ECOVACS ROBOTICS Deebot R98 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für ECOVACS ROBOTICS Deebot R98
Inhaltszusammenfassung für ECOVACS ROBOTICS Deebot R98
- Seite 1 Instruction Manual Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Manuel d'instructions Manuale d'uso...
- Seite 35 Weitere Informationen finden Sie auch auf der offiziellen Webseite von ECOVACS ROBOTICS: www.ecovacs.com D a s U n t e r n e h m e n b e h ä l t s i c h i m S i n n e e i n e r k o n t i n u i e r l i c h e n Ve r b e s s e r u n g d a s R e c h t a u f t e c h n i s c h e Ä...
- Seite 36 Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise................35 2. Packungsinhalt und technische Daten..............38 2.1 Lieferumfang......................38 2.2 Technische Daten....................39 2.3 Produktzeichnung....................39 3. Bedienung und Programmierung................42 3.1 Vor der Reinigung....................42 3.2 Kurzanleitung......................44 3.3 Wahl des Reinigungsmodus................48 3.4 Programmieren des Roboters................50 3.5 Weitere Einstellungen..................51 3.6 Optionales Erweitertes Nass-/Trocken-Wischsystem........52 3.7 Abnehmbarer Handstaubsauger...............54 3.8 Sprachbericht......................56 4.
-
Seite 37: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind einige grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehören auch die folgenden Hinweise: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DIESES GERÄTES. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. 1. Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. - Seite 38 1. Wichtige Sicherheitshinweise 11. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile von jeder Öffnung und sich bewegenden Teilen fern. 12. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Babys oder Kinder schlafen. 13. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Flächen oder auf Flächen, auf denen Wasser steht.
- Seite 39 28. Wenn die Ladestation und der AC-Netzadapter für längere Zeit nicht verwendet werden, sind sie vom Stromnetz zu trennen. 29. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. ECOVACS ROBOTICS übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen.
-
Seite 40: Lieferumfang Und Technische Daten
2. Lieferumfang und technische Daten 2.1 Lieferumfang Roboter Ladestation (mit Bedienungsanleitung (4) Seitenbürsten Netzteiladapter verwenden) (2) Erweiterte Erweiterter Nass-/ Messbecher Schnellstartanleitung Nass-/Trocken- Trocken-Behälter Reinigungstücher Handstaubsauger Handstaubsauger Fugendüse + Kleider-/Möbelbürste... -
Seite 41: Technische Daten
2. Lieferumfang und technische Daten 2.2 Technische Daten Modell DR98 Betriebsspannung 14,8 V DC Nennleistung 50 W Akkumodell 1355-10056-000-00-H001 Akku-Spezifikation Lithium 14,48 V DC, 2850 mAh Modell mit Ladestation CH1459A Eingangsnennspannung 24 V DC Ausgangsnennspannung 24 V DC Nennausgangsstrom 3,5 A Nennleistung 90 W Handstaubsauger... -
Seite 42: Bedienfeld
2. Lieferumfang und technische Daten Bedienfeld 1. Taste für Reinigung im AUTO-Modus 2. WLAN-Anzeige 3. Anzeige für geplante Reinigung 4. Anzeige für den Punktreinigungsmodus 5. Anzeige für Rückkehr zur Ladestation 1. Infrarot-Signalerzeuger 4. Antirutsch-Streifen 6. Staubabführkanal für 2. Steckkontakte für den Roboter 5. -
Seite 43: Erweitertes Nass-/Trocken-Reinigungstuch Und Erweiterter Nass-/ Trocken-Behälter
2. Lieferumfang und technische Daten Handstaubsauger 1. Entriegelungsknopf für Verlängerungsstab/ 11. Entriegelungsknopf für Fugendüse Handstaubsauger-Akku 2. Staubeinlass für automatische Leerung 12. Handstaubsauger-Akku 3. Entriegelungsknopf für Staubbehälterabdeckung 13. Ladekontakte Handstaubsauger 14. Filternetz des Staubbehälters 4. Transparenter Staubbehälter 5. Spannungsanzeige 15. Luftauslass-Filter 6. -
Seite 44: Bedienung Und Programmierung
3. Bedienung und Programmierung 3.1 Vor der Reinigung Der DEEBOT scannt die häusliche Umgebung mit der SMART NAVI- Technologie (firmeneigenes lasergesteuertes Scan- und Kartiersystem) und erstellt eine Umgebungskarte Ihres Heims. Nehmen Sie sich vor Gebrauch des DEEBOT einen Moment Zeit, um den zu reinigenden Bereich sorgfältig zu kontrollieren und eventuell vorhandene Hindernisse zu entfernen. - Seite 45 3. Bedienung und Programmierung Bitte bedenken Sie, dass der DEEBOT Bitte beachten Sie, dass DEEBOT für eine Objekte mit einer Höhe von weniger als 1,8 störungsfreie Reinigung unterhalb von cm (0,7") überwinden kann. Entfernen Sie Möbelstücken einen Mindestabstand von 11 diese Objekte nach Möglichkeit.
