseitigen eines Papierstaus vorsichtig vor. Sie können sich die Hand an der Kante eines Blatts Papier verletzen. Nehmen Sie alle Dokumente aus dem Ausgabefach. Schließen Sie die Dokumentausgabefach-Erweiterung.
Seite 52
Greifen Sie die Taste OPEN wie in der Abbildung dargestellt an, und öffnen Sie sie vorsichtig bis zum Anschlag. Taste OPEN Entfernen Sie das gestaute Papier. WICHTIG Achten Sie darauf, dass Sie das Dokument vorsichtig und ohne eine zu große Gewalteinwirkung herausziehen.
Seite 53
Stellen Sie sicher, dass die obere Abdeckung vollständig geschlossen ist, indem Sie mit beiden Händen auf beide Ränder drücken, bis die Abdeckung hörbar einrastet. Drücken Sie beide Seiten der hinteren Abdeckung, um den Scanner zu schließen. WICHTIG Achten Sie darauf, dass Sie auf beide Seiten der oberen und hinteren Abdeckung drücken, und dass diese sicher geschlossen sind.
6. Sonstige Funktionen Dieser Scanner unterstützt außerdem die untenstehenden Scan-Funktionen. Scannen von Folio-Formaten (Gefaltetes Dokument)...........Seite 52 Doppeleinzug-Erkennungsfunktion ......Seite 53 Modus für Lange Documente ........Seite 53 Flachbett-Scanner (Option)...........Seite 58 Scannen von Folio-Formaten (Gefaltetes Dokument) Der Scanner verwendet eine Folio-Scanmethode für Dokumente, die das Format A4 überschreiten (maximale Papiergröße A3-Format).
Doppeleinzug-Erkennungsfunktion Der Scanner verfügt über eine [Erkennung doppelter Zuführ.]-Funktion, die automatisch erkennt, wenn beim Scannen mit fortlaufendem Einzug zwei oder mehr Dokumente gleichzeitig eingezogen werden (Doppeleinzug). Für die Doppeleinzug-Erkennung stehen die beiden im Folgenden beschriebenen Methoden zur Verfügung; die verwendete Erkennungsmethode wird durch den „ISIS/TWAIN-Treiber“...
WICHTIG Beachten Sie bei Verwendung des Modus für Lange Documente die folgenden Punkte. • Die Scangeschwindigkeit kann sich verlangsamen, wenn Dokumente bei aktiviertem Modus für Lange Documente mit automatischer Papiergrößenerkennung gescannt werden. • Wenn das Dokument bei Scannen im Modus für Lange Documente schräg in den Einzug eingelegt wird, kann es gegen die Ränder des Einzugs- Papierwegs reiben und beschädigt werden.
Seite 57
2. Schalten Sie die Systemsteuerung unter Windows XP in die klassische Ansicht, oder wählen Sie im Arbeitsbereich die Option [Drucker und andere Hardware]. Systemsteuerung (Kategorieansicht) Drucker und andere Hardware Systemsteuerung (klassische Ansicht) 3. Doppelklicken Sie auf [Scanner und Kameras]. Verwendung des Scanners...
Seite 58
4. Wählen Sie [CANON DR-2580C USB] aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie [Eigenschaften]. [Eigenschaften von Canon DR-2580C USB] wird angezeigt. Kapitel 2...
Seite 59
Klicken Sie auf die Registerkarte [Wartung]. Klicken Sie das Kontrollkästchen [Modus für lange Dokumente (1.000 mm)]. Klicken Sie auf [Anwenden], um die Scannereinstellungen zu ändern. Klicken Sie auf [OK], um das Dialogfeld [Eigenschaften von Scanner und Kameras] zu schließen. Schalten Sie den Scanner aus und dann wieder ein. Verwendung des Scanners...
Flachbett-Scanner (Option) Optionale Flachbett-Scanner stehen für den DR-2580C zur Verfügung. Der Flachbett-Scanner kann zum Scannen von dicken Dokumenten, Büchern und sonstigen Dokumenten verwendet werden, die nicht durch den Einzug eingeführt werden können. Sie müssen in diesem Fall weder zu einem anderen Scanner noch zu einer anderen Anwendung wechseln.
