Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rinstrum Anleitungen
  4. Waagen
  5. 400-Serie
  6. Referenzhandbuch

Rinstrum 400-Serie Referenzhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 400-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Referenzhandbuch
400 Serie
(K404, K405, K422)
Referenzhandbuch
R400-660-100
Seite 1
004R-630-300

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rinstrum 400-Serie

Inhaltszusammenfassung für Rinstrum 400-Serie

  • Seite 1 Referenzhandbuch 400 Serie (K404, K405, K422) Referenzhandbuch R400-660-100 Seite 1 004R-630-300...

  • Seite 2: Albert Einstein

    Genehmigung von Rinstrum Europe GmbH. Haftungsausschluss Rinstrum Europe GmbH behält sich das Recht vor, die Produkte zu verändern, mit dem Ziel, das Produkt im Design, Zuverlässigkeit etc. zu verbessern. Alle Informationen dieses Handbuchs sind nach bestem Wissen und Gewissen verfasst.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Referenzhandbuch Version 1.00 Inhalt EINLEITUNG ......................... 8 1.1. Überblick ........................8 1.2. Die Handbuchreihe ..................... 9 1.3. Dokumentkonventionen ....................9 1.4. Softwarevergleich K404, K405 und K422 ..............9 SPEZIFIKATIONEN ......................10 INSTALLATION ........................11 3.1. Einleitung ......................... 11 3.2. Allgemeine Warnhinweise ..................11 3.3.
  • Seite 4 Referenzhandbuch Version 1.00 5.6. Print-Taste ........................ 31 5.6.1. PRINT (K404) ................... 31 5.6.2. PRINT (K405 und K422) ................31 5.7. Funktionstaste 3 - programmierbar ................31 5.8. Datum und Uhrzeit....................33 5.9. Bericht ........................33 5.10. Endsumme ....................... 34 5.11. Benutzer-ID ......................34 5.12.
  • Seite 5 Referenzhandbuch Version 1.00 11.2. Korrekte Auswahl der Wägezelle ................54 11.3. Filtertechniken ......................54 11.4. Vergleich: Industrie und eichfähige Anwendung ............55 11.5. Kalibrierzähler ......................55 11.6. Passwörter ....................... 55 11.6.1. Full-Setup Passwort ................. 56 11.6.2. Safe-Setup Passwort ................56 11.6.3.
  • Seite 6 Referenzhandbuch Version 1.00 12.9.1. MIN.WGT (Mindestgewicht) ..............81 12.9.2. IDLE (Leerlaufzeit) ..................81 12.9.3. MODE (Aufnahmemodus) ................ 81 12.10. ACHSE (K422) ......................82 12.10.1. MIN.WGT (Mindestgewicht) ..............82 12.10.2. HYS (Hysterese) ..................82 12.10.3. WINDOW (Fenstergröße) ................. 82 12.10.4. MIN.TIM (Mindestzeit) ................82 12.10.5.
  • Seite 7 Referenzhandbuch Version 1.00 17.4. Schaltpunkte für Einwaage (OVER) und Auswaage (UNDER) ....... 109 17.4.1. Zusätzliche Einstellungen ............... 110 17.5. Statusbasierte Schaltpunktarten ................110 17.6. Logik Schaltpunktarten ................... 111 17.7. Wiegeeingabe/Schaltpunktarten beenden .............. 113 ANHANG 1: MAßANGABEN .................... 114 18.1. Eichaufkleber ......................116 18.2.

  • Seite 8: Einleitung

    Referenzhandbuch Version 1.00 1. Einleitung 1.1. Überblick Diese hochpräzise, digitale Wägeelektronik beruht auf der neuesten Sigma-Delta Technologie und gewährleistet so eine genaue und schnelle Gewichtsangabe. Einstellungen und Justage werden digital durchgeführt und netzausfallsicher gespeichert. Es kann entweder mit DC-Speisung (12VDC bis 24VDC) oder AC Spannung (optional 110 –...

  • Seite 9: Die Handbuchreihe

    Referenzhandbuch Version 1.00 1.2. Die Handbuchreihe Dieses Handbuch ist Teil einer Handbuchreihe und beschreibt die Geräteeinstellung- und Bedienung. Die Reihe beinhaltet Folgendes: • Referenzhandbuch - Enthält detaillierte Informationen zur Kalibrierung und Einstellung. Dieses Handbuch ist zur Verwendung durch Techniker bestimmt, die die Inbetriebnahme vornehmen.

  • Seite 10: Spezifikationen

    Referenzhandbuch Version 1.00 2. Spezifikationen Leistung Auflösung Bis zu 100.000d, mind. 0,25µV/d Nullsetzbereich 2.0mV/V Messspanne 0,1mV/V bis 3,0mV/V Stabilität/Drift Null: < 0,1µV/°C (+ 8ppm der max. Nennlast) Messspanne < 8 ppm/°C, Linearität < 20ppm Rauschen < 0,2µVp-p Speisung 7,4V für bis zu 16 x 350 oder 32 x 700 Ω Wägezellen (4- oder 6- Leiter plus Schirm) Max.

  • Seite 11: Installation

    Referenzhandbuch Version 1.00 3. Installation 3.1. Einleitung Folgende Schritte sind für die Installation der Wägeelektronik erforderlich. • Stellen Sie sicher, dass die Wägeelektronik in einem guten Zustand ist. • Anschlussdiagramme zum Anschluss der Wägezellen, der Versorgungsspannung und der Zusatzverdrahtung verwenden. •...

  • Seite 12: Gleichspannungsversorgung (Dc Pwr + , Dc Pwr -)

    Referenzhandbuch Version 1.00 Lötmitteln oder Klemmverbindungen verbunden werden, doch sind die Anschlussleisten für diese Technik geeignet. Abb. 2: Kabelanschlüsse 3.7. Gleichspannungsversorgung (DC PWR + , DC PWR –) Die Gleichspannungsversorgung muss nicht geregelt sein, vorausgesetzt, sie ist isoliert und es treten keine plötzlichen, extremen Schwankungen ein. Es ist möglich, das Gerät über ein hochwertiges Steckernetzteil zu betreiben, solange es über ausreichende Leistung verfügt, um sich und die Wägezellen anzutreiben.

  • Seite 13: 6-Leiter-Anschluss

    Referenzhandbuch Version 1.00 Abb. 3: 4-Leiter-Anschlüsse 3.8.3. 6-Leiter-Anschluss Die Speisungs- und Signalleitungen werden genau wie bei der 4er Kabelinstallation angeschlossen. Die zwei zusätzlichen Kabel (Fühler + und –) müssen mit den Speisungsleitungen + und – so nah wie möglich an die Wägezellen verbunden werden.

  • Seite 14: Seriell

    Referenzhandbuch Version 1.00 3.9.1. RS-232 Seriell ♦ Direkte Verbindung zum PC (RX, TX, GND) Abb. 4: RS-232 – Ein Gerät zum PC über COM-Port (DB9) ♦ Druckerverbindungen (TX, DTR und GND) Figure 5: RS-232 – Verbindung Wägeelektronik mit Drucker (DB25) ♦...

  • Seite 15: Abb. 7: Rs-232 Anwendungen Mit Kurzem Kabel (Verbindung Des Ring Netzwerks Über Com Port)

    Referenzhandbuch Version 1.00 anzuwenden, welches einen separaten Rückpfad von der letzten Wägeelektronik zum PC beinhaltet. Für DB25-Verbindungen zum PC siehe Abb. 6. Bei der Anwendung in einem Ring-Netzwerk müssen die Geräte wie folgt ausgestattet sein: Gleiche Optionen der seriellen Schnittstellen, d.h. Baud, Parity, Data Bits •...

  • Seite 16: Seriell

    Referenzhandbuch Version 1.00 Abb. 7: RS-232 Anwendungen mit langem Kabel (Verbindung des Ring- Netzwerks über COM Port) 3.9.2. RS-485 Seriell ♦ Fernanzeige (TA, TB) RS485 sollte bei einer Datenübertragung von mehr als ein paar Metern verwendet werden. Verbinden Sie TA mit RA und TB mit RB an der Fernanzeige.

  • Seite 17: Verbindungsschirme

    Referenzhandbuch Version 1.00 Abb. 9: opto-LINK Anschluss 3.11. Verbindungsschirme Für eine volle EMV und RFI Immunität MÜSSEN die Kabelschirme und die Erdungsleitung auf der Geräterückseite entsprechend angeschlossen werden. Abb. 10 zeigt ein Beispiel möglicher Anschlüsse. Des weiteren werden die mit Kabelklemmen und Schrauben befestigten Anschlusskabel auf der Rückseite der Einheit gezeigt.

  • Seite 18: Kabelschirmanschluss Und Erdung

    Referenzhandbuch Version 1.00 Abb. 8: Kabelschirmanschluss 3.11.1. Kabelschirmanschluss und Erdung • Die Schirme sollten sorgfältig verbunden werden, um die EMV oder RFI Immunität zu maximieren und um Erdungsschleifen und Nebeneffekte (Interferenz) zwischen Geräten zu minimieren. • Der Abschluss der Kabelschirme an den Anschlussstücken ist für eine EMV oder RFI-Immunität sehr wichtig.