-
Seite 46: Kurzanleitung
3. Bedienung und Programmierung 3.2 Kurzanleitung Entfernen Sie vor Gebrauch den Schutzstreifen von der Stoßschiene des Roboters. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch bitte das Isoliermaterial von dem Akku des Handstaubsaugers. Platzierung der Ladestation Platzieren Sie den Handstaubsauger in der Ladestation, und vergewissern Sie sich, dass dieser sicher eingerastet ist. -
Seite 47: Installation Der Seitenbürsten
3. Bedienung und Programmierung Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen B o d e n f l ä c h e s e n k r e c h t a n d i e Wa n d . Halten Sie die unmittelbare Umgebung in einem Abstand von 1,5 m (5’) vor der Ladestation und 0,5 m (1.6’) seitlich davon... -
Seite 48: Aufladen Des Deebot
3. Bedienung und Programmierung Aufladen des DEEBOT Platzieren Sie den DEEBOT an der Ladestation, und vergewissern Sie sich dabei, dass die Ladekontakte des DEEBOT mit den Steckkontakten der Ladestation verbunden sind. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf EIN steht, bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen. -
Seite 49: Automatische Leerung
3. Bedienung und Programmierung Start Drücken Sie die Taste AUTO-Modus am DEEBOT. Der DEEBOT bewegt sich und scannt dabei die Umgebung und erstellt die Karte. Gleichzeitig beginnt der DEEBOT mit der Reinigung im AUTO-Modus. U m r e i n i g e n z u k ö n n e n , m u s s d e r Netzschalter des DEEBOT auf EIN stehen. -
Seite 50: Wahl Des Reinigungsmodus
3. Bedienung und Programmierung Strom AUS Ö ff n e n S i e d i e o b e r e A b d e c k u n g d e s Roboters. Bringen Sie den Betriebsschalter in die „O“-Position, um den Strom abzuschalten. -
Seite 51: Punktreinigungsmodus
3. Bedienung und Programmierung Punktreinigungsmodus Diese Betriebsart eignet sich für stark verschmutzte bzw. verstaubte Bereiche. Im Punktreinigungsmodus arbeitet der DEEBOT gezielt in einem bestimmten zu reinigenden Bereich und kehrt zur Ladestation zurück, sobald die Punktreinigung abgeschlossen ist. Um den Punktreinigungsmodus zu starten, drücken Sie in der Kartenanzeige der App. -
Seite 52: Programmieren Des Roboters
3. Bedienung und Programmierung 3.4 Programmieren des Roboters Der DEEBOT verfügt über Funktionen zur intelligenten Programmierung und zur Zeitprogrammierung, um Reinigungszeiten zu programmieren. Mit der intelligenten Programmierung kann der DEEBOT über das Bedienfeld des Roboters programmiert werden, die Reinigung einmal täglich immer zur selben Zeit durchzuführen. Mit der Zeitprogrammierung kann der DEEBOT über die App wöchentlich programmiert werden, die Reinigung einmal täglich zu einer bestimmten Uhrzeit durchzuführen. -
Seite 53: Weitere Einstellungen
3. Bedienung und Programmierung 3.5 Weitere Einstellungen Virtuelle Grenze Eine virtuelle Grenze sorgt dafür, dass der DEEBOT einen bestimmten Bereich nicht reinigt. Drücken Sie in der Kartenanzeige der App, um eine virtuelle Grenze zu definieren. Der DEEBOT kann manuell in blockierte Bereiche gesteuert werden. Nutzen Sie dafür der App. -
Seite 54: Optionales Erweitertes Nass-/Trocken-Wischsystem
