Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rinstrum Anleitungen
  4. Waagen
  5. 400-Serie
  6. Referenzhandbuch

Rinstrum 400 Serie Referenzhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 400 Serie:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Referenzhandbuch
400 Serie
(K401, K402, K403, K491)
Referenzhandbuch
R400-630-212
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rinstrum 400 Serie

Inhaltszusammenfassung für Rinstrum 400 Serie

  • Seite 1 Referenzhandbuch 400 Serie (K401, K402, K403, K491) Referenzhandbuch R400-630-212...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    Genehmigung von Rinstrum Europe GmbH. Haftungsausschluss Rinstrum Europe GmbH behält sich das Recht vor, die Produkte zu verändern, mit dem Ziel, das Produkt im Design, Zuverlässigkeit etc. zu verbessern. Alle Informationen dieses Handbuchs sind nach bestem Wissen und Gewissen verfasst.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Inhalt EINLEITUNG ......................... 8 1.1. Überblick ........................8 1.2. Handbuchreihe ......................9 1.3. Vorgegebene Zeichen ....................9 1.4. Softwarevergleich K401, K402, K403 und K491 ............10 SPEZIFIKATIONEN ......................11 INSTALLATION ........................12 3.1.
  • Seite 4 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2.12. Sollwerte....................40 5.2.13. Sperre ...................... 40 5.2.14. Alibi ......................41 5.2.15. Zubehör ....................42 5.2.16. Stabilitätskriteritum ................... 42 INSTALLATION ........................43 6.1. Allgemeine Informationen zur Installation ..............43 6.2. Korrekte Auswahl der Wägezelle ................43 6.3.
  • Seite 5 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.4.18. SFn: A.TARE (Auto-Tara) ................. 65 7.5. SER.NET (Netzwerkverbindung K401, K402 und K491) ........... 66 SER.NET (Netzwerkverbindung K403) ..............67 7.6. 7.7. SER.AUT (Automatische Übertragung) ..............68 7.7.1. NUM (Anzahl der automatischen Übertragungen) ........68 7.7.2.
  • Seite 6 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 SONDERFUNKTIONEN ...................... 97 12.1. Einleitung ......................... 97 12.2. Tastenfunktionen ...................... 97 12.2.1. NONE (keine Belegung) ................97 12.2.2. PRINT (Drucken) ..................97 12.2.3. SINGLE (einmaliger String) ..............98 12.2.4. TEST (LCD Test) ..................98 12.2.5.
  • Seite 7 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 20.4. Servicefunktionen ....................138 20.4.1. TCP Sockets ..................138 20.4.2. Web Interface ..................138 ANHANG 7: DSD MODUL M4501 ..................139 21.1. Überblick ........................ 139 21.2. Datensätze (Record) schreiben ................139 21.3. Datensätze lesen ....................139 GLOSSARY........................

  • Seite 8: Einleitung

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Einleitung 1.1. Überblick Diese hochpräzise, digitale Wägeelektronik beruht auf der neuesten Sigma-Delta Technologie und gewährleistet so eine genaue und schnelle Gewichtsangabe. Ein- stellungen und Justage werden digital durchgeführt und netzausfallsicher gespei- chert. Das Gerät kann entweder mit DC Speisung (12VDC bis 24VDC) oder AC Spannung (optional 110 –...

  • Seite 9: Handbuchreihe

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Softwarevergleich K401, K402, K403 und K491. 1.2. Handbuchreihe Dieses Handbuch ist Teil einer Handbuchreihe und beschreibt die Geräteeinstellung und –bedienung. Das Set besteht aus folgenden Handbüchern: • Referenzhandbuch - enthält detaillierte Informationen zu Kalibrierung und Installa- tion.

  • Seite 10: Softwarevergleich K401, K402, K403 Und K491

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 1.4. Softwarevergleich K401, K402, K403 und K491 In nachfolgender Tabelle sind die Merkmale aufgelistet, die zwischen den Software- versionen variieren: Merkmale K401 K402 K403 K491 K401 K402 K403 K491 Ein-/Ausgänge Schaltpunkte Externe Tasten Programmierbare Funktionen Netzwerkports...

  • Seite 11: Spezifikationen

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Spezifikationen Merkmale Auflösung Bis zu 100.000d, mind. 0,25µV/d Nullsetzbereich +/- 2.0mV/V Messspanne 0.1mV/V bis 3.0mV/V Stabilität/Drift Null: < 0.15µV/°C (+ 10ppm der max Totallast) Messspanne < 10 ppm/°C, Linearität < 20ppm, Rauschen < 0.2µVp-p Speisung 7.4V für bis zu 16 x 350 oder 32 x 700 Ω...

  • Seite 12: Installation

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Installation 3.1. Einleitung Folgende Schritte sind bei der Installation der Wägeelektronik erforderlich. • Zustand der Wägeelektronik überprüfen. • Anschlussdiagramme zum Anschluss der Wägezellen, der Versorgungsspannung und der Zusatzverdrahtung verwenden. • Montage aller verwendeten Module. •...

  • Seite 13: Gleichspannungsversorgung (Dc Pwr + , Dc Pwr -)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Abb. 2: Kabelanschlüsse 3.7. Gleichspannungsversorgung (DC PWR + , DC PWR –) Die Gleichspannungsversorgung muss nicht geregelt sein, vorausgesetzt, sie ist isoliert und es treten keine plötzlichen, extremen Schwankungen ein. Es ist möglich, die Wägeelektronik gemeinsam mit den Wägezellen über ein Steckernetzteil mit ausreichendem Potential zu betreiben.

  • Seite 14: 4-Leiter Anschlüsse

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 3.8.2. 4-Leiter Anschlüsse Zum Anschluss ist mindestens ein 4-Leiter-Kabel erforderlich (d.h. ±Speisung und ±Signal). Das Gerät verfügt intern über einen analogen Präzisionsschalter, der zur direkten Verbindung der Fühler+ und Fühler– Leitungen mit den Speisung+ und Speisung–...

  • Seite 15: Zusätzliche Anschlüsse

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 3.9. Zusätzliche Anschlüsse In diesem Abschnitt sind die Schnittstellenanschlüsse aufgeführt. 3.9.1. RS-232 Schnittstelle Direkte Verbindung zum PC (RX, TX, GND) ♦ Abb. 5: RS-232 – Verbindung Gerät zu PC mit Com Port (DB9) Druckerverbindung (TX, DTR und GND) ♦...

  • Seite 16: Abb. 7: Rs-232 Anwendungen Mit Kurzem Kabel

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 9600 Baud in einer Umgebung ohne EMV Beeinflussung. Im Falle von Übertra- gungsfehlern oder einem längeren Kabelbedarf ist die Baudrate auf 4800 oder 2400 herabzusenken und/oder das ’Lange Ring Netzwerk’ Abb. 8 anzuwenden. Dieses beinhaltet einen separaten Rückpfad von der letzten Wägeelektronik zum PC.

  • Seite 17: Rs485-Schnittstelle

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Abb. 8: RS-232 Anwendungen mit langem Kabel (Verbindung des Ring Netzwerks über COM Port) 3.9.2. RS-485 Schnittstelle Fernanzeige (TA, TB) ♦ RS485 sollte bei einer Datenübertragung von mehr als ein paar Metern ver- wendet werden.
  • Seite 18 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Ringnetzwerke: Verbindung mehrerer Elektroniken mit einem PC (TA, TB, ♦ RA, RB) Wägeelektroniken mit Softwareversion V2.31+ können über ein M42xx Modul (Software Version 1.01+) in einem Ring Netzwerk konfiguriert werden. Dieses Feature steht über die serienmäßig vorhandene Schnittstelle nicht zur Verfü- gung und erfordert eine Erweiterung der PC Software.