7. Hinweise zum Scannen Dieser Abschnitt enthält nützliche Tipps zur Einrichtung und Verwendung Ihres Scanners. Beachten Sie diese Hinweise bei der Installation des ISIS/ TWAIN-Treibers. Einzelheiten zu Themen, die in diesem Abschnitt nicht behandelt werden, finden Sie unter „Software-Einstellungen,“ auf Seite 65. Scannen von doppelseitigen Dokumenten •...
• Ich möchte nur den Teil eines Dokuments scannen. Vor dem Scannen kann der Scanbereich festgelegt werden. Beachten Sie jedoch, dass der Scanbereich nicht festgelegt werden kann, wenn „Seitengröße“ auf [Automatische Erkennung] eingestellt ist. Siehe „ISIS-Treiber-Einstellungen m,“ auf Seite 66 und „TWAIN-Treiber- Einstellungen m,“...
• Ich möchten den Scanvorgang beenden, wenn zwei oder mehr Seiten eines Dokuments zusammen eingezogen werden. Doppeleinzug-Erkennungsfunktion aktivieren. Der Scanner stoppt den Dokumenteneinzug, wenn er erkennt, dass zwei Seiten des Dokuments gleichzeitig eingezogen wurden. Siehe „ISIS-Treiber-Einstellungen o,“ auf Seite 66 und „TWAIN-Treiber- Einstellungen n,“...
Anpassen von gescannten Bildern • Ich möchte Bilder mit dunklem Hintergrund hell scannen. Stellen Sie den „Modus“ auf [Erweiterte Textverbesserung]. Der Hintergrund des Dokuments wird entfernt, um die Textdarstellung zu verbessern. Siehe „ISIS-Treiber-Einstellungen b,“ auf Seite 66 und „TWAIN-Treiber- Einstellungen b,“ auf Seite 68. •...
• Ich möchte das BIld so drehen, dass es mit dem Text im Dokument übereinstimmt Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Erkennung der Textausrichtung]. Der Scanner erkennt die Ausrichtung des Texts im Dokument und dreht das gescannte Bild um jeweils 90°. Siehe „ISIS-Treiber-Einstellungen q,“ auf Seite 66 und „TWAIN-Treiber- Einstellungen q,“...
Registrieren von Einstellungen • Ich möchte voreingestellt Scaneinstellungen erneut verwenden. Weisen Sie den Scaneinstellungen einen Namen zu, und erfassen Sie sie als Benutzervoreinstellung. Wenn Sie den Namen einer bereits vorhandenen Benutzervoreinstellung wählen, werden die vorhandenen Einstellungen mit den Neuen überschrieben. Siehe „ISIS-Treiber-Einstellungen a,“...
8. Software-Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen bei der Einrichtung des ISIS- Treibers, TWAIN-Treibers und von Auftragsregistrierung. Eine detailliertere Beschreibung finden Sie in den Hilfedateien zum jeweiligen Thema. ISIS-Treiber-Einstellungen ..........Seite 66 TWAIN-Treiber-Einstellungen ........Seite 68 Auftragsregistrierung-Einstellungen ......Seite 70 Hinweis • Der Abschnitt ISIS-Treiber-Einstellungen erklärt die in CapturePerfect 3.0 erscheinenden Dialogfelder.
ISIS-Treiber-Einstellungen Benutzer-Voreinstellung speichern Grundeinstellungsdialogfeld Modus * Wenn Erweiterte Textverbesserung gewählt ist, wird [Kontrast] automatisch eingestellt. Seitengröße Stapeltrennung Punkte pro Zoll (DPI) * Stapeltrennung ist nicht verfügbar, wenn als Einzugsoption [Standard-Einzug] gewählt wurde. * Die Einstellung der Einzugsoption Verzögerung ist verfügbar, wenn als Einzugsoption [Automatischer Einzug] Papierzufuhr...