3. Bedienung und Programmierung 3.6 Optionales erweitertes Nass-/Trocken-Wischsystem Der DEEBOT hat ein optionales Wischsystem, das ein erweitertes Nass-/Trocken- Reinigungstuch verwendet, welches an dem erweiterten Nass-/Trocken-Behälter angebracht ist. Das erweiterte Nass-/Trocken-Reinigungstuch wischt automatisch feucht und trocknet den Boden dann makellos sauber. Verwenden Sie das Wischsystem nicht auf Teppichboden. - Seite 55 3. Bedienung und Programmierung Befestigen Sie den erweiterten Nass-/Trocken- Behälter an der Unterseite des Roboters. Stecken Sie die Arretierungen am erweiterten Nass-/Trocken-Behälter in die Öffnungen des erweiterten Nass-/Trocken-Behälters an der Unterseite des Roboters, sodass sie hörbar einrasten. Start Entfernen W ä h l e n S i e d e n g e w ü n s c h t e n W e n n d e r D E E B O T d i e R e i n i g u n g Reinigungsmodus.
-
Seite 56: Abnehmbarer Handstaubsauger
3. Bedienung und Programmierung 3.7 Abnehmbarer Handstaubsauger Der DEEBOT wird mit einem abnehmbaren Handstaubsauger inklusive Zubehör geliefert, um mehr als nur Böden zu reinigen. Zusammensetzen des Handstaubsaugers Entfernen Sie den Handstaubsauger von der Ladestation, indem Sie ihn gerade nach oben ziehen. -
Seite 57: Ein- Und Ausschalten
3. Bedienung und Programmierung Um die Kleider-/Möbelbürste zu nutzen, befestigen Sie beide Enden zunächst an der Fugendüse. Um die Kleider-/Möbelbürste zu entfernen, drücken Sie den Entriegelungsknopf für die Kleider-/Möbelbürste, und ziehen Sie das Zubehörteil heraus. Zubehör Verwendung Fugendüse Reinigt kleine Fugen, Ecken, Fußleisten usw. Kleider-/Möbelbürste Reinigt weiche Oberflächen wie Sofas, Polster, Gardinen usw. -
Seite 58: Sprachbericht
3. Bedienung und Programmierung 3.8 Sprachbericht Sprachbericht Situation oder Lösung Reinigungszeit wurde Die geplante Reinigungszeit wurde eingestellt. programmiert Reinigungszeit wurde gelöscht Die geplante Reinigungszeit wurde deaktiviert. Stellen Sie den Roboter auf eine ebene Oberfläche, Antriebsrad hängt damit er wieder Griff bekommt. Das Antriebsrad ist an einer Steigung oder einer Antriebsrad ist blockiert Türschwelle blockiert. -
Seite 59: Wartung
4. Wartung Schalten Sie vor der Reinigung und Wartung des DEEBOT den Roboter AUS, und koppeln Sie die Ladestation vom Netz ab. 4.1 Staubbehälter und Filter Öffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters, und nehmen Sie den Staubbehälter heraus. Öffnen Sie den Verschluss des Staubbehälters, und leeren Sie den Staubbehälter. -
Seite 60: Erweitertes Nass-/Trocken-Reinigungstuch Und Erweiterter Nass
4. Wartung 4.2 Erweitertes Nass-/Trocken-Reinigungstuch und erweiterter Nass-/Trocken-Behälter Erweitertes Nass-/Trocken-Reinigungstuch Wenn das Wischsystem verwendet wurde, Waschen Sie das erweiterte Nass-/Trocken- nehmen Sie den erweiterten Nass-/Trocken- Reinigungstuch von Hand oder in der Behälter aus der Unterseite des DEEBOT Waschmaschine, und breiten Sie es zum heraus, und entfernen Sie das erweiterte Nass-/ Trocknen aus. -
Seite 61: Hauptbürste Und Seitenbürsten