  • Seite 19: Anschluss Der Zusatzmodule

    Referenzhandbuch Version 1.00 absichtlich verändert werden), ist es wichtig, dass die entsprechenden Versiegelungsvorschriften eingehalten werden. Siehe Abschnitte rechtliche Versiegelung Seite 116, Plomben Seite 116, zerstörbare Klebesiegel Seite 116 und elektronisches Siegel Seite 116 für weitere Information. 3.13. Anschluss der Zusatzmodule Auf der Geräterückseite können bis zu 4 Zusatzmodule angeschlossen werden.

  • Seite 20: Installationmenüs

    Referenzhandbuch Version 1.00 4. Installationmenüs In den Einstellmenüs gibt es verschiedene Methoden der Dateneingabe. Jede Methode wird nachfolgend beschrieben. 4.1. Zugriff auf die Installationsmenüs Es gibt zwei Zugriffsmöglichkeiten auf den Installationsbereich: • Die Full-Setup Methode (Komplettinstallation) ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen während der Installation einschließlich eichrelevanter Einstellungen.

  • Seite 21: Setup-Befehle Via Display

    Referenzhandbuch Version 1.00 4.1.1. Setup-Befehle via Display Beim Zugriff auf Full- oder Safe-Setup piept das Gerät zweimal und aktiviert die Setupmenüs. Wurde ein Passwort konfiguriert, erscheint der Befehl P.CODE und das korrekte Passwort muss eingegeben werden, um fortzufahren. Siehe Passwörter, Seite 55 für weitere Information. Wird der Zugriff gewährt, erscheint: FULL (SAFE) →...

  • Seite 22: Daten Ändern

    Referenzhandbuch Version 1.00 Code Beschreibung Hauptmenü Objektname Menüebene Objektdaten – ist die Anzeige leer, ist das Objekt ein Untermenü. 4.4. Daten ändern Menüpunkte mit Dateninhalt werden zusammen mit den Daten angezeigt (Bei Zeichenketten werden ggf. nur die ersten Zeichen angezeigt). Diese Daten können mit den Editiertasten geändert werden.

  • Seite 23: Auswahlmöglichkeiten Und Optionen

    Referenzhandbuch Version 1.00 4.6. Auswahlmöglichkeiten und Optionen Um eine Auswahl einzugeben, muss eine einzelne Option aus einer Liste gewählt werden. Mit den Hoch- und Runter-Pfeilen die gewünschte Option auswählen und OK drücken . Beispiel: Im Setup gehen Sie wie folgt vor, um Scale:Build:Kabel einzugeben. Die <ZERO>-Taste mehrmals drücken, um das SCALE-Menü...

  • Seite 24: Editieren Von Numerischen Zeichenketten

    Referenzhandbuch Version 1.00 4.7.2. Editieren von numerischen Zeichenketten Das Editieren von numerischen Zeichenketten ist dann sinnvoll, wenn die Zeichenketten nur Zahlen enthalten. Die verfügbaren Zeichen sind die Zahlen und der Dezimalpunkt. Spezielle Tasten sind: • <OK>: Zum Ändern und Beenden. •...

  • Seite 25: Grundlegende Bedienung

    Referenzhandbuch Version 1.00 5. Grundlegende Bedienung 5.1. Benutzeroberfläche Display und Steuerung 5.1.1. Überblick Code Beschreibung Anzeige Numerische Tastatur Funktionstasten (vom Benutzer programmierbar) Funktionstasten (festgelegt) An-/Ausschalttaste Seite 25 004R-660-100...

  • Seite 26: Anzeige

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.1.2. Anzeige Code Beschreibung Haupt-Hilfsanzeigen Hauptanzeige Zusatzanzeige Haupteinheiten Sekundär ID z.B. Produktname = CONCRETE im obigen Beispiel. Weitere Hilfsanzeigen Einheiten der Zweitanzeigen Zweitanzeige 5.1.3. Haupt-Hilfsanzeigen Symbol Name Beschreibung Erscheint, wenn angezeigter Gewichtswert gehalten HOLD wird. Erscheint, wenn angezeigter Gewichtswert das Nettogewicht darstellt.

  • Seite 27: Tastatur

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.1.4. Tastatur Code Beschreibung Numerische Taste Weiße Zeichen 2 Sekunden halten Orange Zeichen (Alpha und Symbole ) Löschen Letzten Befehl rückgängig machen. Ein Schritt zurück (auch in Installationsmenüs). Nach oben Cursor rückwärts bewegen; vorherige Option Nach unten Cursor vorwärts bewegen;...

  • Seite 28: Betriebstasten

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.2. Betriebstasten 5.2.1. Gerät ON schalten - <Power> kurz drücken 5.2.2. Gerät OFF schalten - <Power> lange drücken 5.2.3. Zusätzliche Informationen zu Power Gesperrte An-/Ausschalttaste: Bei gesperrter An-/Ausschalttaste kann das Gerät nicht mit der Fronttastatur ausgeschaltet werden. Automatikbetrieb: Die Wägeelektronik arbeitet immer dann, wenn Versorgungsspannung verfügbar ist und muss nach einer Spannungsunterbrechung nicht manuell wieder eingeschaltet werden.

  • Seite 29: Tara-Taste

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.4. Tara-Taste Diese Taste wird verwendet, um die Waage vorübergehend auf Null zu setzen. Auf dem Display wird das Nettogewicht angezeigt und NET leuchtet auf. Das Gewicht wird vom erlaubten Waagenmesswert abgezogen und die mögliche Nennlast, die angezeigt werden kann, wird so reduziert. Handtara: Handtara-Werte werden über die numerischen Tasten eingegeben gefolgt von der TARE-Taste.

  • Seite 30: Brutto/Netto-Taste

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.4.3. Brutto/Netto-Taste Mit dieser Taste wird zwischen der Anzeige des Brutto- und Nettogewichts umgeschaltet (vorausgesetzt, dass zuvor ein Taragewicht mit der <TARE>-Taste übernommen wurde). Wurde ein Handtarawert eingegeben, wird der Handtara-Wert beim Umschalten zwischen der Brutto- und Nettoanzeige vorübergehend angezeigt. 5.5.

  • Seite 31: Print-Taste

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.6. Print-Taste 5.6.1. PRINT (K404) Eine Print-Taste kann verwendet werden, um die konfigurierten Ausdrucke auszulösen, zu berücksichtigen ist, dass dadurch auch die Einwaage und Auswaage Ereignisse ausgelöst werden. Es kann auch zu einem Hinzufügen zur Gesamtsumme führen oder das letzte Hinzufügen rückgängig machen.
  • Seite 32 Referenzhandbuch Version 1.00 ♦ Kurzes Drücken ♦ Kurzes Drücken: Wechsel zwischen ursprünglichen und alternativen Einheiten. ♦ Langes Drücken ♦ Langes Drücken ermöglicht die Eingabe des Umrechnungsfaktors für die Einheiten. Nicht verfügbar, wenn ein Wechsel zwischen lb und kg ausgewählt wurde. Funktionstaste 3 und externe Tasten sind programmierbar.

  • Seite 33: Datum Und Uhrzeit

    Referenzhandbuch Version 1.00 Jede Hauptfunktion hat einen entsprechenden Aufkleber (mitgeliefert), der auf der Funktionstaste angebracht werden sollte, um die Funktion zu kennzeichnen. Sicherstellen, dass die Tastatur sauber und trocken ist, bevor der Aufkleber angebracht wird. Siehe Reinigung, Seite 11 für weitere Information. 5.8.

  • Seite 34: Endsumme

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.10. Endsumme Langes Drücken Taste 4 (Total) zeigt und löscht Gesamtsummen. 5.11. Benutzer-ID Durch langes Drücken der Taste 5 (ID) werden Benutzer-IDs angezeigt und gelöscht. Die einstellbare, fortlaufende Druck-ID kann ebenfalls angezeigt und editiert werden. Siehe hierzu auch 16.2 Ausdruck-ID, Seite 101. Seite 34 004R-660-100...

  • Seite 35: Sollwert

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.12. Sollwert Durch langes Drücken der Taste 7 (Target, Zielwert) werden Sollwerte für die Schaltpunkte angezeigt und geändert. 5.13. Sperre Durch langes Drücken der .-Taste (Lock) kann das Gerät gesperrt werden. Das Gerät wird durch Eingabe des Benutzerpassworts bei Abfrage wieder freigegeben. Seite 35 004R-660-100...

  • Seite 36: Alibi

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.14. Alibi Durch langes Drücken der +/- Tasten (Alibi) wechselt das Gerät in den Alibi-Modus. Der Alibi-Modus wird zur Überprüfung von Waagemesswerten verwendet. Um den Alibi-Modus zu verlassen, die +/- Taste (Alibi) erneut länger drücken. 5.14.1. Umschaltung in den Alibi-Modus 5.14.2.