  • Seite 19: Rin-Link, Optische Schnittstelle

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 3.10. rin-LINK, optische Schnittstelle Zwischen R420 und PC kann eine temporäre rin-LINK Verbindung zur Datenüber- tragung installiert werden. Diese Verbindung kann zur Installation und Kalibrierung von einem PC aus oder zum Aufladen von Software-Upgrades dienen. Das Kabelende am PC ist eine standardmäßige DB9 RS232 oder eine USB An- schlussbuchse.

  • Seite 20: Verbindungsschirme

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 3.11. Verbindungsschirme Für eine volle EMV und RFI Immunität MÜSSEN die Kabelschirme und die Er- dungsleitung auf der Geräterückseite entsprechend angeschlossen werden. Abb. 10 zeigt ein Beispiel möglicher Anschlüsse. Desweiteren werden die mit Ka- belklemmen und Schrauben befestigten Anschlusskabel auf der Rückseite der Ein- heit gezeigt.

  • Seite 21: Versiegelung

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 • Wird jedes Gerät separat geerdet, sollten Schirme von Verbindungskabeln nur an einem Ende angeschlossen werden. Dies gilt auch für die Kabelschirme in Ring Netzwerken; siehe hierzu auch S. 15, Kapitel 3.9.1. •...

  • Seite 22: Anschluss Der Zusatzmodule

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 3.13. Anschluss der Zusatzmodule Auf der Geräterückseite können bis zu 4 Zusatzmodule angeschlossen werden. Es können verschiedene Modularten verwendet werden. Diese Module verfügen über folgende zusätzliche Funktionen: • Mögliche Stromversorgungsanschlüsse, z.B. Netzstrom oder Batteriebetrieb •...

  • Seite 23: Installationmenüs

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Installationmenüs In den Einstellmenüs gibt es verschiedene Methoden der Dateneingabe. Diese werden nachfolgend beschrieben. . 4.1. Zugriff auf die Installationsmenüs Es gibt zwei Zugriffsmöglichkeiten auf den Installationsbereich: • Full Setup (Komplettinstallation) ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen wäh- rend der Installation einschließlich eichrelevanter Einstellungen.

  • Seite 24: Setup-Befehle Via Display

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 4.1.1. Setup-Befehle via Display Beim Einstieg ins Full oder Safe Setup piept das Gerät zweimal und aktiviert die Setupmenüs. Wurde ein Passwort konfiguriert, erscheint der Befehl P.CODE und das korrekte Passwort muss eingegeben werden, um fortzufahren. Siehe hierzu auch S.

  • Seite 25: Daten Ändern

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Code Beschreibung Hauptmenü Objektname Menüebene Objektdaten – ist die Anzeige leer, ist das Objekt ein Untermenü. 4.4. Daten ändern Menüpunkte mit Dateninhalt werden zusammen mit den Daten angezeigt (Bei Zei- chenketten werden ggf. nur die ersten Zeichen angezeigt). Diese Daten können mit den Editiertasten geändert werden.

  • Seite 26: Numerische Eingaben

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 4.5. Numerische Eingaben Die gewünschte Zahl mit der Tastatur eingeben und OK drücken. Bei manchen Ein- gaben gibt es obere und untere Grenzen. Einträge die darüber hinausgehen, wer- den vom Gerät mit Bindestrichen angezeigt (z. B. -----) und damit die Eingabe ver- weigert.

  • Seite 27: Editieren Von Numerischen Zeichenketten

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 4.7.2. Editieren von numerischen Zeichenketten Das Editieren von numerischen Zeichenketten ist dann sinnvoll, wenn die Zeichen- ketten nur Zahlen enthalten. Spezielle Tasten: • <OK>: Zum Ändern und Beenden. • <Langer Druck auf Cancel>: Abbrechen und Beenden ohne Änderungen •...

  • Seite 28: Wiegefunktionen

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Wiegefunktionen 5.1. Benutzeroberfläche Display und Steuerung 5.1.1. Überblick Code Beschreibung Anzeige Numerische Tastatur Funktionstasten (vom Benutzer programmierbar) Funktionstasten (festgelegt) An-/Ausschalttaste Seite 28 R400-630-212...

  • Seite 29: Anzeige

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.1.2. Anzeige Code Beschreibung Hilfsanzeigen Hauptanzeige Zusatzanzeige Einheiten der Hauptanzeige Sekundär ID z.B. Produktname = CONCRETE (Beton). Weitere Hilfsanzeigen Einheiten der Zweitanzeigen Zweitanzeige 5.1.3. Hilfsanzeigen Symbol Name Beschreibung HOLD Angezeigter Messwert wird gehalten. Nettogewicht wird angezeigt.

  • Seite 30: Tastatur

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.1.4. Tastatur Code Beschreibung Numerische Tasten Weiße Funktionen 2 Sekunden halten Orange Buchstaben (ABC und Symbole) Löschen Letzten Befehl rückgängig machen. Ein Schritt zurück (im Installationsmenü) Hoch Bewegt Cursor zurück, letzte Option Tief Bewegt Cursor vor, nächste Option Nimmt Auswahl an...

  • Seite 31: Betriebstasten

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2. Betriebstasten 5.2.1. An-/Ausschalttaste Gerät einschalten ♦ (1) <Power> kurz drücken. Gerät ausschalten ♦ (1) <Power> lange Drücken. Zusatzinformationen ♦ Gesperrte An-/Ausschalttaste: Bei gesperrter An-/Ausschalttaste kann das Gerät nicht mit der Ein/Austaste ausgeschaltet werden. Automatikbetrieb: Die Wägeelektronik arbeitet immer dann, wenn Versorgungs- spannung anliegt.

  • Seite 32: Zero Taste

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2.2. Zero Taste Wenn bei leerer Waage kein echter Nullwert angezeigt wird, wird mit dieser Taste auf der Waagenanzeige der Nullwert eingestellt. Die Null- einstellung wird gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird und wird beim nächsten Anschalten wieder verwendet Der Gewichtswert, der mit der <ZERO>...
  • Seite 33 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Eingabe der Handtara ♦ Handtarawert anzeigen ♦ Seite 33 R400-630-212...

  • Seite 34: Brutto/Netto Taste

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2.4. Brutto/Netto Taste Mit dieser Taste wird zwischen der Anzeige des Brutto- und Nettoge- wichts umgeschaltet (vorausgesetzt, dass zuvor ein Taragewicht mit der <TARE>-Taste übernommen wurde) Wurde ein Handtarawert eingegeben, wird der Wert beim Umschalten zwischen der Brutto- und Nettoanzeige vorübergehend angezeigt und mit PT (Preset Tare) gekennzeichnet.

  • Seite 35: Funktionstasten

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2.5. Funktionstasten • Funktionen werden im FUNC Menü eingestellt. • Beschriftbare Etiketten befinden sich unter den Funktionstasten. • Für weitere Informationen siehe Kapitel 12, ‘Sonderfunktionen‘ 5.2.6. Hoch-/Runter-Pfeil- und OK Taste: Produkte (nur K402, K403 und K491) Diese Tasten dienen zur Kontrolle der Produkte.
  • Seite 36 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Langes Drücken der Hoch-Pfeiltaste (Hinzufügen) ♦ Durch langes Drücken dieser Taste kann ein neues Produkt hinzugefügt werden. Dazu müssen Sie den Name des neuen Produkts eingeben. Langer Druck der Runter-Pfeiltaste (Löschen) ♦ Durch langes Drücken dieser Taste löschen Sie das aktuelle Produkt.