Grundeinstellungsdialogfeld k Verzerrungskorrektur Falls eine Dokumentseite schief eingezogen a Benutzer-Voreinstellung wurde, wird das gescannte Bild gerade Benennen und speichern Sie Ihre Einstellungen. ausgerichtet. Namen können aus bis zu 32 Zeichen bestehen. Dialogfeld Scanbereich b Modus l Seitengröße Hiermit wird der Scanmodus ausgewählt. Hiermit wird die Größe der zu scannenden c Seitengröße Seite festgelegt.
TWAIN-Treiber-Einstellungen Benutzer-Voreinstellung speichern Grundeinstellungsdialogfeld Modus * Wenn Erweiterte Textverbesserung gewählt ist, wird [Kontrast] automatisch eingestellt. Seitengröße Scan-Option Punkte pro Zoll (DPI) Falls ein Anwendungsprogramm das Scannen direkt aus dem Grundeinstellungsdialogfeld heraus startet, wird statt der Schaltfläche [OK] die Schaltfläche [Scan] angezeigt, und das Zu scannende Seite Bereichsfenster wird im Dialogfeld Scanbereich angezeigt.
Seite 71
Grundeinstellungsdialogfeld [Einzelblatt scannen]: Zu scannende Seite ist auf [Simplex] eingestellt, und nur eine a Benutzer-Voreinstellung Seite wird gescannt. Benennen und speichern Sie Ihre Einstellungen. Dialogfeld Scanbereich Namen können aus bis zu 32 Zeichen bestehen. l Seitengröße b Modus Hiermit wird die Größe der zu scannenden Hiermit wird der Scanmodus ausgewählt.
Auftragsregistrierung-Einstellungen Dialogfeld Admin Dialogfeld Auftragsregistrierung Dialogfeld Bearbeiten Dialogfeldinhalte hängen von der gewählten Funktion ab. Monitor für DR2580C Speichern als Datei Sprache für OCR Funktion Dateityp PDF/TIFF-Einstellungen * Die Schaltfläche [Einstellung] wird aktiviert, sofern [PDF] oder [TIFF] gewählt wurde. Zugriffseinstellungen (Windows 2000/XP) Drucken Stopp An E-Mail anhängen...
Dialogfeld Auftragsregistrierung m Drucker Zeigt den voreingestellten Drucker an. Sie a Liste der Job-Tasten-Einstellungen können die Druckereinstellungen ändern, Zeigt die für die Job-Tasten gespeicherten indem Sie auf die Schaltfläche Einstellungen an. [Druckereinstellung] klicken. b Job-Taste (1-3) n Bild speichern Entspricht den Job-Tasten am Scanner. Das Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, Dialogfeld Bearbeiten wird geöffnet, wenn Sie werden diejenigen Bilder, die über die...
Scanverlauf wird angezeigt. w Maximalgröße der angehängten Datei Legt eine Maximalgröße für Bilddateien fest, die Emails angehängt werden. x Datensicherung/Wiederherstellung Sichert registrierte Aufträge und stellt diese wieder her. Die Sicherungsdateien können mit einem anderen DR-2580C verwendet werden. Kapitel 2...
Kapitel 3 Anhänge 1. Regelmäßige Wartung ......74 Reinigung des Scanners ......74 Reinigung des Einzugs-Papierwegs ..74 Reinigung des Scannerglases, der Schattierungsplatten und der Rollen ... 75 2. Entfernen und Anbringen der Transportrollen ......78 Zyklus für das Auswechseln der Rollen ..78 Zurücksetzen des Zählers ......
1. Regelmäßige Wartung Reinigen Sie den Scanner regelmäßig wie nachfolgend beschrieben, um die optimale Scanqualität aufrechtzuerhalten. VORSICHT • Vor der Reinigung des Scanners oder des Scannerinneren schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Üben Sie beim Entfernen oder Anbringen der Rollen keinen übermäßigen Druck aus.