  • Seite 37: Acc - Zubehör

    Referenzhandbuch Version 1.00 5.15. Acc - Zubehör Durch langes Drücken der Taste 0 (Acc) werden Informationen zu den installierten Modulen angezeigt. Wurde ein M4221 Ethernet Modul installiert, können die aktuellen IP (Internet Protocol) Einstellungen im Acc Menü eingesehen werden. Die “.” Taste ermöglicht die Ansicht der zweiten Hälfte von längeren IP-Adressen.

  • Seite 38: Lkw-Id's Auswählen/Hinzufügen/Löschen

    Referenzhandbuch Version 1.00 6. LKW-ID's auswählen/hinzufügen/löschen 6.1.1. Eine LKW-ID auswählen - kurzes Drücken der Up und Down Tasten Mit einem kurzen Drücken der Hoch- und Runter-Pfeiltasten kann der Benutzer den gewünschten LKW aus einer Liste der zuletzt verwendeten wählen. Die Tastatur kann verwendet werden, um den ersten Buchstaben des LKW-Namens einzugeben.

  • Seite 39: Lkw-Id Löschen - Langes Drücken Der Down-Taste (Del)

    Referenzhandbuch Version 1.00 6.1.4. LKW-ID löschen - langes Drücken der Down-Taste (Del) Durch langes Drücken dieser Taste kann der Benutzer einen LKW löschen. LKWs können nur gelöscht werden, wenn das Gesamtgewicht 0 beträgt. LKW- Gesamtsummen können mit einem langen Drücken der 4-Taste (Total) gelöscht werden.

  • Seite 40: Sonderfunktionen Und Externe Tasten

    Referenzhandbuch Version 1.00 7. Sonderfunktionen und externe Tasten 7.1. Überblick Auf der Gerätefront stehen drei (3) Sonderfunktionstasten zur Verfügung, bei K404, K405 und K422 ist F1 auf die LKW-Taste eingestellt und F2 als Print- Taste. Funktionen werden im FUNC-Menü eingestellt, die mitgelieferten Etiketten können je nach zugeordneter Funktion angebracht werden.

  • Seite 41: Units (Einheiten Umschalten)

    Referenzhandbuch Version 1.00 7.5. UNITS (Einheiten umschalten) Die Units-Taste wird zur Umrechnung von den (kalibrierten) Ursprungseinheiten in alternative Einheiten verwendet. ♦ Kurzes Drücken Kurzes Drücken: Wechsel zwischen ursprünglicher und alternativer Einheit. ♦ Langes Drücken Langes Drücken ermöglicht die Eingabe des Umrechnungsfaktors für die Einheiten.

  • Seite 42: Hold (Haltefunktion)

    Referenzhandbuch Version 1.00 7.6. HOLD (Haltefunktion) Mit der HOLD-Taste wird das Gewicht manuell gehalten. Durch erneutes Drücken der Hold-Taste wird die Haltefunktion aufgehoben. ♦ Haltefunktion ♦ Haltefunktion zurücksetzen 7.7. HI.RES (Hochauflösung) Ein kurzes Drücken der Hochauflösungs-Taste aktiviert oder deaktiviert den Modus ‘Hochauflösung‘.

  • Seite 43: Sc.exit (Wiegeende)

    Referenzhandbuch Version 1.00 ♦ Kurzes Drücken – eichfähiger Modus Anzeige in Hochauflösung für fünf (5) Sekunden, dann in den Ursprungs- zustand zurückkehren. 7.8. SC.EXIT (Wiegeende) Kurzes Drücken der Wiegeende-Taste löst den entsprechenden Schaltpunkt aus, wenn das Gewicht außerhalb des Nullbereichs liegt. Seite 43 004R-660-100...

  • Seite 44: Lkw-Verwiegung - Statisch (K404)

    Referenzhandbuch Version 1.00 8. LKW-Verwiegung - statisch (K404) 8.1. Statische LKW-Verwiegung - Überblick 8.1.1. Einwaage Sobald eine LKW-ID ohne erstes Ge- wicht oder Taravoreinstellung ausgewählt wurde, geht das Gerät in den Einwaage-Modus. Wenn der LKW auf der Waage ist, können Sie entweder die OK-Taste drücken, um das aktuelle Gewicht als das erste Gewicht zu speichern, die Print-Taste drücken, um das aktuelle Gewicht zu drucken und es als...

  • Seite 45: Drucken Des Aktuellen Lkw-Gewichts

    Referenzhandbuch Version 1.00 8.2. Drucken des aktuellen LKW-Gewichts 8.3. Ein Durchgang - permanente LKW-ID mit Taravoreinstellung Seite 45 004R-660-100...

  • Seite 46: Ein Durchgang - Temporäre Id (Vom Benutzer Eingegeben) Mit Taravoreinstellung

    Referenzhandbuch Version 1.00 8.4. Durchgang temporäre (vom Benutzer eingegeben) Taravoreinstellung 8.5. Ein Durchgang - automatische temporäre LKW-ID mit zugeordneter Taravoreinstellung Seite 46 004R-660-100...

  • Seite 47: Zwei Durchgänge

    Referenzhandbuch Version 1.00 8.6. Zwei Durchgänge 8.7. Zwei Durchgänge - mit automatische temporäre ID Seite 47 004R-660-100...

  • Seite 48: Lkw-Verwiegung - Statische Achse (K405)

    Referenzhandbuch Version 1.00 9. LKW-Verwiegung - statische Achse (K405) 9.1. Drucken des aktuellen LKW-Gewichts 9.2. Ein Durchgang - permanente LKW-ID mit Taravoreinstellung Seite 48 004R-660-100...

  • Seite 49: Ein Durchgang - Temporäre Id (Vom Benutzer Eingegeben) Mit Taravoreinstellung

    Referenzhandbuch Version 1.00 9.3. Durchgang temporäre (vom Benutzer eingegeben) Taravoreinstellung 9.4. Ein Durchgang - automatische temporäre ID mit Taravoreinstellung Seite 49 004R-660-100...

  • Seite 50: Zwei Durchgänge

    Referenzhandbuch Version 1.00 9.5. Zwei Durchgänge 9.6. Zwei Durchgänge - mit automatische temporäre ID Seite 50 004R-660-100...

  • Seite 51: Lkw-Verwiegung - Dynamische Achse (K422)

    Referenzhandbuch Version 1.00 10. LKW-Verwiegung - dynamische Achse (K422) 10.1. Drucken des aktuellen LKW-Gewichts 10.2. Ein Durchgang - permanente LKW-ID mit Taravoreinstellung Seite 51 004R-660-100...

  • Seite 52: Ein Durchgang - Temporäre Id (Vom Benutzer Eingegeben) Mit Taravoreinstellung

    Referenzhandbuch Version 1.00 10.3. Ein Durchgang temporäre (vom Benutzer eingegeben) Taravoreinstellung 10.4. Ein Durchgang - automatische temporäre ID mit Taravoreinstellung Seite 52 004R-660-100...

  • Seite 53: Zwei Durchgänge

    Referenzhandbuch Version 1.00 10.5. Zwei Durchgänge 10.6. Zwei Durchgänge - mit automatische temporäre ID Seite 53 004R-660-100...

  • Seite 54: Konfiguration

    Referenzhandbuch Version 1.00 11. Konfiguration 11.1. Allgemeine Informationen zur Installation Konfiguration und Kalibrierung können mit der digitalen Einrichtung komplett über die Fronttasten durchgeführt werden. Beim Full-Setup sind alle Menüpunkte zugänglich und es ist darauf zu achten, dass keine unbeabsichtigten Änderungen der Kalibrierungs- und eichrelevanten Einstellungen vorgenommen werden.

  • Seite 55: Vergleich: Industrie Und Eichfähige Anwendung

    Referenzhandbuch Version 1.00 11.4. Vergleich: Industrie und eichfähige Anwendung Das Gerät kann sowohl im Industrie- als auch im eichfähigen Modus betrieben werden. Diese Modi beschränken gewisse Betriebsaspekte des Gerätes, um zu gewährleisten, dass entsprechende Zertifizierungsstandards eingehalten werden. In nachfolgender Tabelle sind die Betriebsunterschiede dieser Modi aufgelistet. Element Industrie Eichfähig...

  • Seite 56: Full-Setup Passwort

    Referenzhandbuch Version 1.00 11.6.1. Full-Setup Passwort Die Einstellungen eines Full-Setup Passworts beschränken den Zugriff auf den Full- Setup Modus. 11.6.2. Safe-Setup Passwort Die Einstellung eines Safe-Setup Passwortes schränkt den Zugriff auf die Funktionen des Safe-Setup ein. Außerdem können die festgelegten Funktionen des Gerätes so konfiguriert werden, dass vor dem Betrieb ein Safe-Setup Passwort eingegeben werden muss.

  • Seite 57: Setup-Menüs

    Referenzhandbuch Version 1.00 12. Setup-Menüs 12.1. GEN.OPT (Allgemeine Optionen) 12.1.1. LANG (Benutzersprache) Pfad Beschreibung GEN.OPT Einstellung der Benutzersprache. └ LANG Hinweis: Setup Menüs sind immer in Englisch. LANG Werte <OPT> • Englisch (Voreinstellung) • Deutsch • Niederländisch • Französisch • Polnisch •...