  • Seite 37: Datum Und Uhrzeit

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Langer Druck der OK Taste (Bearbeiten) ♦ Durch langes Drücken dieser Taste können Sie den Namen des aktuellen Produkts ändern. 5.2.7. Datum und Uhrzeit Mit langem Drücken der 1er-Taste (Uhr) können Systemzeit und Datum angezeigt und abgeändert werden Seite 37 R400-630-212...

  • Seite 38: View- Anzeigenansicht

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2.8. View- Anzeigenansicht Durch langes Drücken der 2er-Taste (View) kann die Anzeige geändert werden. 5.2.9. Bericht Durch langes Drücken der 3er-Taste (Report) können alle konfigurierten Berichte ausgedruckt werden. Seite 38 R400-630-212...

  • Seite 39: Endsumme

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2.10. Endsumme Langes Drücken der 4er-Taste (Total) zeigt und löscht Gesamtsummen. 5.2.11. Benutzer ID Durch langes Drücken der 5er-Taste (ID) werden Benutzer-IDs angezeigt und ge- löscht. Die einstellbare, fortlaufende Druck ID kann ebenfalls angezeigt und editiert werden.

  • Seite 40: Sollwerte

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2.12. Sollwerte Durch langes Drücken der 7er-Taste (Target, Zielwert) werden Sollwerte für die Schaltpunkte angezeigt und geändert. 5.2.13. Sperre Durch langes Drücken der .-Taste (Lock) kann das Gerät gesperrt werden. Das Ge- rät wird durch Eingabe des Benutzerpassworts bei Abfrage wieder freigegeben.

  • Seite 41: Alibi

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2.14. Alibi Durch langes Drücken der +/- Tasten (Alibi) wechselt das Gerät in den Alibi-Modus. Der Alibi-Modus wird zur Überprüfung von Waagemesswerten verwendet. Um den Alibi-Modus zu verlassen, die +/- Taste (Alibi) erneut länger drücken. Wechsel zum Alibi-Modus ♦...

  • Seite 42: Zubehör

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 5.2.15. Zubehör Durch langes Drücken der 0-Taste (Acc) werden Informationen zu den installierten Modulen angezeigt. Wurde ein M4221 Ethernet Modul installiert, können die aktuellen IP (Internet Proto- col) Einstellungen im Acc Menü eingesehen werden. Die “.” Taste ermöglicht die Ansicht der zweiten Hälfte von längeren IP Adressen.

  • Seite 43: Installation

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Installation 6.1. Allgemeine Informationen zur Installation Die Installation und Justierung kann komplett über die Tastatur der Wägeelektronik durchgeführt werden. Im Full Setup (uneingeschränkte Installation) sind alle Me- nüpunkte verfügbar und es ist darauf zu achten, dass keine unbeabsichtigten Ände- rungen an eichrelevanten Einstellungen vorgenommen werden.

  • Seite 44: Vergleich: Industrie Und Eichfähige Anwendung

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 6.4. Vergleich: Industrie und eichfähige Anwendung Das Gerät kann sowohl im Industrie- als auch im eichfähigen Modus betrieben wer- den. Diese Modi beschränken gewisse Betriebsaspekte des Gerätes, um zu ge- währleisten, dass entsprechende Zertifizierungsstandards eingehalten werden. In nachfolgender Tabelle sind die Betriebsunterschiede dieser Modi aufgelistet: Element Industrie...

  • Seite 45: Safe Setup Passwort

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 6.6.2. Safe Setup Passwort Die Einstellung eines Safe Setup Passwortes schränkt den Zugriff auf die Funktio- nen des Safe Setup ein. Außerdem können die festgelegten Funktionen des Gerä- tes so konfiguriert werden, dass vor dem Betrieb ein Safe Setup Passwort eingege- ben werden muss.

  • Seite 46: Setup Menus

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Setup Menus 7.1. GEN.OPT (Allgemeine Optionen) 7.1.1. LANG (Benutzersprache) Pfad Beschreibung GEN.OPT Einstellung der Benutzersprache. └ LANG Hinweis: Setup Menüs sind immer in Englisch LANG Values <OPT> (Standard) • English • German •...

  • Seite 47: Key.loc (Funktionstastensperre)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 diesem Passwort hat man auch Zugriff auf (*) Nur im FULL SETUP möglich die eingeschränkte (sichere) oder die Bedie- PCODE Values <NUM> nerebene. • SAFE.PC: Passwort für den eingeschränkten 0 .. 999999 Zugriff.

  • Seite 48: Id.name (Benutzerdefinierte Zeichenketten)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 schaltet werden, TIME zeigt die aktuelle Geräte- B.LIGHT Values <OPT> zeit, NUM.ITEMS zeigt die Anzahl der Summan- (Default) , OFF den an der Gesamtsumme. FREQ Values <OPT> VIEW (Display Layout) zur Auswahl der Standard- ansicht bei Anschalten des Gerätes.

  • Seite 49: Str.edt (Zeichenketten-Editiermodus)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.1.9. STR.EDT (Zeichenketten-Editiermodus) Pfad Beschreibung GEN.OPT 7.1.10. Einstellung des Modus in dem der └ STR.EDT Zeichenketteneditor startet. STR.EDT Values <OPT> (Default) • STRING • NUM • AUTO 7.1.11. USR.DEF (Setzt alle nicht justierrelevanten Einstellung auf Werksein- stellung) Pfad Beschreibung...

  • Seite 50: Lc.hw

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.2.2. LC.HW Pfad Beschreibung H.WARE └ LC.HW Ansicht der mV/V Werte der Wägezellen. └ MVV OL.CNT (Überlastzähler) └ OL.CNT └ OL.CLR Zeigt wie oft das Gerät mit mindesten 50% der Nennlast über- oder unterlastet wurde. OL.CLR (Overload clear) Löschen des Überlastzählers.

  • Seite 51: Ser1.Hw, Ser2.Hw

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.2.3. SER1.HW, SER2.HW Pfad Beschreibung H.WARE BAUD (Baud Rate) └ SER1.HW Einstellung der Baud-Rate für die Schnittstelle. └ BAUD PARITY └ PARITY └ DATA Einstellung der Parität für die Schnittstelle. └ STOP DATA (Data bits) └...

  • Seite 52: Eth.hw

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.2.4. ETH.HW Pfad Beschreibung H.WARE DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) └ ETH.HW Aktivieren oder Deaktivieren der Möglichkeit, die └ DHCP IP Einstellung des M4221 Ethernet Moduls über └ IP das DHCP zu konfigurieren. Diese Option erfor- └...

  • Seite 53: Io.hw

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.2.6. IO.HW Pfad Beschreibung H.WARE FRC.OUT (Ausgang einschalten) └ IO.HW Ermöglicht das An-/Ausschalten der Schaltpunkte └ FRC.OUT bei Tests und Fehlerfindung. Auswahl erfolgt über └ TST.IN die Hoch-/Runter-Pfeiltasten. An-/Ausschalten des └ DB.1.8 Ausgangs über die +/- Taste.

  • Seite 54: Dsd.hw

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.2.8. DSD.HW Pfad Beschreibung H.WARE AUTO.C (Auto Clear) └ DSD.HW Legt fest ob das DSD automatisch bei Erreichen └ AUTO.C der Speicherkapazität die ältesten Berichte über- └ DSD.STR schreibt. AUTO.C Values <OPT> DSD.STR (DSD String) (Default) OFF, ON...

  • Seite 55: Scale (Wägezelleneinstellung Und Kalibrierung)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.3. SCALE (Wägezelleneinstellung und Kalibrierung) 7.3.1. BUILD (Waagenparameter) Pfad Beschreibung SCALE Grundeinstellungen der Waage: └ BUILD TYPE: Bereiche: (⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ) └ TYPE • SINGLE : Einbereichswaage (⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ) └...