4. Wartung 4.3 Hauptbürste und Seitenbürsten * Das mitgelieferte Multifunktions-Reinigungswerkzeug gewährleistet eine problemlose Wartung. Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat. Hauptbürste Drehen Sie den Roboter um. Drücken Sie die beiden Tasten unter der Hauptbürste zur Mitte des Roboters. -
Seite 62: Handstaubsauger
4. Wartung 4.4 Handstaubsauger * Bitte leeren Sie den Handstaubsauger regelmäßig und immer vor Erreichen der MAX- Markierung, um die optimale Saugleistung zu gewährleisten. Entfernen des Handstaubsaugers Entfernen Sie den Handstaubsauger von der Ladestation, indem Sie ihn gerade nach oben ziehen. -
Seite 63: Reinigung Des Luftauslass-Filters
4. Wartung Spülen Sie den transparenten Staubbehälter und das Filternetz des Staubbehälters unter fließendem Wasser aus. Trocknen Sie den transparenten Staubbehälter und das Filternetz des Staubbehälters vollständig, bevor Sie sie wieder einsetzen. Reinigung des Luftauslass-Filters Drücken Sie den Entriegelungsknopf der Luftauslass-Abdeckung, um die Luftauslass- Abdeckung zu entfernen. -
Seite 64: Sonstige Teile
4. Wartung 4.5 Sonstige Teile Haare, die sich eventuell um das Universalrad Reinigen Sie die Absturzsensoren mit der gewickelt haben, lassen sich mit dem Bürste oder dem Filz des Multifunktions- Multifunktions-Reinigungswerkzeug entfernen. Reinigungswerkzeugs, um deren Effektivität zu gewährleisten. Reinigen Sie die Ladekontakte und Steckkontakte der Ladestation mit der Bürste oder dem Filz des Multifunktions-Reinigungswerkzeugs, um deren Effektivität zu gewährleisten. -
Seite 65: Regelmäßige Wartung
4. Wartung 4.6 Regelmäßige Wartung Um die maximale Leistung des DEEBOT dauerhaft zu gewährleisten, führen Sie die Wartung und den Austausch der Komponenten gemäß der nachfolgend angegebenen Häufigkeit aus. Für die einfache Wartung wird ein Multifunktions-Reinigungswerkzeug bereitgestellt. Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat. Roboterkomponente Wartungshäufigkeit Austauschhäufigkeit... -
Seite 66: Fehlerbehandlung
5. Fehlerbehandlung Diese Übersicht dient der Behebung allgemeiner Störungen am DEEBOT. Funktionsstörung Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Der DEEBOT ist nicht Schalten Sie den DEEBOT EIN. eingeschaltet. Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Roboters die Der DEEBOT hat keinen Kontakt Ladekontakte der Ladestation berühren. zur Ladestation. - Seite 67 5. Fehlerbehandlung Funktionsstörung Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Die automatische Reinigungszeit Legen Sie eine Reinigungszeit fest, wie ist gelöscht. in Abschnitt 3.4 beschrieben. Dauerreinigungsfunktion ist eingeschaltet. Der DEEBOT Dies ist normal. Keine Lösung hat soeben die Reinigung des erforderlich. festgelegten Reinigungsbereichs beendet. Der DEEBOT ist ausgeschaltet.
- Seite 168 Model/Modell:DR9 8 Vacuum Cleaner(The Floor Cleaning Robot)/ Vakuumreiniger(Der Bodenreinigungsroboter ) Rated voltage/Nennspannung:14.8V DC Use only with docking station/ Nur mit Ladestation verwenden CH1459A S/N： MADE IN CHINA...
- Seite 170 DR98-EU01-IM2016R03...