Reinigung des Scannerglases, der Schattierungsplatten und der Rollen Wenn die gescannten Bilder Flecken aufweisen oder die gescannten Dokumente verschmutzt sind, können das Scannerglas oder die Rollen im Scanner verschmutzt sein. Reinigen Sie sie regelmäßig. Greifen Sie die Taste OPEN wie in der Abbildung dargestellt an, und öffnen Sie sie vorsichtig bis zum Anschlag.
Seite 78
WICHTIG Kratzer auf dem Scannerglas können Fehler auf den gescannten Bildern und Probleme mit dem Papiereinzug verursachen. Wenn das Scannerglas verkratzt ist, setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen autorisierten Canon-Händler oder Kundendienstvertreter in Verbindung. Verwenden Sie einen handelsüblichen Baumwolllappen, um Verschmutzungen von den Schattierungsplatten an der Vorder- und Rückseite...
Seite 79
Entfernen Sie die Rollen und die Verzögerungsrolle. (Siehe „Entfernen und Anbringen der Einzugsrolle,“ auf Seite 83.) Wischen Sie die ausgebauten Rollen mit einem mit Wasser befeuchteten, gut ausgewrungenen Tuch ab. Bringen Sie die ausgebauten Rollen wieder an. (Siehe „Entfernen und Anbringen der Einzugsrolle,“...
Meldung angezeigt wird. • Achten Sie darauf, den Zähler zurückzusetzen, wenn Sie die Rollen austauschen. (Siehe „Zurücksetzen des Zählers,“ auf Seite 79.) • Informationen zum Ersatzrollen-Set (Rollen und Verzögerungsrolle) erhalten Sie bei Ihrem örtlichen autorisierten Canon-Händler oder Kundendienstvertreter. Kapitel 3...
Zurücksetzen des Zählers Wenn Sie die Einzugsrollen ausgetauscht haben, öffnen Sie das Dialogfeld [Zählwerk-Einstellung], und setzen Sie den Zähler folgendermaßen zurück. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Dialogfeld [Zählwerk- Einstellung] zu öffnen. 1. Klicken Sie auf [Start] und dann auf [Einstellungen], klicken Sie dann auf [Systemsteuerung].
Seite 82
3. Doppelklicken Sie auf [Scanner und Kameras]. 4. Wählen Sie [CANON DR-2580C USB] aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie [Eigenschaften]. Kapitel 3...
Seite 83
[Eigenschaften von Canon DR-2580C USB] wird angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte [Wartung]. Anhänge...
Seite 84
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Zurückstellen], und prüfen Sie, ob der Zähler für die verwendete Rolle auf 0 gesetzt wird. Kapitel 3...
Entfernen und Anbringen der Einzugsrolle Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, wenn Sie die Rollen zum Reinigen oder Austausch entfernen bzw. anbringen. Hinweis Wenn Sie die Rollen bei der Installation anbringen, betätigen Sie den Rollenbefestigungshebel wie im Ausbauverfahren, und bringen Sie dann die Rollen an.
Seite 86
Stützen Sie die Rollen mit der Hand ab, und schieben Sie den Rollen- Verriegelungshebel nach rechts. Senken Sie die Rollen. Lösen Sie zuerst die rechte Seite der Rollen (a), und entfernen Sie dann die Rollen (b). Kapitel 3...
Anbringen der Rollen Legen Sie die Rollen auf die Welle im Scanner. Fügen Sie das vorstehende Teil der Rollen in die Kerbe am Scanner ein, und heben Sie dann die Rollen an. Schieben Sie den Rollen-Verriegelungshebel nach links. Anhänge...
Seite 88
Drücken Sie den Rollen-Verriegelungshebel gegen die Rückseite des Scanners, um die Rollen zu verriegeln. Schließen Sie die obere Abdeckung langsam. WICHTIG Schließen Sie die obere Abdeckung nicht gewaltsam. Dadurch könnte der Scanner beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die obere Abdeckung vollständig geschlossen ist, indem Sie mit beiden Händen auf beide Ränder drücken, bis die Abdeckung hörbar einrastet.