  • Seite 56: Option (Waagenoptionen)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.3.2. OPTION (Waagenoptionen) Pfad Beschreibung SCALE USE Beeinflusst die Funktion von eichrelevan- └ OPTION ten Einstellungen. (⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ) └ USE • INDUST: Industrieeinsatz (⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ) └ FILTER •...

  • Seite 57: Cal (Waagenkalibrierung)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.3.3. CAL (Kalibrieren der Waage) Pfad Beschreibung SCALE Kalibrierungen der Waage └ CAL ZERO: Ausführung einer Nullkalibrierung. (⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ) └ZERO SPAN: Ausführung einer Messspannenkalibrierung. (⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ) └SPAN Vor dieser sollte eine Nullkalibrierung erfolgen.

  • Seite 58: Func (Zusatzfunktionen)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.4. FUNC (Zusatzfunktionen) Das Gerät unterstützt bis zu acht Zusatzfunktionen. Geben Sie die Anzahl der ge- wünschten Funktionen ein und konfigurieren Sie jede Funktion je nach gewünsch- tem Funktionstyp. Die meisten Funktionen sind lediglich mit einer Taste oder durch eine Eingabe abrufbar.

  • Seite 59: Sfn: Key (Funktionstaste / Ferneingang )

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.4.3. SFn: KEY (Funktionstaste / Ferneingang ) Pfad Beschreibung Wählt die Funktionstaste auf der Gerätevorderseite FUNC oder den externen Eingang aus, der die Zusatzfunk- └ SFn tion auslöst. Alle Funktionen, die auf Eingaben rea- └KEY gieren, verfügen über eine KEY-Einstellung.

  • Seite 60: Sfn: Single (Ausgabe Eines Gewichtswertes Über Eine Schnittstelle)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.4.5. SFn: SINGLE (Ausgabe eines Gewichtswertes über eine Schnittstelle) Pfad Beschreibung FUNC Diese Ausgabe über die Schnittstellen entspricht └ SFn vom Format her ungefähr dem Ausdruck. Sie un- └TYPE : SINGLE terstützen aber keine Grenz- oder Gesamtsummen- └...
  • Seite 61 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 EDT.WGT Values <OPT> MAX.ADJ: (nur COUNT) Einstellung des erlaubten (Default) prozentualen Änderungsbereichs bezügl. des er- OFF, WEIGHT , RE- rechneten Stückgewichts. SAMPLE MAX.ADJ Values <NUM> EDT.CNT: (nur COUNT) Einstellung ob Zählen (Count) abgefragt wird oder nicht. Ist dieses Feature 0 ..

  • Seite 62: Sfn: Units (Einheiten Umschalten)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.4.8. SFn: UNITS (Einheiten umschalten) Pfad Beschreibung FUNC Durch einen Einheitenwechsel können auch, von └ SFn der Originalkalibrierung des Gerätes abweichende └TYPE : UNITS Einheiten angezeigt oder ausgedruckt werden. └ KEY KEY: Auswahl der Taste oder externer Eingabe. └...

  • Seite 63: Sfn: Pk.hold (Spitzenwert Halten)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.4.10. SFn: PK.HOLD (Spitzenwert halten) Pfad Beschreibung FUNC Funktion zum Halten des Spitzenwertes, d.h. das └ SFn absolute Maximalgewicht, positiv oder negativ, wird └TYPE : HOLD angezeigt und gespeichert. └ KEY KEY: Auswahl der Taste oder externer Eingabe. KEY Values <OPT>...

  • Seite 64: Sfn: Rem.key (Steuereingänge)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.4.13. SFn: REM.KEY (Steuereingänge) Pfad Beschreibung FUNC Diese Funktion ermöglicht eine externe Steuerung └ SFn von Gerätefunktionen. └TYPE : REM.KEY Die externen Tasten funktionieren auch bei gesperr- └ KEY ter Gerätetastatur. Ein Benutzer- oder Installations- └...

  • Seite 65: Sfn: Sc.exit (Wiegeende)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.4.16. SFn: SC.EXIT (Wiegeende) Pfad Beschreibung FUNC Taste/Eingang, mit dem der Schaltpunkt „Wiegeen- └ SFn de“ (SC.EXIT) angesprochen wird. └TYPE : SC.EXIT KEY: Auswahl der Taste (Funktionstaste oder ex- └ KEY terner Eingang) für diese Funktion. KEY Values <OPT>...

  • Seite 66: Ser.net (Netzwerkverbindung K401, K402 Und K491)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.5. SER.NET (Netzwerkverbindung K401, K402 und K491) Pfad Beschreibung └ SER.NET Konfiguration der seriellen Schnittstelle für Netz- └ ADDR werkanschluss. └ NUM ADDR (Address): Geräteadresse (1..31) └ NET.n NUM: Einstellung der Anzahl an Netzwerken └...

  • Seite 67: Ser.net (Netzwerkverbindung K403)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.6. SER.NET (Netzwerkverbindung K403) Pfad Beschreibung └ SER.NET Konfiguration der Netzwerk Schnittstelle. └ ADDR ADDR (Address): Geräteadresse (1..31). └ NUM └ NET.n NUM: Einstellung der Anzahl an Netzwerken └ TYPE TYPE: Netzwerkprotokolltyp: └...

  • Seite 68: Ser.aut (Automatische Übertragung)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.7. SER.AUT (Automatische Übertragung) 7.7.1. NUM (Anzahl der automatischen Übertragungen) Pfad Beschreibung SER.AUT Legt die Anzahl der automatischen Übertragungen └ NUM fest. Values <OPT> (Default) .. -2- 7.7.2. AUTO.n (Konfiguration der automatischen Ausgabe) Pfad Beschreibung SER.AUT...

  • Seite 69: Print (Ausdruck)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.8. PRINT (Ausdruck) 7.8.1. NUM (Anzahl der Ausdrucke) Pfad Beschreibung PRINT Einstellung der Anzahl der Ausdrucke. └ NUM Values <OPT> (Default) .. _2_ 7.8.2. HEADER (Kopfzeile des Ausdrucks) Pfad Beschreibung PRINT Einstellung der Kopfzeile des Ausdruckes. └...

  • Seite 70: Space (Optionen Zum Ausdruck Von Leerzeichen)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.8.5. SPACE (Optionen zum Ausdruck von Leerzeichen) Pfad Beschreibung PRINT SPACE stellt den Freiraum um den Ausdruck ein. └ SPACE TOP: Anzahl an Leerzeilen am Seitenanfang. └ TOP └ LEFT LEFT: Anzahl an Leerzeilen am Anfang jeder Zeile. └...

  • Seite 71: Setp (Schaltpunkte)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 7.9. SETP (Schaltpunkte) 7.9.1. NUM (Anzahl der Schaltpunkte) Pfad Beschreibung SETP Einstellung der Anzahl an Schaltpunkten └ NUM Values <OPT> _1_ … _8_ (Default) 7.9.2. SETP1 … SETP8 (Schaltpunkt-Optionen) Pfad Beschreibung SETP Konfiguration der Schaltpunkte.
  • Seite 72 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 aktiv ist. • GR.or.NT • ALT.GR ALARM: Alarm wird bei aktivem Schaltpunkt aus- • ALT.NET gelöst. Möglichkeiten: • ALT.G.or.N NONE: kein Alarm SINGLE: einfacher Piepton • PIECE DOUBLE: zweifacher Piepton (***) • IO FLASH: blinkendes Display (***) •...

  • Seite 73: Anl.out (Analogausgang)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 LGC.OR und LGC.XOR Schaltpunkte Dieser wird bei der Eingabe von Zielwerten einge- RDY.TIM Values <NUM> geben. 0.000 to 60.000 s Default: 0.000 (****) NB: Nur für SC.REDY Schaltpunkte. REG Values <NUM> 0 to 65535 Default: 0 (*****) NB: Nur für OVER, UN-...