  • Seite 58: Key.loc (Funktionstastensperre)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.1.4. KEY.LOC (Funktionstastensperre) Pfad Beschreibung GEN.OPT Der Zugriff auf einzelne Benutzerfunktionen kann └ KEY.LOC separat konfiguriert werden. └ P(*) Es gibt folgende Optionen: └ ZERO AVAIL: Funktion immer verfügbar └ TARE OPER.PC: Eingabe eines gültigen └ GR_NT Benutzerpassworts erforderlich └...

  • Seite 59: Id.name (Benutzerdefinierte Zeichenketten)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.1.6. ID.NAME (Benutzerdefinierte Zeichenketten) Pfad Beschreibung GEN.OPT Mit Druck der Taste 5 für 2 Sekunden (Funktion └ ID.NAME ’ID’) stehen dem Benutzer fünf Benutzer- └ NAME.1 Zeichenketten zur Verfügung. └ NAME.2 NAME.1, NAME.2, NAME.3, NAME.4 und NAME.5 └...

  • Seite 60: Usr.def (Alle Nicht-Justierrelevanten Einstellungen Zurücksetzen )

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.1.9. USR.DEF (alle nicht-justierrelevanten Einstellungen zurücksetzen Pfad Beschreibung GEN.OPT Alle allgemeinen Geräteeinstellungen werden auf └ USER.DEF Standard (Werkseinstellung) gesetzt. Werte Nicht davon betroffen sind kalibrier- und konfigurationsrelevante Einstellung im SCALE- VOREINSTELLUNG? <OK> Menü. CONFIRM? <OK> 12.2. H.WARE (Hardwarekonfiguration und Test) 12.2.1.

  • Seite 61: Ser1.Hw, Ser2.Hw

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.2.2. SER1.HW, SER2.HW Pfad Beschreibung H.WARE BAUD (Baud Rate) └ SER1.HW Einstellung der Baud-Rate für die Schnittstelle. └ BAUD PARITY └ PARITY └ DATA Einstellung der Parität für die Schnittstelle. └ STOP DATA (Data-Bits) └ DTR └ TERM Einstellung der Anzahl an Datenbits für die └...

  • Seite 62: Eth.hw

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.2.3. ETH.HW Pfad Beschreibung DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) H.WARE └ ETH.HW Aktivieren oder deaktivieren der Möglichkeit, die └ DHCP IP-Einstellung des M4221 Ethernet Moduls über └ IP das DHCP zu konfigurieren. Diese Option └ NET.MSK erfordert einen DHCP-Server im Netzwerk. └...

  • Seite 63: Io.hw

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.2.5. IO.HW Pfad Beschreibung H.WARE FRC.OUT (Ausgang einschalten) └ IO.HW Ermöglicht das An-/Ausschalten der Schaltpunkte └ FRC.OUT bei Tests und Fehlerfindung. Auswahl erfolgt über └ TST.IN die Hoch-/Runter-Pfeiltasten. An-/Ausschalten des └ DB.1.8 Ausgangs über die +/- Taste. └...

  • Seite 64: Scale (Wägezelleneinstellung Und Kalibrierung)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.3. SCALE (Wägezelleneinstellung und Kalibrierung) 12.3.1. BUILD (Waagenparameter) Pfad Beschreibung SCALE Grundeinstellungen der Waage: └ BUILD TYPE: Bereichstyp. Optionen sind: └ TYPE (⊗) • SINGLE: Einbereichswaage └ CABLE (⊗) • DUAL.I: Mehrteilungswaage └ DP (⊗) • DUAL.R: Mehrbereichswaage └...

  • Seite 65: Option (Waagenoptionen)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.3.2. OPTION (Waagenoptionen) Pfad Beschreibung SCALE USE (eichrelevante Verwendung): Diese └ OPTION Einstellung beeinflusst die Bedienung von eichrelevanten Funktionen. Optionen sind: └ USE (⊗) • INDUST: Industrieeinsatz (kein Standard) └ FILTER (⊗) • OIML: OIML eichfähiger Modus └...

  • Seite 66: Cal (Kalibrieren Der Waage)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.3.3. CAL (Kalibrieren der Waage) Pfad Beschreibung SCALE Kalibrierung der Waage └ CAL ZERO: Ausführung einer Nullkalibrierung. └ZERO (⊗) SPAN: Ausführung einer Messspannenkalibrierung. └SPAN (⊗) Vor dieser sollte eine Nullkalibrierung erfolgen. └ED.LIN (⊗) └CLR.LIN (⊗) ED.LIN: Hinzufügen oder Modifizieren von └DIR.ZERO (⊗) Linearisierungspunkten.

  • Seite 67: Func (Sonderfunktionen)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.4. FUNC (Sonderfunktionen) Das Gerät unterstützt bis zu acht Sonderfunktionen. Geben Sie die Anzahl der gewünschten Sonderfunktionen ein und konfigurieren Sie jede Funktion je nach gewünschtem Funktionstyp. Die meisten Funktionen sind lediglich mit einer Taste oder durch eine Eingabe abrufbar, aber einige haben zusätzliche Konfigurationseinstellungen, wie unten dargestellt.

  • Seite 68: Sfn: Key (Funktionstaste / Ferneingang)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.4.3. SFn: KEY (Funktionstaste / Ferneingang) Pfad Beschreibung FUNC Wählt die Funktionstaste auf der Gerätevorderseite └ SFn oder den externen Eingang aus, der die └KEY Sonderfunktion auslöst. Alle Funktionen, die auf Eingaben reagieren, verfügen über eine KEY- KEY Werte <OPT>...

  • Seite 69: Sfn: Single (Ausgabe Eines Gewichtswertes Über Eine Schnittstelle)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.4.5. SFn: SINGLE (Ausgabe eines Gewichtswertes über eine Schnittstelle) Pfad Beschreibung FUNC Diese Ausgabe über die Schnittstellen entspricht └ SFn vom Format her ungefähr dem Ausdruck. Sie └TYPE : SINGLE unterstützen aber keine Grenz- oder └ KEY Gesamtsummenfunktion.

  • Seite 70: Sfn: Units (Einheiten Umschalten - Funktionen)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.4.7. SFn: UNITS (Einheiten umschalten - Funktionen) Pfad Beschreibung FUNC Durch einen Einheitenwechsel können auch, von └ SFn der Originalkalibrierung des Gerätes abweichende └TYPE : UNITS Einheiten angezeigt oder ausgedruckt werden. └ KEY KEY: Auswahl der Taste oder externer Eingabe. └...

  • Seite 71: Sfn: Rem.key (Funktionen Der Fernbedienungstasten)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.4.9. SFn: REM.KEY (Funktionen der Fernbedienungstasten) Pfad Beschreibung FUNC Diese Funktion ermöglicht eine externe Steuerung └ SFn von Gerätefunktionen. └TYPE : REM.KEY Die externen Tasten funktionieren auch bei └ KEY gesperrter Gerätetastatur. Ein Benutzer- oder └ FUNC Installationspasswort muss hierfür nicht eingegeben werden.

  • Seite 72: Sfn: Sc.exit (Wiegeende)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.4.12. SFn: SC.EXIT (Wiegeende) Pfad Beschreibung FUNC Taste/Eingang, mit dem der Schaltpunkt └ SFn „Wiegeende“ (SC.EXIT) angesprochen wird. └ TYPE : SC.EXIT KEY: Auswahl der Taste oder des externen └ KEY Eingangs. KEY Werte <OPT> None (Voreinstellung) , F1 ..

  • Seite 73: Ser.net (Netzwerkverbindung)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.5. SER.NET (Netzwerkverbindung) Pfad Beschreibung └ SER.NET Konfiguration der seriellen Schnittstelle für └ ADDR Netzwerkanschluss. └ NUM ADDR (Address): Geräteadresse (1..31) └ STRT.CH └ END.CH.1 NUM: Einstellung der Anzahl an Netzwerken └ END.CH.2 STRT.CH (start character): Zeichen für Lua-Buffer, └...

  • Seite 74: Ser.aut (Automatische Übertragung)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.6. SER.AUT (Automatische Übertragung) 12.6.1. NUM (Anzahl der automatischen Übertragungen) Pfad Beschreibung SER.AUT Legt die Anzahl der speziellen automatischen └ NUM Ausgaben fest. Werte <OPT> .. -2- (Voreinstellung) 12.6.2. AUTO.n (Konfiguration der automatischen Ausgabe) Pfad Beschreibung SER.AUT Diese Einstellungen sind bei AUTO.1 und └...

  • Seite 75: Print (Ausdrucke)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.7. PRINT (Ausdrucke) 12.7.1. NUM (Anzahl der Ausdrucke) Pfad Beschreibung PRINT Einstellung der Anzahl der Ausdrucke. └ NUM Werte <OPT> (Voreinstellung) .. _2_ 12.7.2. HEADER (Ausdruck Kopfzeile) Pfad Beschreibung PRINT Einstellung der Kopfzeile des Ausdruckes. └ HEADER Werte <STR>...