Entfernen und Anbringern der Verzögerungsrolle Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, wenn Sie die Verzögerungsrolle zum Reinigen oder Austausch entfernen bzw. anbringen. Hinweis Wenn Sie die Verzögerungsrolle bei der Installation anbringen, betätigen Sie den Rollenbefestigungshebel wie im Ausbauverfahren, und bringen Sie dann die Einzugsrolle an.
Schieben Sie den Rollen-Verriegelungshebel nach oben (a) und dann nach rechts (b). Schieben Sie die Verzögerungsrolle nach rechts, um sie zu entfernen. Anbringen der Verzögerungsrolle Positionieren Sie die Verzögerungsrolle so, dass die Aussparung an der Rolle auf die Welle im Scanner ausgerichtet ist. Kapitel 3...
Seite 91
Schieben Sie den Rollen-Verriegelungshebel nach links, und führen Sie ihn in die Verzögerungsrollen-Öffnung ein. Drücken Sie den Rollen-Verriegelungshebel gegen die Rückseite des Scanners, um die Verzögerungsrollen zu verriegeln. Bringen Sie die Rollenabdeckung wieder an. Anhänge...
Seite 92
Schließen Sie die obere Abdeckung langsam. WICHTIG Schließen Sie die obere Abdeckung nicht gewaltsam. Dadurch könnte der Scanner beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die obere Abdeckung vollständig geschlossen ist, indem Sie mit beiden Händen auf beide Ränder drücken, bis die Abdeckung hörbar einrastet.
Die Scanergebnisse fallen nicht wie erwartet aus..Seite 95 Der Flachbett-Scanner (optional) funktioniert nicht...Seite 97 Wenn Sie das Problem anhand der Angaben in diesem Abschnitt nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren örtlichen autorisierten Canon-Händler oder Kundendienstvertreter. Der Scanner lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie Folendes, wenn der Scanner sich nicht einschalten lässt:...
Dokument richtig gescannt wurde. • Wenn Sie den Flachbett-Scanner (optional) verwenden, stellen Sie vor dem Scannen sicher, dass dieser korrekt an den DR-2580C angeschlossen ist. Wenn der Flachbett-Scanner nicht korrekt an den DR-2580C angeschlossen ist, kann der Scanvorgang nicht ausgeführt werden.
Geringe Scangeschwindigkeit Die folgenden Probleme können zu einer geringen Scangeschwindigkeit führen. Problem Auf Ihrem PC werden andere Anwendungen im Hintergrund ausgeführt. Lösung Beenden Sie alle laufenden Anwendungen. Problem Bestimmte Anwendungen, beispielsweise Anti-Virus- Software, verbrauchen viele Speicherressourcen. Lösung Beenden Sie alle derartigen Anwendungen. Problem Es können keine temporären Dateien im TEMP-Ordner erstellt werden, da auf der Festplatte nicht ausreichend...
Die Verzögerungsrolle und die Rollen sind Verbrauchsmaterialien. Sie müssen die Verzögerungsrolle und die Rollen austauschen, wenn Reinigung keine Abhilfe bringt. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen autorisierten Canon- Händler, kaufen Sie ein Ersatzrollen-Set und tauschen Sie die Rollen und Verzögerungsrollen aus.
Symptome Eine TIFF-Datei, die in CapturePerfect 3.0 gespeichert wurde, kann von anderen Anwendungen nicht geöffnet werden. Problem Wenn die in CapturePerfect 3.0 gespeicherte TIFF-Datei komprimiert wurde, unterstützt die Anwendung, mit der Sie die TIFF-Datei zu öffnen versuchen, möglicherweise nicht den in CapturePerfect 3.0 zum Speichern der Datei verwendeten Kompressionstyp.
Seite 98
Wenn nach der Reinigung des Scanglas und der Rollen immer noch Streifen auf dem Bild zu sehen sind, ist möglicherweise die innere Glasplatte des Scanners verkratzt. Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen autorisierten Canon-Händler oder Kundendienstvertreter. (Siehe Seite 74.) Symptome Das gescannte Bild ist bei bestimmten Dokumenten fehlerhaft.