  • Seite 74: Kalibrierung

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Kalibrierung Die Kalibrierung des Anzeigegerätes wird dauerhaft gespeichert. . Hinweis: Einige Einstellungen bei der Installation können die Kalibrierung beeint- rächtigen. Daher müssen SCALE:BUILD und SCALE:OPTION vor der Kalibrierung durchgeführt werden. Zur Kalibrierung im Full Setup rufen Sie das Menü SCALE:CAL auf. Das Kalibrierprogramm vermeidet, dass das Gerät für Anwendungen außerhalb seiner Spezifikationen kalibriert wird.

  • Seite 75: Zero (Nullpunktkalibrierung)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 8.1.1. ZERO (Nullpunktkalibrierung) Hinweis (Nur K491): Die Nullpunktkalibrierung sollte auf einer möglichst geraden Oberfläche stattfinden. Je gerader die Oberfläche desto genauer ist die spätere Neigungskompensierung (für K491). Während der Nullpunktkalbrierung, steht der Neigungssensor automatisch auf Null. Wurde dieser früher schon einmal kalibriert, ist er vor der der Nullpunktkalibrierung auf Werkseinstellung ‘Null‘...

  • Seite 76: Span (Messspannenkalibrierung)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 8.1.2. SPAN (Messspannenkalibrierung) Hinweis (Nur K491): Die Messspannenkalibrierung sollte auf einer möglichst geraden Oberfläche statt- finden. Je gerader die Oberfläche desto genauer ist die spätere Neigungskompen- sierung. Seite 76 R400-630-212...

  • Seite 77: Tilt (Neigungsjustierung - Nur K491)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 8.1.3. TILT (Neigungsjustierung - nur K491) Hinweis: Beispiel: “X+ Y0” bedeutet, dass der LKW auf einer Schräge mit einer X Neigungs- winkel größer 2/3 der max. Neigung (SCALE:BUILD:MAX.TLT) und einem Y Wert möglichst nah an 0 abgestellt werden muss.

  • Seite 78: Kalibrierung Mit Direkter Mv/V Eingabe

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Wurde die Waage auf > 9200d kalibriert, entspricht der, für Y0 maximal mögliche Neigungswinkel Y ± 0.4 Grad. Falls nötig, kann die Reihenfolge der o.g. Kalibrierungsschritte mit Hilfe der Hoch- /Runter-Pfeiltasten geändert werden. Mit Beendigung eines Kalibrierschrittes er- scheint “DONE”...

  • Seite 79: Linearisierung

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 8.3. Linearisierung Die Linearisierung dient dazu, das Wiegeergebnis einer nicht linearen Waage an den korrekten Wert anzunähern. Die unten angeführte Grafik zeigt deutlich, dass ohne Linearisierung, nur mit einem Anfangs- und Endwert, ein relativ schlechtes Er- gebnis ausgegeben wird.

  • Seite 80: Ed.lin (Editierung Von Linearisierungspunkten)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 8.3.1. ED.LIN (Linearisierungspunkte editieren) 8.3.2. CLR.LIN (Linearisierungspunkte löschen) Seite 80 R400-630-212...

  • Seite 81: Fehlermeldungen Beim Kalibrieren

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 8.4. Fehlermeldungen beim Kalibrieren Nachfolgend sind mögliche Fehlermeldungen aufgelistet, die bei einer fehlgeschla- genen oder fehlerhaften Kalibrierung als Warnung angezeigt werden: Fehler Beschreibung Abhilfe (FAILED) Es wurde versucht, die Kali- Gewicht überprüfen und erneut (BAND) brierung mit einem Gewicht versuchen.

  • Seite 82: Netzwerkverbindung

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Netzwerkverbindung 9.1. Einleitung Der Betrieb über ein Netzwerk ist sowohl über RS-232, RS-485 als auch über die rin-LINK Schnittstelle möglich. Achtung: Änderungen der Kalibriereinstellungen erhöhen den Kalibrierzähler. Dies gilt auch für Änderungen über die Schnittstelle. Parameter für die Datenübertragung wie BAUD, PARITY, usw.

  • Seite 83: Beenden

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 CMD ist ein hexadezimales Feld mit zwei Zeichen: Befehl Beschreibung Lesen Buchstaben Registerinhalt in einem ‚ lesbaren’ Format lesen Lesen (H) Registerinhalt in einem hexadezimalen Datenformat lesen Lesen (H) (dezi- Wie vorher, allerdings Zahlen werden als Dezimal- mal) zahlen gelesen.

  • Seite 84: Fehlerhandling

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 9.2.3. Fehlerhandling Wenn ein Befehl nicht durchgeführt werden kann, zeigt das Anzeigegerät einen Fehler an. Das ERROR-Bit im ADDR-Feld wird gesetzt und das DATA-Feld enthält den Fehlercode wie folgt: Fehler DATA Beschreibung Unbekannter Fehler C000 Fehlerart ist nicht bekannt...

  • Seite 85: Netzwerk Protokoll User.def (Nur K403)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 übertragung auf Seite 125 aufgeführt und mit “*” markiert. Bitte beachten Sie, dass auch bei der Gerätekalibrierung über das Netzwerk der Kalibrierzähler erhöht wird. Falls aktiviert, werden die Register wie das Full Setup Menü über ein Passwort ge- schützt.

  • Seite 86: Funktion

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Funktion Einfache Befehle Null-Taste Z<CR>, \FAh, KZERO<CR>, MZ<CR>, m<CR>, KZ00<CR> , @00CZER<CR> , @00MZ<CR> Tara-Taste T<CR>, \F4h, KTARE<CR>, MT<CR>, t<CR>, KT00<CR> , @00CTAR<CR> , @00MT<CR> Brutto/Netto- %s, \F3h, KGROSSNET<CR>, KG00<CR> Taste Zu Brutto G<CR>, 0%s, KGROSS<CR>,...

  • Seite 87: Protokoll B - Beispiele

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 9.6. Protokoll B - Beispiele Beschreibung Bruttogewicht lesen COMMAND: ( Lesen) Bruttogewicht lesen (Register 0026): COMMAND: ADDR = 20 Antwort von einem Gerät erwartet 20110026 CMD = 11 : Lesen RESPONSE: REG = 0026 : Bruttogewicht 81110026:00000064 RESPONSE:...

  • Seite 88: Taste Für Nulleinstellung Drücken (Schreiben)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Beschreibung Taste für Nulleinstel- COMMAND A: lung drücken Tastencode für Nulltaste senden. (Schreiben) RESPONSE A: Gerät #1 meldet ”Befehl war erfolgreich”. COMMAND A: 21120008:0B RESPONSE A: 81120008:0000 COMMAND B: Die F1-Taste lange drücken. COMMAND B: 21120008:8E RESPONSE B:...

  • Seite 89: Automatische Gewichtsausgabe

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 10. Automatische Gewichtsausgabe 10.1. Überblick Die automatische Ausgabe wird zum Anschluss von Fernanzeigen, einem Computer oder für die Datenübertragung an eine SPS verwendet. Sie wird über das SER.AUT-Menü kon- figuriert. Hierbei können die RS-232 oder die RS-485 Schnittstelle verwendet werden. Die Übertragungsrate wird über die TYPE-Einstellung eingestellt.

  • Seite 90: Drucken

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 11. Drucken 11.1. Überblick Das Gerät verfügt über bis zu zwei Ausdrucksformat und drei Ausdrucksmöglich- keiten: • RECORD: Datensatz-Ausdrucke sind normalerweise Ausdrucke, die über ein einzelnes Druckereignis generiert werden. • DOCKET: Etiketten-Ausdrucke bestehen normalerweise aus einer Anzahl an Druckereignissen.