  • Seite 76: Space (Optionen Zum Ausdruck Von Leerzeichen)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.7.5. SPACE (Optionen zum Ausdruck von Leerzeichen) Pfad Beschreibung PRINT SPACE stellt den Freiraum um den Ausdruck ein. └ SPACE TOP: Anzahl an Leerzeilen am Seitenanfang. └ TOP └ LEFT LEFT: Anzahl an Leerzeilen am Anfang jeder Zeile. └...
  • Seite 77 Referenzhandbuch Version 1.00 auszudruckende Zeichenkette, wenn das Wiegen 6-stellige Zeichenkette abgebrochen wird. CUSTOM Werte <STR> EV.GRP (nur K422) definiert die auszudruckende Aktive Codewort-Ketten, je Zeichenkette für jede Achsengruppe. nach TYPE der Einstellung REPORT: REP.ST (Report Start) definiert Berichtstart. REP.PR (Report Produkt) zur Kontrolle der für jedes Produkt ausgedruckten Information.

  • Seite 78: Setp (Schaltpunkte)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.8. SETP (Schaltpunkte) 12.8.1. NUM (Anzahl der Schaltpunkte) Pfad Beschreibung SETP Einstellung der Anzahl an Schaltpunkten └ NUM Werte <OPT> (Voreinstellung) .. _8_ (K422) .. _16_ (K404 und K405) 12.8.2. SETP1 … SETP8 (nur K422) /SETP16 (K404 und K405) (Schaltpunkt- Optionen) Pfad...
  • Seite 79 Referenzhandbuch Version 1.00 verhält sich der Ausgang umgekehrt zur ALARM Werte <OPT> Schaltpunkt-Aktivität. NONE DOUBLE ALARM: Alarm wird bei aktivem Schaltpunkt (Voreinstellung) FLASH ausgelöst. Optionen sind: SINGLE NONE: kein Alarm SOURCE Werte <OPT> SINGLE: einfacher Piepton DOUBLE: zweifacher Piepton • GROSS (Voreinstellung) FLASH: blinkendes Display •...
  • Seite 80 Referenzhandbuch Version 1.00 SC.REDY Schaltpunkte. PLS.NUM: Anzahl der Impulse zum Ausgang, wenn TIMING auf PULSE eingestellt ist. RST.LGC: Diese Einstellung legt fest, ob der verwendete Eingang, um den Schaltpunkt TIMING Werte <OPT> zurückzusetzen aktiv ist, wenn der Wert niedrig oder LEVEL (Voreinstellung) , EDGE,...

  • Seite 81: Achse (K405)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.9. ACHSE (K405) 12.9.1. MIN.WGT (Mindestgewicht) Pfad Beschreibung AXLE Das Mindest-Achsgewicht. └ MIN.WGT Werte <NUM> 0 .. 999999 Voreinstellung 500 12.9.2. IDLE (Leerlaufzeit) Pfad Beschreibung AXLE Wartezeit bis zur nächsten Achse. └ IDLE Werte <NUM> 0.00 .. 60.00 s Voreinstellung 5.00 s 12.9.3.

  • Seite 82: Achse (K422)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.10. ACHSE (K422) 12.10.1. MIN.WGT (Mindestgewicht) Pfad Beschreibung AXLE Das Mindest-Achsgewicht. └ MIN.WGT Werte <NUM> 0 .. 999999 Voreinstellung 500 12.10.2. HYS (Hysterese) Pfad Beschreibung AXLE Hysterese für Achsgewicht. └ HYS Werte <NUM> 0 .. 999999 Voreinstellung 0 12.10.3.

  • Seite 83: Ed (Dynamischer Messwert Des Zählschrittes)

    Referenzhandbuch Version 1.00 Voreinstellung 40 % 12.10.7. ED (dynamischer Messwert des Zählschrittes) Pfad Beschreibung AXLE Zählschritt-Einstellung für dynamische Gewichte. └ ED Werte <OPT> _1_, _2_, _5_ (Voreinstellung) _10_, _20_, _50_, _100_ 12.10.8. MODE (Aufnahmemodus) Pfad Beschreibung AXLE Wägemodus. └ MODE Werte <OPT>...

  • Seite 84: Dyn.scl (Dynamischer Messwert Des Skalierungsfaktors)

    Referenzhandbuch Version 1.00 12.10.13. DYN.SCL (dynamischer Messwert des Skalierungsfaktors) Pfad Beschreibung AXLE Skalierungsfaktor für dynamische Gewichte. └ DYN.SCL Werte <NUM> 0.500000 .. 2.000000 Voreinstellung 1.000000 12.10.14. I/LOCK (LKW-Verwiegung Sperre) Pfad Beschreibung AXLE Input für Sperre, muss für den gesamten LKW hoch └...

  • Seite 85: Kalibrierung

    Referenzhandbuch Version 1.00 13. Kalibrierung Die Kalibrierung der Wägeelektronik erfolgt volldigital. Die Kalibrierergebnisse werden dauerhaft gespeichert, damit sie bei jedem Einschalten verwendet werden können. . Hinweis: Einige der digitalen Setup-Schritte können Einfluss auf die Kalibrierung haben. Die SCALE:BUILD und SCALE:OPTION Einstellungen MÜSSEN vor der Kalibrierung konfiguriert werden.

  • Seite 86: Zero (Nullpunktkalibrierung)

    Referenzhandbuch Version 1.00 13.1.1. ZERO (Nullpunktkalibrierung) Seite 86 004R-660-100...

  • Seite 87: Span (Messspannenkalibrierung)

    Referenzhandbuch Version 1.00 13.1.2. SPAN (Messspannenkalibrierung) 13.2. Durchführung einer Kalibrierung mit direkter mV/V Eingabe Bei Anwendungen, wo Prüfgewichte nicht leicht verfügbar sind, kann man das Gerät durch Eingabe von Nullpunkt und Spanne im mV/V direkt kalibrieren. Die direkte Nulleinstellung (SCALE:CAL:DIR.ZER legt einen Brutto-Nullpunkt für die Waage fest.
  • Seite 88 Referenzhandbuch Version 1.00 drücken. Die mV/V-Einstellung auf den korrekten Wert setzen und die <OK> Taste drücken. DONE erscheint zusammen mit dem Gewicht und ermöglicht so die Kontrolle der Ablesung. <OK> drücken, um das Zero-Programm zu verlassen. Seite 88 004R-660-100...

  • Seite 89: Verwendung Von Linearisierung

    Referenzhandbuch Version 1.00 13.3. Verwendung von Linearisierung Die Linearisierung dient dazu, das Wiegeergebnis einer nicht linearen Waage an den korrekten Wert anzunähern. Die folgende Abb. zeigt eine nicht lineare Charakteristik für den Wägezellen-Ausgang. Der Abbildung kann man entnehmen, dass die Kurve ohne Verwendung von Linearisierung eine schlechte Annäherung an die reale Charakteristik ist.

  • Seite 90: Ed.lin (Linearisierungspunkte Editieren)

    Referenzhandbuch Version 1.00 13.3.1. ED.LIN (Linearisierungspunkte editieren) 13.3.2. CLR.LIN (Linearisierung löschen) Seite 90 004R-660-100...

  • Seite 91: Kalibrierungsfehler

    Referenzhandbuch Version 1.00 13.4. Kalibrierungsfehler Nachfolgend sind mögliche Fehlermeldungen aufgelistet, einer fehlgeschlagenen oder fehlerhaften Kalibrierung als Warnung angezeigt werden: Fehler Beschreibung Abhilfe (FAILED) Es wurde versucht, die Gewicht überprüfen und erneut (BAND) Kalibrierung mit einem versuchen. Gewicht oder Signal, das nicht im gültigen Bereich liegt, durchzuführen.

  • Seite 92: Netzwerkverbindung

    Referenzhandbuch Version 1.00 14. Netzwerkverbindung 14.1. Einleitung Der Betrieb über ein Netzwerk ist über RS-232, RS-485 und über die Opto-LINK Schnittstelle möglich. Achtung: Änderungen der Kalibriereinstellungen erhöhen den Kalibrierzähler. Das bedeutet, dass die Kalibrierung über die serielle Schnittstelle nicht ausgeführt wer- den kann, ohne die Zertifizierung einer eichfähigen Installation zu beeinträchtigen.

  • Seite 93: Beenden

    Referenzhandbuch Version 1.00 CMD ist ein hexadezimales Feld mit zwei Zeichen: Befehl Beschreibung Lesen (H) Registerinhalt in einem hexadezimalen Datenformat lesen Lesen (H) Wie vorher, allerdings Zahlen werden als (dezimal) Dezimalzahlen gelesen. Schreiben (H) DATA-Feld ins Register schreiben. Schreiben (H) Wie bei Schreiben, nur mit Zahlen als (dezimal) Dezimalzahlen...

  • Seite 94: Fehlerbehandlung

    Referenzhandbuch Version 1.00 14.2.3. Fehlerbehandlung Wenn ein Befehl nicht durchgeführt werden kann, zeigt das Anzeigegerät einen Fehler an. Das ERROR-Bit im ADDR-Feld wird gesetzt und das DATA-Feld enthält den Fehlercode wie folgt: Fehler DATEN Beschreibung Unbekannter Fehler C000 Fehlerart ist nicht bekannt nicht implementierter A000 Funktion bei diesem Gerät nicht...