Informationen über die ISIS/TWAIN-Treibereinstellungen finden Sie in der Hilfe des ISIS/TWAIN-Treibers. Problem Der Schnittstellenanschluss ist nicht angeschlossen. Lösung Prüfen Sie die Verbindungen zwischen dem DR-2580C und dem Flachbett-Scanner. Problem Der DR-2580C ist nicht korrekt installiert. Lösung Prüfen Sie die Dokumentgröße, Dicke und den Papiertyp.
Wenn der ISIS/TWAIN-Treiber, „Auftragsregistrierung“, und „CapturePerfect 3.0“ nicht ordnungsgemäß arbeiten, führen Sie das nachstehende Verfahren aus, um die Komponenten zu deinstallieren. Installieren Sie die Software anschließend von der DR-2580C Installations-CD neu. (Siehe „Schritt 3. Installation der Software“ in der Kurzanleitung zum Schnellstart.) WICHTIG Sie müssen sich bei Windows 2000 Professional oder Windows XP als...
Seite 101
Hinweis Wenn Sie Windows XP verwenden, doppelklicken Sie auf [Software]. Das Dialogfeld [Software] wird angezeigt. Hinweis Unter Windows XP wird das Dialogfeld [Software] angezeigt. Wählen Sie aus der Liste im Dialogfeld die Anwendung aus, die Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Ändern/Entfernen]. Weitere Informationen zur Deinstallation der einzelnen Anwendungen finden Sie nachstehend: Siehe „Deinstallieren des ISIS/TWAIN-Treibers oder von...
Deinstallieren des ISIS/TWAIN-Treibers oder von Auftragsregistrierung Wählen Sie aus der Programmliste im Dialogfeld [Canon DR-2580C Scanner Driver] (oder [DR-2580C Job Tool]) aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Ändern/Entfernen]. Das Dialogfeld [Confirm File Deletion] wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ja].
Seite 103
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ja], um die Deinstallation zu starten. Hinweis Alle gelöschten gemeinsam genutzten Dateien können wiederhergestellt werden, indem die Software neu installiert wird. Wenn die Deinstallation abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um das Deinstallationsprogramm zu beenden. Anhänge...
Deinstallation von CapturePerfect 3.0 Wählen Sie [CapturePerfect 3.0] aus der Liste im Dialogfeld, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Entfernen]. Das Dialogfeld [Löschen einer Datei bestätigen] wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ja]. Die Deinstallation beginnt. Kapitel 3...
Seite 105
Wenn die Deinstallation abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertigstellen], um das Deinstallationsprogramm zu beenden. Anhänge...
5. Technische Daten Technische Daten Scanner Desktop-Einzugsscanner Scandokument-Anforderungen Breite: 53 mm bis 216 mm Länge: 70 mm bis 355,5 mm Gewicht: Bei Verwendung des 180°-Papierwegs (getrennte Dokumente) 52 bis 128 g/m (0,06 mm bis 0,15 mm) (nicht-getrennte Dokumente) 42 bis 157 g/m (0,05 mm bis 0,2 mm) Gewicht: Bei Verwendung des geraden Papierwegs (getrennte Dokumente)
Ersatzrollen-Set (Produktcode: 0106B002) Set mit Ersatz-Einzugsrollen (Rollen und Verzögerungsrolle). • Informationen zum Austauschen der Rollen finden Sie auf „Entfernen und Anbringen der Einzugsrolle,“ auf Seite 83. • Weitere Informationen zu Ersatzteilen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen autorisierten Canon-Händler oder Kundendienstvertreter. Anhänge...
Seite 108
Flachbett-Scanner, der durch Anschluss an den DR-2580C verwendet wird. (Siehe Seite 58.) Flachbett-Scanner HS (Produktcode: 0106B003) Flachbett-Scanner HS, der durch Anschluss an den DR-2580C verwendet wird. (Siehe Seite 58.) Barcode-Modul (Produktcode: 1922B001) Zusätzliche Software, die dem ISIS/TWAIN-Treiber das Erkennen von Barcodes ermöglicht.