  • Seite 91: K402

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 11.3.2. K402 Format Beispiel FMT.A 001234 01/01/2003 11:30 100.4 kg G TOMATOES FMT.B Joe's Fruit & Veg 30 Yarmouth Pde Tamworth 2040 01/01/2003 11:30 ID: 001234 TOMATOES 5.0 kg 100.4 kg 95.4 kg Thank You! CUSTOM Format definiert über REC.PRN Steuerzeichen.
  • Seite 92 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 EV.P.NEW EV.D.END Seite 92 R400-630-212...

  • Seite 93: K402

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 11.4.2. K402 Format Beispiel FMT.A Joe's Fruit & Veg 30 Yarmouth Pde Tamworth 2040 13/03/03 11:09:27 Onions 4.06 kg, 5.04 kg, 3.15 kg, Apples 5.02 kg, 4.48 kg, 6.15 kg, Total 27.90 kg Thank You! FMT.B Joe's Fruit &...

  • Seite 94: Ausdruck Von Berichten

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 11.5. Ausdruck von Berichten Format Beispiel FMT.A 13/03/2003 11:09:27 Grand Total Apples 5.65 kg Onions 2.25 kg Total 7.90 kg FMT.B 13/03/2003 11:09:27 Grand Total Apples 5.65 kg, Onions 2.25 kg Total 7.90 kg CUSTOM REP.ST...
  • Seite 95 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Beispiel für eine einfache nutzerspezifische Formatzeichenkette: ‘Gewicht: \D7\C1' Um beim Drücken der Print-Taste Gewicht: 30.0kg ^ zu erhalten. Die Vorgänge werden durch kurzen und langen Druck der Print-Taste sowie Ändern der Produkte ausgelöst, wie in den jeweiligen Tabellen beschrieben. Nachfolgend einige Beispiele für Ausdrucke von Etiketten sowie der entsprechenden nut- zerspezifischen Druck-Zeichenketten.

  • Seite 96: Seiten-Steuerzeichen

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 11.6.1. Seiten-Steuerzeichen Das Steuerzeichen für die Seitenzahl ist vor dem für die nutzerspezifische Druck- Zeichenkette einzugeben. Beispiel: Das Steuerzeichen D7 wird auf Seite 0 und 4 einge- setzt, aber mit unterschiedlicher Bedeutung. Kundenspezifische Steuerzeichen-Kette: \BE\D7 Code...

  • Seite 97: Sonderfunktionen

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 12. Sonderfunktionen 12.1. Einleitung Auf der Gerätefront stehen 3 Funktionstasten zur Verfügung. Die Funk- tionstasten können mit unten aufgeführten Tastenfunktionen belegt wer- den. <FUNCTION> Tasten sind noch nicht mit Funktionen belegt. Für jede dieser Funktionen steht ein entsprechendes Etikett zur Verfügung (im Lieferumfang enthalten), das als Bezeichnung an der Funktionstaste angebracht wird.

  • Seite 98: Single (Einmaliger String)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 12.2.3. SINGLE (einmaliger String) Mit der Single-Taste wird die Messwertübertragung über die Schnittstelle gestartet. Dabei wird ein Übertragungsstring gesendet. Das ist dann sinnvoll, wenn kein konti- nuierlicher Datenstrom gebraucht wird. 12.2.4. TEST (LCD Test) Mit der Test-Taste wird der Display-Test gestartet.

  • Seite 99: Count (Zählen)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 12.2.5. COUNT (Zählen) Mit der Count-Taste wird das Gewicht auf eine Stückzahl umgerechnet. Kurzer Tastendruck ♦ Kurzer Tastendruck wechselt zwischen der Gewichts- und Stückanzeige. Langer Tastendruck ♦ Langer Tastendruck ändert Stückzahl und Gewicht. Ist die Einstellung für EDT.WGT auf OFF wird der o.g.

  • Seite 100: Piece (Stückgewicht)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Ist die Einstellung für EDT.CNT auf OFF wird o.g. Schritt ‘Mengeneingabe’ übersprungen und die Menge 100 verwendet. Ist die Einstellung für EDT.WGT auf RESAMP können weitere Stücke hinzuge- fügt werden. Die Wägeelektronik wird das Stückgewicht entsprechend anpas- sen, solange sich der geänderte Wert innerhalb der vorgegebenen MAX.ADJ Einstellung bewegt.

  • Seite 101: Units (Einheiten Umschalten)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 12.2.7. UNITS (Einheiten umschalten) Die Units-Taste wird zur Umrechnung von den (kalibrierten) Ursprungseinheiten in andere Einheiten verwendet. Kurzer Tastendruck ♦ Kurzer Tastendruck: Wechsel zwischen ursprünglicher und neuer Einheit. Langer Tastendruck ♦ Langer Tastendruck ermöglicht die Eingabe des Umrechnungsfaktors für die Einheiten.

  • Seite 102: Hold (Haltefunktion)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 12.2.8. HOLD (Haltefunktion) Mit der HOLD-Taste wird das Gewicht manuell gehalten. Durch erneutes Drücken der Hold-Taste wird die Haltefunktion aufgehoben. Haltefunktion ♦ Haltefunktion zurücksetzen ♦ Seite 102 R400-630-212...

  • Seite 103: Peak Hold (Spitzenwert Halten)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 12.2.9. PEAK HOLD (Spitzenwert halten) Mit der PEAK HOLD-Taste wird das höchste Absolutgewicht (positive oder negativ) als Spitzenwert gespeichert. Kurzer Tastendruck ♦ Kurzer Tastendruck schaltet die Anzeige des Spitzengewichts ein bzw. aus. Langer Tastendruck ♦...
  • Seite 104 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Vorgang ♦ Seite 104 R400-630-212...

  • Seite 105: Prd.sel (Produktauswahl)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 12.2.10. PRD.SEL (Produktauswahl) Mit kurzem Tastendruck wird durch die verfügbaren Summeninformationen des ak- tuellen Produkts geblättert. Mit langem Tastendruck kann das aktuelle Produkt über die Produktnummer statt dem Namen ausgewählt werden. Kurzer Tastendruck ♦...

  • Seite 106: Hi.res (Hochauflösung)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 12.2.11. HI.RES (Hochauflösung) Ein kurzer Tastendruck aktiviert oder deaktiviert den Modus ‘Hochauflösung‘. Im eichfähigen Modus wird das Gerät nach 5 Sek. in seinen ursprünglichen Modus zu- rückgesetzt. Kurzer Tastendruck – Industrieanwendung ♦ Anzeige in Hochauflösung bis zum erneuten Drücken der Funktionstaste.

  • Seite 107: A.tare

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 12.2.14. A.TARE Kurzes Drücken der Auto-Tarataste aktiviert oder deaktiviert das Auto-Tara Feature. Bei aktivem Auto-Tara erscheint im linken oberen Anzeigenfeld der Großbuchstabe Seite 107 R400-630-212...

  • Seite 108: Schaltpunkte

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 13. Schaltpunkte 13.1. Überblick Die Softwareversionen K401 und K402 unterstützen bis zu 8 separate Schaltpunkte. Jeder Schaltpunkt wird unabhängig für eine bestimmte Funktion konfiguriert und kann mit einem bestimmten Ausgangstreiber verknüpft werden. Mit dem Schalt- punkt können das Aufleuchten des Gerätedisplays oder das Ertönen eines akusti- schen Signals sowie eines logischen Ausgangs konfiguriert werden.

  • Seite 109: Sollwerte Für Einwaage (Over) Und Auswaage (Under)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 13.4. Sollwerte für Einwaage (OVER) und Auswaage (UNDER) LOGIC Punkt A Punkt B HIGH Abb. 13: OVER und UNDER Sollwerte 13.4.1. Zusätzliche Einstellungen Zusätzlich zu den allgemeinen Einstellungen wird mit den folgenden Einstellun- gen der Betrieb der Sollwerte für OVER und UNDER eingerichtet •...