  • Seite 95: Netzwerkprotokoll Simple

    Referenzhandbuch Version 1.00 beachten Sie, dass auch bei der Gerätekalibrierung über das Netzwerk der Kalibrierzähler erhöht und die Zertifizierung der Waage beeinträchtigt wird. Falls aktiviert, werden die Register wie das Full-Setup Menü über ein Passwort geschützt. Wird die Taste auf der Geräterückseite zum Gerätezugriff verwendet, müssen Sie diese vor dem Netzwerkzugriff lange drücken.

  • Seite 96: Netzworkprotokoll Barcode (Nur K404 Und K405)

    Referenzhandbuch Version 1.00 \96h S<CR> Tasten 0..9 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, . K0, K1 .. K9, KDOT<CR> OK Taste \E5h \0Dh KENTER<CR> Lösch-Taste \1Bh 14.4. Netzworkprotokoll BARCODE (nur K404 und K405) Das Barcode-Netzwerkprotokoll ermöglicht den Anschluss eines Barcodescanners an eine Wägeelektronik zur Auswahl des LKW-IDs.

  • Seite 97: Rincmd Beispiele

    Referenzhandbuch Version 1.00 14.6. rinCMD Beispiele Beschreibung Bruttogewicht lesen COMMAND: (final lesen) Bruttogewicht lesen (Register 0026): ADDR = 20 Antwort von einem Gerät erwartet COMMAND: 20110026 CMD = 11 : Lesen  RESPONSE: REG = 0026 : Bruttogewicht 81110026:00000064  RESPONSE: Die Antwort kommt von Gerät#1 mit dem aktuellen Bruttogewicht von 64...

  • Seite 98: Nulleinstellung Drücken (Schreiben)

    Referenzhandbuch Version 1.00 Beschreibung Taste für COMMAND A: Nulleinstellung drücken Tastencode für Nulltaste senden. (Schreiben) RESPONSE A: COMMAND A: Gerät #1 meldet ”Befehl war erfolgreich”. 21120008:0B  RESPONSE A: 81120008:0000  COMMAND B: COMMAND B: Die F1-Taste lange drücken. 21120008:8E ...

  • Seite 99: Automatische Gewichtsausgabe

    Referenzhandbuch Version 1.00 15. Automatische Gewichtsausgabe 15.1. Überblick Die automatische Ausgabe wird normalerweise zum Anschluss von Fernanzeigen, einem dedizierten Computer oder für die Datenübertragung an eine SPS verwendet. Sie wird über das SER.AUT-Menü konfiguriert. Hierbei können die RS-232 oder die RS-485 Schnittstelle verwendet werden.
  • Seite 100 Referenzhandbuch Version 1.00 • S1: Zeigt G/N/U/O/E an, entsprechend für Brutto / Netto / Unterlast / Überlast / Fehler. • S2: Zeigt M/^ an, entsprechend für Bewegung / stabil. • S3: Zeigt Z/^ an, entsprechend für Null / ungleich Null. •...

  • Seite 101: Drucken

    Referenzhandbuch Version 1.00 16. Drucken 16.1. Überblick Das Gerät verfügt über bis zu zwei (2) Ausdrucke. Es gibt zwei (2) Ausdrucksarten: • DOCKET: Etiketten-Ausdrucke bestehen normalerweise aus einer Anzahl an Druckereignissen. Es gibt einen Startbereich mit Kopfzeileninformation, dann kommen eine Transaktionsnummer und schließlich das Bericht-Ende mit Zwischeninformationen, usw.
  • Seite 102 Referenzhandbuch Version 1.00 Sams Public Truck Scale FMT.A Einwaage in 06/01/10 16:47:07 000000003 T1 zwei WEIGH IN: 960kg Durchgängen Thank you for your business! Sams Public Truck Scale Auswaage 06/01/10 16:47:50 000000004 T1 WEIGH IN: 960kg WEIGH OUT: 1440kg NET WEIGHT: 480kg Thank You for your Business! Sams Public Truck Scale...
  • Seite 103 Referenzhandbuch Version 1.00 AXLE 1760kg AXLE 2160kg AXLE 1800kg 19/09/13 15:14:00 000000071 T2 AXLES: GROSS: 9500kg TARE: 8000kg NET: 1500kg Thank You for your business Drive Carefully Sam's Public Truck Scale FMT.A Einwaage in AXLE 1960kg zwei AXLE 1760kg Durchgängen AXLE 1840kg Auswaage...

  • Seite 104: Kundenspezifische Ausdrucke Von Etiketten

    Referenzhandbuch Version 1.00 AXLE 1780kg zwei AXLE 1970kg Durchgängen AXLE 1980kg Auswaage AXLE 1940;kg AXLE 2010kg 19/09/13 15:22:29 TRUCK: T2 SEQ: 000000089 AXLES: WEIGH IN: 8410kg WEIGH OUT: 9680kg NET: 1270kg Thank You for your business Drive Carefully KUNDEN- EV.D.NEW SPEZIFISCH EV.WI EV.WO.1...

  • Seite 105: Ausdruck Von Berichten

    Referenzhandbuch Version 1.00 16.4. Ausdruck von Berichten Format Beispiel 06/01/10 16:54:37 FMT.A Grand Total 480kg 690kg Total 1170kg 06/01/10 16:55:29 FMT.B Grand Total 480kg, T3 690kg, Total 1170kg KUNDEN- REP.ST SPEZIFIS REP.PR REP.END Kundenspezifische Ausdrucke von Etiketten und verbundene Bedieneraktionen: Aktion Vorgang Beschreibung...
  • Seite 106 Referenzhandbuch Version 1.00 Beispiel für eine einfache nutzerspezifische Formatzeichenkette: ‘Weight: \D7\C1' Um beim Drücken der Print-Taste Gewicht: 30.0kg ^ zu erhalten. Die Vorgänge werden durch kurzen und langen Druck der Print-Taste sowie Ändern der Produkte ausgelöst, wie in den jeweiligen Tabellen beschrieben. Nachfolgend einige Beispiele für Ausdrucke von Etiketten und Berichten sowie der entsprechenden nutzerspezifischen Druck-Zeichenketten.

  • Seite 107: Seiten-Codewörter

    Referenzhandbuch Version 1.00 Beispiel Berichtausdrucke Druck-Zeichenketten Kundenspezifische 06/01/10 16:54:37 REP.ST: \C3\BF \C0\C1Grand Total\C1 Grand Total 480kg REP.PR: \BA\D7 \D9\C1 690kg Total 1170kg REP.END: Total \B8\D9\C1\C4 06/01/10 16:55:29 REP.ST: \C3\BF \C0\C1Grand Total\C1 Grand Total 480kg, T3 REP.PR: \BA\D7 \D9, 690kg, Total 1170kg REP.END: \C1Total \B8\D9\C1\C4...

  • Seite 108: Schaltpunkte

    Referenzhandbuch Version 1.00 17. Schaltpunkte 17.1. Überblick Die K404, K405 und K422 Software unterstützt bis zu 8 separate Schaltpunkte. Jeder Schaltpunkt wird unabhängig für eine bestimmte Funktion konfiguriert und kann mit einem bestimmten Ausgangstreiber verknüpft werden. Mit dem Schalt- punkt können das Aufleuchten des Gerätedisplays oder das Ertönen eines Buzzers sowie eines logischen Ausgangs konfiguriert werden.

  • Seite 109: Schaltpunkte Für Einwaage (Over) Und Auswaage (Under)

    Referenzhandbuch Version 1.00 • LEVEL: Schaltpunkt ist aktiviert, wenn das Zielgewicht überschritten wurde, nicht unter dem Hysteresewert gesunken ist und der Reset- Eingang aktuell nicht aktiv ist. • EDGE: Schaltpunkt wird aktiviert, wenn das Zielgewicht überschritten wird. Schaltpunkt wird deaktiviert, wenn das Gewicht unter dem Hysteresewert ist oder der Reset-Eingang aktiviert wird.

  • Seite 110: Zusätzliche Einstellungen

    Referenzhandbuch Version 1.00 LOGIC Punkt A Punkt B HIGH Abb. 11: OVER im Vergleich zu UNDER Schaltpunkte. 17.4.1. Zusätzliche Einstellungen Zusätzlich zu den allgemeinen Einstellungen wird mit den folgenden Einstellungen der Betrieb der Schaltpunkte für OVER und UNDER eingerichtet • SOURCE: Auswahl der Gewichtsart für den verwendeten Schaltpunkt. Optionen sind: •...

  • Seite 111: Logik Schaltpunktarten

    Referenzhandbuch Version 1.00 • NET: Schaltpunkt ist aktiv, wenn NET aufleuchtet. • MOTION: Schaltpunkt ist aktiv, wenn MOTION aufleuchtet • ERROR: Schaltpunkt ist aktiv, wenn das Gerät eine Fehlermeldung, die auf dem Hauptdisplay als ‘Exxxxx angezeigt wird, entdeckt. • BUZZER: Schaltpunkt ist aktiv, wenn das akustische Signal aktiv ist. 17.6.
  • Seite 112 Referenzhandbuch Version 1.00 Status info Nicht genutzt Bits 30-32 Fehler - Sperre (nur K422) Fehler – falsche Richtung (nur K422) Fehler – erfasstes Gewicht unter min (nur K405 und K422) 27 Fehler - Bewegung (statischer Wägemodus) (nur K405 und K422) Fehler –...