Installationsanforderungen ......15 Anwendungsstarter ........43 Installations-CD ........17 Aufstellungsort ..........6 CapturePerfect 3.0 ........ 17 Auftragsregistrierung .........41 DR-2580C-Treiber ....... 17 Auswurfwahlhebel ......14, 25, 26 Job-Funktion ..........39 Betriebssysteme .........15 Job-Tasten ..........13 Bezeichnung und Funktion der Teile ..13 Kensington-Steckplatz ......14 CapturePerfect 3.0 ........32...
Seite 111
Taste OPEN ..........13 Technische Daten Außenabmessungen ......107 Ersatzteile ..........105 Optionen ..........106 Scanner ..........104 WS-Adapter ........105 Transport des Scanners ........7 USB-Anschluss .........14 Zurücksetzen des Zählers ......79 Zyklus für das Auswechseln der Rollen ..78 Index...
Seite 112
Kurzanleitung zum ISIS-Treiber Bewahren Sie diese Kurzanleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Scanners auf. Benutzer-Voreinstellung speichern Grundeinstellungsdialogfeld Modus * Wenn Erweiterte Textverbesserung gewählt ist, wird [Kontrast] automatisch eingestellt. Seitengröße Punkte pro Zoll (DPI) Stapeltrennung * Stapeltrennung ist nicht verfügbar, wenn als Einzugsoption [Standard-Einzug] gewählt wurde.
Kurzanleitung zum ISIS-Treiber Bewahren Sie diese Kurzanleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Scanners auf. Dialogfeld Scanbereich Grundeinstellungsdialogfeld B B B B B Seitengröße 1 1 1 1 1 Benutzer-Voreinstellung Hiermit wird die Größe der zu scannenden Seite festgelegt. Benennen und speichern Sie Ihre Einstellungen.
Seite 114
Kurzanleitung zum TWAIN-Treiber Bewahren Sie diese Kurzanleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Scanners auf. Benutzer-Voreinstellung speichern Grundeinstellungsdialogfeld Modus * Wenn Erweiterte Textverbesserung gewählt ist, wird [Kontrast] automatisch eingestellt. Seitengröße Punkte pro Zoll (DPI) Scan-Option Falls ein Anwendungsprogramm das Scannen direkt aus dem Zu scannende Seite Grundeinstellungsdialogfeld heraus startet, wird statt der * Wenn die optionale Flachbetteinheit...
Seite 115
Kurzanleitung zum TWAIN-Treiber Bewahren Sie diese Kurzanleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Scanners auf. Grundeinstellungsdialogfeld Dialogfeld Scanbereich 1 1 1 1 1 Benutzer-Voreinstellung B B B B B Seitengröße Benennen und speichern Sie Ihre Einstellungen. Hiermit wird die Größe der zu scannenden Seite Namen können aus bis zu 32 Zeichen bestehen.
Seite 116
Kurzanleitung zur Auftragsregistrierung Bewahren Sie diese Kurzanleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Scanners auf. Dialogfeld Admin Dialogfeld Auftragsregistrierung Dialogfeld Bearbeiten Dialogfeldinhalte hängen von der gewählten Funktion ab. Speichern als Datei Monitor für DR2580C Sprache für OCR Funktion Dateityp * Die Schaltfläche [Einstellung] wird aktiviert, sofern [PDF] oder [TIFF] gewählt wurde.
Seite 117
Sichert registrierte Aufträge und stellt diese wieder her. Druckereinstellungen ändern, indem Sie auf die Die Sicherungsdateien können mit einem anderen Schaltfläche [Druckereinstellung] klicken. DR-2580C verwendet werden. D D D D D Bild speichern Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden In dieser Kurzanleitung sind die Einstellungen der diejenigen Bilder, die über die Funktionen „An E-Mail...