  • Seite 110: Statusbasierte Schaltpunkte

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 13.5. Statusbasierte Schaltpunkte Folgende Schaltpunkte basieren alle auf dem Gerätestatus: • NONE: Schaltpunkt ist immer inaktiv. • ON: Schaltpunkt ist immer aktiv. Diese Schaltpunkte sind zum Anzeigen des Gerätebetriebes sinnvoll. • Centre of Zero (COZ): Schaltpunkt ist aktiv, wenn COZ (Nullage der Waage) aufleuchtet.

  • Seite 111: Status Info

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Status info Nicht genutzt Bits 17-32 Keine Fehler Überlast Unterlast Fehler Handtara nicht aktiv Handtara aktiv High Range Low Range Ruhe Unruhe Nicht Nullage Nulllage Nicht Null Null Brutto Netto DLY.ON: Verzögerung bevor Schaltpunkt aktiv wird. HLD.OFF: Verzögerung bevor Schaltpunkt deaktiviert wird.

  • Seite 112: Analogausgang

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 14. Analogausgang 14.1. Überblick Die Wägeelektronik unterstützt einen einfachen Analogausgang für analoge Ge- wichtsübertragung. Die Systemeinstellung erfolgt in zwei Schritten: • Zunächst wird die Hardware für den analogen Ausgang installiert sowie das Zusatzmodul mit den Optionen aus dem H.WARE:ANL.HW Menü...

  • Seite 113: Anhang 1: Maßangaben

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 15. Anhang 1: Maßangaben Wägeelektronik Maßangaben in mm (1 inch = 25.4 mm) 3D Ansicht Frontansicht Seitenansicht Rückansicht Wägeelektronik (mit rückseitigem Gehäuse ) Maßangaben in mm (1 inch = 25.4 mm) 3D Ansicht Rückansicht Seitenansicht mit Tischgehäuse Seitenansicht...
  • Seite 114 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Edelstahlwägeelektronik Maßangaben in mm (1 inch = 25.4 mm) 3D Ansicht Frontansicht Seitenansicht Rückansicht Edelstahlwägeelektronik Maßangaben in mm (1 inch = 25.4 mm) (Mit Gehäuserückteil) 3D Ansicht Frontansicht 323.3mm 12.73in 267.1mm 10.52in Seitenansicht Ansicht Unterseite 131.6mm...

  • Seite 115: Versiegelung

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 15.1. Versiegelung Es gibt verschiedene Verfahren, um das Gerät entsprechend der gesetzlichen Vor- schriften zu versiegeln. Welches Verfahren ausgewählt wird, hängt von den landes- üblichen Bestimmungen ab. 15.1.1. Eichaufkleber Ein Eichaufkleber mit Waagen- und Geräteinformationen ist grundsätzlich erforder- lich.

  • Seite 116: Plomben

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 15.1.2. Plomben Das Gerät kann mit Blei- oder Drahtplomben versiegelt werden: Abb. 15: Siegel auf der Geräterückseite. Abb. 16: Siegel am Gehäuse. Seite 116 R400-630-212...

  • Seite 117: Zerstörbares Etikettensiegel

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 15.1.3. Zerstörbares Etikettensiegel Es gibt zwei Möglichkeiten, um das Gerät mit zerstörbaren Plaketten zu versiegeln: Abb. 17: Zerstörbares Etikettensiegel auf der Geräterückseite. Abb. 18: Zerstörbares Plakettensiegel am Gehäuse. 15.1.4. Elektronisches Siegel Der Wert des Kalibrierzählers muss auf dem Zertifizierungs-/Versiegelungsaufkleber vermerkt werden.

  • Seite 118: Anhang 2: Steuerzeichen Für Druck Und Automatische Übermittlung

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 16. Anhang 2: Steuerzeichen für Druck und automatische Übermittlung 16.1. ASCII Codes Code Zei- Code Code Code Code chen NULL 026 (1A 052 (34 ‘4’ 078 (4E ‘N’ 104 (68 ‘h’ 001 (01 027 (1B 053 (35 ‘5’...

  • Seite 119: Steuerzeichen

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 16.3. Steuerzeichen Steuerzeichen sind spezielle ASCII-Zeichen, die über den normalen Druckbereich hinausgehen. Mit diesen Zeichen wird spezifiziert, wo Gerätedatenfelder wie „ak- tuelles Gewicht“ in einen kundenspezifischen Ausdruck eingefügt werden sollen. 16.3.1. Nicht-seitenbezogene, allgemeine Steuerzeichen Code Steuerzeichen ASCII NULL (ein ASCII 00H senden)

  • Seite 120: Seitensteuerzeichen

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 16.3.2. Seitensteuerzeichen Weil es zu viele Daten bzw. Steuermöglichkeiten gibt, um dies mit einzelnen Steu- erzeichen darstellen zu können, werden die Steuerzeichen in übergreifende (Page Tokens) und einfache Steuerzeichen eingeteilt. Wirksam wird nur eine Kombination von beiden, d.h.

  • Seite 121: Kurzzeichen Für Gewichtsinformationen (Bezug 0, 1, 2, 3, 7)

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 16.3.3. Steuerzeichen für Gewichtsinformationen (Bezug 0, 1, 2, 3, 7) Diese Seiten enthalten Gewichtsinformationen. Code Zeichen 215 (D7 Angezeigter Messwert (Brutto oder Netto) 216 (D8 Bruttomesswert 217 (D9 Nettomesswert 218 (DA Stückmesswert 219 (DB Alternativer angezeigter Messwert (Brutto oder Netto) 220 (DC...

  • Seite 122: Bezug 4, 5, 6 Steuerzeichen: Produktinformation

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 16.3.4. Steuerzeichen für Produktinformation (Bezug 4, 5, 6) Diese Seiten enthalten Produktinformationen: Code Zeichen Produktname Barcode Gesamtgewicht Summe alternatives Gewicht Gesamtstückzahl Anzahl der Hinzufügungen Gesamtgewicht Etikett Alternatives Gesamtgewicht Etikett Gesamtanzahl Etikett Anzahl der Hinzufügungen Etikett Handtara Berechnetes Mustergewicht Berechnete Musterstückzahl...

  • Seite 123: Formatkurzzeichen

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 16.3.6. Formatkurzzeichen Formatkurzzeichen legen die Reaktion aller nachfolgenden Kurzzeichen in einer Zei- chenkette fest. Code Formatkurzzeichen Zeichenkette mit 5 Zeichen, verringernd auf 3 (5,4,3,5..) Gewichtszeichenkette mit 6 Zeichen Gewichtszeichenkette mit 7 Zeichen Gewichtszeichenkette mit 8 Zeichen Gewichtszeichenkette mit 9 Zeichen Gewichtszeichenkette mit 10 Zeichen...
  • Seite 124 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Standardformatkurzzeichen für Ausdrucke: Gewicht Zeit • Gewichtszeichenkette mit 8 Zeichen • Datum wird getrennt mit ‘/’ • Dezimalstellensymbol ‘.’ • Zeit wird getrennt mit ‘:’ • Hauptzeichen sind Leerstellen • Datumsformat entspricht dem im Installati- onsmenü...