  • Seite 113: Wiegeeingabe/Schaltpunktarten Beenden

    Referenzhandbuch Version 1.00 Nicht Schaltpunkt 7 Nicht Schaltpunkt 6 Nicht Schaltpunkt 5 Nicht Schaltpunkt 4 Nicht Schaltpunkt 3 Nicht Schaltpunkt 2 Nicht Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 8 Schaltpunkt 7 Schaltpunkt 6 Schaltpunkt 5 Schaltpunkt 4 Schaltpunkt 3 Schaltpunkt 2 Schaltpunkt 1 DLY.ON: Verzögerungszeit bis der Schaltpunkt aktiviert wird.

  • Seite 114: Anhang 1: Maßangaben

    Referenzhandbuch Version 1.00 18. Anhang 1: Maßangaben Wägeelektronik Maßangaben in mm (1 inch = 25.4 mm) 3D Ansicht Frontansicht Seitenansicht Rückansicht Wägeelektronik (mit rückseitigem Gehäuse) Maßangaben in mm (1 inch = 25.4 mm) 3D Ansicht Rückansicht Seitenansicht mit Tischgehäuse Seitenansicht Tabelle 6: Maßangaben Seite 114 004R-660-100...

  • Seite 115: Frontansicht

    Referenzhandbuch Version 1.00 Edelstahlwägeelektronik Maßangaben in mm (1 inch = 25.4 mm) 3D Ansicht Frontansicht Seitenansicht Rückansicht Edelstahlwägeelektronik Maßangaben in mm (1 inch = 25.4 mm) (Mit Gehäuserückteil) 3D Ansicht Frontansicht 323.3mm 12.73in 267.1mm 10.52in Seitenansicht Ansicht Unterseite 131.6mm 5.18in 32mm 1.26in 32mm 1.26in...

  • Seite 116: Eichaufkleber

    Referenzhandbuch Version 1.00 18.1. Eichaufkleber Eichaufkleber Waagen- Geräteinformationen grundsätzlich erforderlich. Dieser kann Gerätevorderseite angebracht werden: Abb. 12: Position des Aufklebers. 18.2. Plomben Abb.13: Siegel auf der Geräterückseite. Abb.14: Siegel am Gehäuse. 18.2.1. Zerstörbare Etikettensiegel Abb.15: Zerstörbares Etikettensiegel auf Abb.16: Zerstörbares Etikettensiegel am Gehäuse. der Rückseite 18.2.2.

  • Seite 117: Anhang 2: Codewörter Für Druck Und Automatische Übermittlung

    Referenzhandbuch Version 1.00 19. Anhang 2: Codewörter für Druck und automatische Übermittlung 19.1. ASCII Codes Code Char Code Code Code Code NULL 026 (1A 052 (34 ‘4’ 078 (4E ‘N’ 104 (68 ‘h’ 001 (01 027 (1B 053 (35 ‘5’ 079(4F ‘O’...

  • Seite 118: Nicht-Seitenbezogene, Allgemeine Codewörter

    Referenzhandbuch Version 1.00 19.3.1. Nicht-seitenbezogene, allgemeine Codewörter Code Codewort ASCII NULL (ein ASCII 00H Zeichen senden) Datum Zeit (24Std. Format) Zeilenvorschub Leerstellen Leerzeilen am Seitenanfang Leerzeilen am Seitenende Einmalige, fortlaufende Druck-ID Kopfzeile Fußzeile Seitenendezeichenkette Benutzerzeichenkette Daten 1 Benutzerzeichenkette Daten 2 Benutzerzeichenkette Daten 3 Benutzerzeichenkette Daten 4 Benutzerzeichenkette Daten 5...

  • Seite 119: Codewörter: Gewichtsinformation

    Referenzhandbuch Version 1.00 19.3.3. Seite 0, 1, 2, 3, 7 Codewörter: Gewichtsinformation Diese Seiten enthalten Gewichtsinformationen. Die gleichen Codes werden für jede Seite verwendet. Code Codewort 215 (D7 Angezeigter Messwert (Brutto oder Netto) 216 (D8 Bruttomesswert 217 (D9 Nettomesswert 219 (DB Alternativer angezeigter Messwert (Brutto oder Netto) 220 (DC Alternativer Bruttomesswert...

  • Seite 120: Codewörter: Produktinformation

    Referenzhandbuch Version 1.00 19.3.4. Seite 4, 5, 6 Codewörter: Produktinformation: Diese Seiten enthalten Produktinformationen: Code Codewort Produktname Barcode Gesamtgewicht Summe alternatives Gewicht Anzahl der Hinzufügungen Gesamtgewicht Etikett Alternatives Gesamtgewicht Etikett Anzahl der Hinzufügungen Etikett Handtara Alternative Gewichtsumrechnung Letztes hinzugefügtes Gewicht Letztes alternatives, hinzugefügtes Gewicht Alle Etiketten löschen Letztes hinzugefügtes Produkt neu einstellen...

  • Seite 121: Codewörter: Standard Druckzeichenketten

    Referenzhandbuch Version 1.00 Grund für Abbruch Teil A (nur K405 und K422) Grund für Abbruch Teil B (nur K405 und K422) Status 16: Idle, Sampling, Captured, Waiting (nur K405 und K422) Status 17: too Fast, too Slow, Motion, weight Low, wrong Direction, Interlock, Application error, Overload, Underload, ' ' (nur K405 und K422) Dynamischer Bruttomesswert mit Fehler (nur K405 und K422)

  • Seite 122: Codewörter Zur Formatierung

    Referenzhandbuch Version 1.00 19.3.7. Codewörter zur Formatierung Codewörter zur Formatierung definieren das Verhalten aller nachfolgenden Codewörter in einer Zeichenkette. Code Codewort Gewichtszeichenkette mit 5 Zeichen, verringernd auf 3 (5,4,3,5…) Gewichtszeichenkette mit 6 Zeichen Gewichtszeichenkette mit 7 Zeichen Gewichtszeichenkette mit 8 Zeichen Gewichtszeichenkette mit 9 Zeichen Gewichtszeichenkette mit 10 Zeichen Zeichen ohne Symbole...
  • Seite 123 Referenzhandbuch Version 1.00 Das Format-Codewort muss vor dem Codewort verwendet werden, das die Formatierung erfordert. Zum Beispiel, wenn das aktuelle Gewicht 10kg ist und eine Formatierung ohne Einheiten benötigt wird: \BE\AA\D7 entspräche 10 während der Einsatz von AA nach D7 keine Auswirkung hat. \BE\D7\AA entspräche 10kg Seite 123 004R-660-100...

  • Seite 124: Anhang 3: Register Für Datenübertragung

    Referenzhandbuch Version 1.00 20. Anhang 3: Register für Datenübertragung Name Adresse Beschreibung Software Modell 0003 Zeichen- Antwort mit geladener Software (z. B. K404) kette Software Version 0004 Zeichen- Antwort mit Softwareversion (z. B. V2.0) kette Seriennummer 0005 Ziffer Antwort mit Geräteseriennummer Tastenpuffer Eingabe 0008 Ziffer...