  • Seite 125: Anhang 3: Register Für Datenübertragung

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 17. Anhang 3: Register für Datenübertragung Auflistung der Registeradressen sowohl in Hex( ) und Dezimal ( )-Wert Name Adresse Beschreibung Software Modell 0003 Zeichen- Antwort mit geladener Software (z. B. K402) kette Software Version 0004 Zeichen-...
  • Seite 126 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Name Adresse Beschreibung gesendet, wenn: 00020000 : Überlast 00010000 : Unterlast 00008000 : Fehler (siehe Systemfehler) 00004000 : aktiviertes SETUP Menü 00002000 : Kalibrierung läuft 00001000 : Bewegung 00000800 : Centre of Zero 00000400 : Null 00000200...
  • Seite 127 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Name Adresse Beschreibung mit flag 1: gültige, verlässliche Gewichtsdaten Nachvollziehbare ID 0031 Ziffer Einmalige ID für verlässliches Gewicht. Verlässliches Gewicht 0032 Ziffer Verlässliches Gewicht in Originaleinheit Ziffer Verlässliches Gewicht in alternativer Einheit Verlässliches Gewicht 0033 (alt)
  • Seite 128 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Name Adresse Beschreibung Druckkurzzeichen enthalten. Antwort auf 004D Zeichen- Wie 004C nur dass die vollständige Kurzzeichenkette kette Zeichenkette an den Sender zurückgesendet wird. Antwort auf Register 004E Zeichen- Wert wird von mehreren Registernummern kette als ein Messwert erhalten.
  • Seite 129 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Name Adresse Beschreibung Senden (Status?): 20110021 Antwort (Kalibrierung): 81110021:0000A400 Senden (Status?): 20110021 Antwort (Kalibrierung): 81110021:0000A400 Senden (Status?): 20110021 Antwort (keine Kalibrierung): 81110021:00008400 0103 Ausfüh- Dieses Register wird verwendet, um eine Kalibrierung Spanne * Messspannenkalibrierung wie über die Me- nüs durchzuführen.
  • Seite 130 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Name Adresse Beschreibung Antwort (ok): 81100105:00000000 Direkte Nullkalibrierung* 0106 Ausführe Dieses Register wird verwendet, um eine di- rekte Kalibrierung wie über die Menüs durch- zuführen. Die direkte Nullkalibrierung ist sehr schnell und es kann passieren, dass das Display sich nicht wie bei der Nullkalibrierung ändert.
  • Seite 131 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Name Adresse Beschreibung Session Gesamtes Alt Wgt 0211 Gesamtstückzahl 0212 Gesamte Anzahl 0213 Gesamtgewicht 0220 Ziffer Gesamtinformation, wie unter Grand Total Gesamtes Alt Wgt 0221 Gesamtstückzahl 0222 Gesamte Anzahl 0223 Das folgende Register bezieht sich auf DSD Autom.
  • Seite 132 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Name Adresse Beschreibung Produktname 45071 kette Produktnamens. Auswahl über B010 Ziffer Auswahl des Produkts über Eingabe der Produktnummer 45072 Produktnummer. Folgende Register sind beim ausgewählten Produkt in Betrieb.. Löschen B011 Ausfühe Ohne Parameter ausführen, um das 45073 ausgewählte Produkt zu löschen.

  • Seite 133: Anhang 4: Installationsmenü-Schnellüberblick

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 18. Anhang 4: Installationsmenü-Schnellüberblick Hinweis: Nur-lesen, Safe-Setup. Bei Änderung erhöht sich der Kalibrierungszähler. ⊗ 1 Nur-lesen, Safe-Setup. Bei Änderung erhöht sich der Kalibrierungszähler nicht Item GEN.OPT LANG Bedienersprache P.T.SCP Bereich für Taravoreinstellung DATE.F Datumsformat P.CODE...
  • Seite 134 Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Item TOT.OPT Gewicht für Gesamtsumme ZERO Nullkalibrierung SPAN Messspannenkalibrierung ED.LIN Linearisierung einstellen CLR.LIN Linearisierung löschen DIR.ZER direkte mV/V Nullkalibrierung DIR.SPN direkte mV/V Messspannenkalibrierung TILT A Neigungskompensierungsfaktor A (nur K491) TILT B Neigungskompensierungsfaktor B (nur K491) TILT C Neigungskompensierungsfaktor C (nur K491) TILT D...

  • Seite 135: Tabelle 12: Menüs

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Item HEIGHT Seitenhöhe PG.END Zeichenkette für Seitenende SPACE Leerzeilen am Seitenanfang LEFT Leerstellen links BOTTOM Leerstellen unten PRINT.1 – TYPE Ausdruckart PRINT.n FORMAT Format SERIAL Serielle Schnittstelle NAME Name CUSTOM REC.PRN kundenspezifische Zeichenkette für Datenausdruck DOC.PRN kundenspezifische Zeichenkette für Etikettenausdruck EV.D.NEW...

  • Seite 136: Anhang 5: Fehlermeldungen

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 19. Anhang 5: Fehlermeldungen 19.1. Überblick Zur Warnung, dass der Betrieb im nicht zugelassenen Bereich verläuft, können mehrere Fehlermeldungen angezeigt werden. Diese Meldungen erscheinen entwe- der auf dem Haupt- oder Sekundärdisplay. Kurzmitteilungen (XXXXXX) erscheinen als einzelne Meldung.

  • Seite 137: Diagnosefehler

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 Tabelle 14: Fehler: Installation 19.4. Diagnosefehler Das R420 überprüft ständig den internen Zustand. Bei Fehlern oder Zuständen, die außerhalb des Toleranzbereiches liegen, wird dies auf dem Display anhand einer E Fehlermeldung angezeigt. Die Tabelle unten zeigt die verwendeten Begriffe.

  • Seite 138: Anhang 6: M4221 Ethernet Modul

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 20. Anhang 6: M4221 Ethernet Modul 20.1. Überblick Das M4221 Ethernet Modul ermöglicht eine IP Verbindung mit der Wägeelektronik. Nachfolgende Informationen gelten nur für Elektroniken, die mit diesem Modul aus- gestattet sind. 20.2.

  • Seite 139: Anhang 7: Dsd Modul M4501

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 21. Anhang 7: DSD Modul M4501 21.1. Überblick Das DSD Modul M4501 unterstützt einen permanenten Alibispeicher samt kunden- spezifischer Zeichenkette. Die Informationen in diesem Anhang beziehen sich nur auf Wägeelektroniken, die mit diesem Modul ausgerüstet wurden. 21.2.

  • Seite 140: Glossary

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 22. Glossar 22.1. Glossar Begriff Beschreibung Count-by Kleinste Gewichtseinheitenveränderung, die vom Display angezeigt werden kann. Siehe auch Auflösung. Skalenteilung Ein d der Waage EEPROM Elektrisch löschbarer, ausschließlich lesbarer Speicher Elektromagnetische Verträglichkeit Finite Impulse Response, Bezeichnung für Filter Nennlast Maximales zugelassenes Bruttogewicht für die Waage.

  • Seite 141: Abbildungen

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 22.2. Abbildungen Abb. 1: Wägeelektronik ........................8 Abb. 2: Kabelanschlüsse ....................... 13 Abb. 3: 4-Leiter Anschluss ......................14 Abb. 4: Leiter-Wägezellenanschluss ..................... 14 Abb. 5: RS-232 – Verbindung Gerät zu PC mit Com Port (DB9) ........... 15 Abb.

  • Seite 142: Index

    Referenzhandbuch K401, K402, K403, K491 - Rev 2.11 23. Index Direkte Installationsfehler 4-Leiter-Anschluss Nullkalibrierung Safe Setup Installationsmenü (eingeschränkte Direkte Verbindung Schnellüberblick Installation) 43 6-Leiter Anschluss zum PC 15 Safe Setup Passwort Drucken 90 Druckerverbindung Kabelanschlüsse 12 Setupbefehle via Allg. Infos zur Kalibrierung 74 Display 24 Kalibrierung mit...

Diese Anleitung auch für:

K401K402K403K491

Inhaltsverzeichnis