  • Seite 125: Beschreibung

    Referenzhandbuch Version 1.00 Name Adresse Beschreibung ADC Musterziffer 0020 Ziffer Aktuelle Musterziffer seit dem letzten Anschalten ablesen. (32 bit) Systemstatus * 0021 Ziffer Dieses Register kann gelesen werden, um den Gerätestatus zu erhalten. 32 Statusbits werden als 8er Hex-Zeichen gesendet, wenn: 00020000 : Überlast 00010000...
  • Seite 126 Referenzhandbuch Version 1.00 Name Adresse Beschreibung Einheiten wechseln 002E Ziffer wie oben Netto System Nennlast 002F Ziffer Nennlast der Waage. Nachvollziehbares 0030 Ziffer 0: Kein nachvollziehbares Gewicht seit Gewicht mit flag Beginn 1: gültige,nachvollziehbare Gewichtsdaten Nachvollziehbare ID 0031 Ziffer Einmalige ID für nachvollziehbares Gewicht. Nachvollziehbares 0032 Ziffer...
  • Seite 127 Referenzhandbuch Version 1.00 Name Adresse Beschreibung 17 ist der IO Status (0051 0046 004B Antwort auf Codewort- Zeichen- Wie 004D , nur dass die an den Sender Zeichenkette kette gesendete Antwort eine gültige rinCMD Kopfzeile hat. Codewort-Zeichenkette 004C Zeichen- Sendet eine Zeichenkette zu konfiguriertem drucken kette Druckerport.
  • Seite 128 Referenzhandbuch Version 1.00 Name Adresse Beschreibung Zeichenketten 1 .. 5 kette ID-Funktion der Tastatur zugegriffen werden. 0094 Folgende Register beziehen sich auf die Kalibrierung (mit * markiert). Kalibrierungsgewicht * 0100 Ziffer Dieses Register wird verwendet, um das Kalibrierungsgewicht für die Kalibrierung für Messspanne/Linearität einzustellen.
  • Seite 129 Referenzhandbuch Version 1.00 Name Adresse Beschreibung Senden (Status?): 20110021 Antwort (keine Kalibrierung): 81110021:00008400 Linearitätskalibrierung * 0104 Ausfüh- Dieses Register wird für die Linearitätskompensation verwendet. Dabei können bis zu 10 Linearitätspunkte (0 .. 9) verwendet werden. Das Kalibrierungsgewicht muss über das Register 0100H vor der Linearitätskalibrierung eingegeben werden.
  • Seite 130 Referenzhandbuch Version 1.00 Name Adresse Beschreibung nicht wie bei der Messspannenkalibrierung ändert. Der mV/V Wert OF FULLSCALE wird als Parameter gesendet. Er wird als mV/V x 10000 gesendet. Beispiel: • 0,5mV/V → 5000 → 1388H • 1,0mV/V → 10000 → 2710H •...
  • Seite 131 Referenzhandbuch Version 1.00 Name Adresse Beschreibung Das folgende Register bezieht sich auf DSD. Autom. Löschen DSD 8290 Option Autom. Überschreiben der ältesten Berichte 33424 bei vollem Speicher (0..1) DSD Bericht lesen 8291 Ausfüh- 33425 Liest gewünschten DSD Bericht Ausfüh- Nächsten DSD Bericht 8292 lesen 33426...
  • Seite 132 Referenzhandbuch Version 1.00 Name Adresse Beschreibung 45061 Aktives Produkt anhand B006 Zeichen- Name zum Ändern des aktiven Produkts Produktnamen ändern 45062 kette schreiben. Durch Lesen aktiven Produktnamen finden. Alle Änderungen bezüglich der Produktinformationen erfolgen am ausgewählten Produkt. Dieses Produkt wird über die Comms ausgewählt und nur für Netzwerkbefehle verwendet. Es muss sich dabei nicht um das im Gerät aktive Produkt handeln.
  • Seite 133 Referenzhandbuch Version 1.00 Name Adresse Beschreibung Gesamtanzahl Etikett 45443 Hinweis: Die Viewer-Software zeigt die Registeradresse jeder Einstellung bei Zugriff in der Menüstruktur an. Bitte beachten, dass die Registeradresse bei allen Softwarearten- und Versionen nicht immer identisch ist. Seite 133 004R-660-100...

  • Seite 134: Anhang 4: Installationsmenü-Schnellüberblick

    Referenzhandbuch Version 1.00 21. Anhang 4: Installationsmenü-Schnellüberblick Hinweis: ⊗ Nur-lesen, Safe-Setup. Bei Änderung erhöht sich der Kalibrierungszähler Nur-lesen, Safe-Setup. Bei Änderung erhöht sich der Kalibrierungszähler nicht. Item GEN.OPT LANG Bedienersprache DATE.F Datumsformat P.CODE SAFE.PC Passwort Safe Setup FULL.PC Passwort Full Setup OP.PC Benutzerpasswort KEY.LOC...
  • Seite 135 Referenzhandbuch Version 1.00 Item PRT.OUT Druck: Ausdruck TOTAL Druck: Summierung CLR.ASK Druck: Löschen bestätigen AUTO Druck: Automatisch IL.TYPE Druck: Sperrenart I.LOCK Druck: Sperre MODE Einheiten: Modus UNIT Einheiten: alternative Einheit U.STR Einheiten: alternative Einheitenzeichenkette AUT.OUT Single: Verwendung Auto-Ausgang BLANK Unterdrückungsfunktion FUNC Ferntaste: Ausführungsfunktion CLR.TOT...

  • Seite 136: Tabelle 16: Menüs

    Referenzhandbuch Version 1.00 Item DELAY Pulse Verzögerung Pulse Dauer TIMING Schaltpunkt Timing Ausgang RESET IO für Schaltpunkt-Reset PLS.NUM Anzahl Ausgang Pulse wenn Schaltpunkt ausgelöst wird RST.LGC High aktiviert oder Low aktiviert für Reset-Eingang DLY.ON Logik-Schaltpunkt Verzögerung an HLD.OFF Logik-Schaltpunkt Halten aus RDY.TIM Scale ready Schaltpu–kt - Wartezeit NAME...

  • Seite 137: Anhang 5: Fehlermeldungen

    Referenzhandbuch Version 1.00 22. Anhang 5: Fehlermeldungen 22.1. Überblick Zur Warnung, dass der Betrieb im nicht zugelassenen Bereich verläuft, können mehrere Fehlermeldungen angezeigt werden. Diese Meldungen erscheinen entweder auf dem Haupt- oder Sekundärdisplay. Kurzmitteilungen (XXXXXX) erscheinen als einzelne Meldung. Längere Mitteilungen (XXXXXX) (YYYYYY) erscheinen als zwei Teile auf dem Display: (XXXXXX) Teil, dann (YYYYYY) Teil.

  • Seite 138: Installationsfehler

    Referenzhandbuch Version 1.00 Fehler Beschreibung Abhilfe (nur bei Verwendung von Start- und End- Inputs). (ERROR) (nur K422) Die Sperrbedingung fiel (ILOCK) während einer Achs-Erfassung ab oder die Sperrzeit wurde überschritten. (ERROR) (nur K422) Achsverwiegung wird (Exxxx) abgebrochen, wenn ein Anwendungsfehler während der Verwiegung eines Fahrzeuges auftritt.

  • Seite 139: Tabelle 20: Fehler: Diagnostisch

    Referenzhandbuch Version 1.00 Fehler Beschreibung Abhilfe (E0008) Negative Fühlerspannung außerhalb des Waagenanschlüsse und Bereiches. SCALE:BUILD:CABLE Einstellung überprüfen. (E0010) Die Temperatur liegt außerhalb der Standort überprüfen zulässigen Grenzen. (E0020) Modulfehler Modul ersetzen (E0200) Kalibrierinformation ging verloren. Erneut kalibrieren (E0400) Werksinformationen gingen verloren. Zum Kundendienst zurückgeben (E0800)

  • Seite 140: Anhang 6: M4221 Ethernet Modul

    Referenzhandbuch Version 1.00 23. Anhang 6: M4221 Ethernet Modul 23.1. Überblick Das Ethernet Modul ermöglicht eine IP (Internetprotokoll) Verbindung mit der Wägeelektronik. Die Informationen in diesem Anhang gelten nur für Elektroniken, die mit diesem Modul ausgestattet sind. 23.2. Netzwerkkonfiguration Nachdem das Modul installiert und mit dem Netzwerk verbunden wurde, müssen die entsprechenden Netzwerkeinstellungen konfiguriert werden.

  • Seite 141: Anhang 7: Dsd Modul M4501

    Referenzhandbuch Version 1.00 24. Anhang 7: DSD Modul M4501 24.1. Überblick Das DSD Modul M4501 unterstützt einen Alibispeicher samt kundenspezifischer Zeichenkette. Die Informationen in diesem Anhang beziehen sich nur auf Wägeelektroniken, die mit diesem Modul ausgerüstet wurden. 24.2. Datensätze schreiben Sobald ein nachvollziehbares Gewicht generiert wurde, wird ein Datensatz im DSD gespeichert.

  • Seite 142: Glossar

    Referenzhandbuch Version 1.00 25. Glossar 25.1. Glossarbegriffe Begriff Definition Count-by Kleinste Gewichtseinheitenveränderung, die vom Display angezeigt werden kann. Siehe auch Auflösung. Division Einfache Gradeinteilung EEPROM Elektrisch löschbarer, ausschließlich lesbarer Speicher Elektromagnetische Verträglichkeit Finite Impulse Response, Bezeichnung für Filter Full Scale Maximales zugelassenes Bruttogewicht für die Waage.

  • Seite 143: Liste Der Abbildungen

    Referenzhandbuch Version 1.00 25.2. Liste der Abbildungen Abb. 1: Wägeelektronik ........................8 Abb. 2: Kabelanschlüsse ......................12 Abb. 3: 4-Leiter Anschlüsse ......................13 Abb. 4: Wägezellen-Anschlüsse ....................13 Abb. 5: Verbindung Gerät zu PC mit Com Port (DB9) ..............14 Abb.

  • Seite 144: Index

    Referenzhandbuch Version 1.00 26. Index Linearisierung Direkte Setupbefehle via 4-Leiter-Anschluss Nullkalibrierung löschen 89 Display 19 Setup Fehler, 138 LKW-ID's Setup-Menü Schnell- Dokumentkonventio auswählen/Hinzufüg überblick, 134 6-Leiter Anschluss nen 7 en/Löschen 36 Sonderfunktionen Drucken 100 LKW-Verwiegung- und externe dynamische Achse Tasten 38 Allg.

Diese Anleitung auch für:

K404K405K422

Inhaltsverzeichnis