Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPWSD 180 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SPWSD 180 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SPWSD 180 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPWSD 180 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPWSD 180 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPWSD 180 A2

  • Seite 3 Deutsch ................2 English ................14 Français ................26 Nederlands ............... 41 Polski ................53 Čeština ................65 Slovensky ................. 76 V 1.11...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................3 3. Technische Daten .................... 4 4. Sicherheitshinweise ..................4 5. Urheberrecht ....................7 6. Vor der Inbetriebnahme ................. 7 6.1 Batterien aktivieren ........................7 7. Inbetriebnahme ....................8 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen ..................

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWSD 180 A2, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 6: Technische Daten

    SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterien: 2 x 3 V-Lithium-Batterien CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Seite 7 SilverCrest SPWSD 180 A2 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Seite 8 SilverCrest SPWSD 180 A2 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von den Batterien. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung...

  • Seite 9: Urheberrecht

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Getränke auf die Personenwaage). Achten Sie weiterhin darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden.

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Seite 11: Automatische Abschaltung

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7.2 Automatische Abschaltung Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). • Ungefähr 10 Sekunden nach Verlassen der Trittfläche (2) schaltet die Personenwaage automatisch ab. • Wenn nach erfolgter Gewichtsmessung die Trittfläche (2) nicht verlassen wird, schaltet die Personenwaage ebenfalls nach ca.

  • Seite 12: Anzeige „Lo" Im Lc-Display Und Die Waage Schaltet Aus

    SilverCrest SPWSD 180 A2 8.2 Anzeige „Lo“ im LC-Display und die Waage schaltet aus • Die Lithium-Batterien CR2032 sind fast leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterien CR2032 gegen neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterien wechseln“.

  • Seite 13: Entsorgung Von Batterien

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

  • Seite 14: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPWSD 180 A2 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 15 SilverCrest SPWSD 180 A2 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 354777_2004 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
  • Seite 16 SilverCrest SPWSD 180 A2 Table of Contents 1. Intended use ....................15 2. Package contents ..................15 3. Technical specifications ................. 16 4. Safety instructions ..................16 5. Copyright...................... 19 6. Before you start .................... 19 6.1 Activating the batteries ......................19 7.

  • Seite 17: Intended Use

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SPWSD 180 A2 bathroom scales, hereinafter referred to as the bathroom scales, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the bathroom scales work and read these operating instructions through carefully.

  • Seite 18: Technical Specifications

    SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Technical specifications Operating voltage: Batteries: 2x lithium batteries, 3 V, CR2032 Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180 kg / 396 lb Graduation: 0.1 kg / 0.2 lb Measuring tolerance: +/- (1 % +0.1 kg/ 0.2 lb) for 30 kg to 180 kg...
  • Seite 19 SilverCrest SPWSD 180 A2 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180 kg or 396 lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol denotes further information on the topic.
  • Seite 20 SilverCrest SPWSD 180 A2 If smoke, unusual noises or smells are noticed, remove the battery from the bathroom scales immediately. If this occurs, the bathroom scales should not be used before they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a possible device fire.

  • Seite 21: Copyright

    SilverCrest SPWSD 180 A2 If the batteries have leaked, remove them to prevent damage to the bathroom scales. You can wipe off any leaked battery fluid by using a dry, absorbing cloth. Always wear protective gloves! Avoid any skin contact. If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical aid.

  • Seite 22: Getting Started

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Getting started 7.1 Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.

  • Seite 23: Auto Power Off

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7.2 Auto power off The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function). • The bathroom scales switch off automatically approx. 10 seconds after stepping off the thread (2). • The bathroom scales will also switch off automatically approx. 10 seconds after the weight measurement if you don’t step off the scales surface (2).

  • Seite 24: Err" Is Indicated On The Lcd Display

    SilverCrest SPWSD 180 A2 8.3 "Err" is indicated on the LCD display • The weight exceeds the maximum weight of 180 kg / 396 lb. You should step off the scales surface (2) immediately in order to avoid any damage to the bathroom scales.

  • Seite 25: Disposal Of Batteries

    SilverCrest SPWSD 180 A2 10.1 Disposal of batteries Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. They must be handed in at a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries.

  • Seite 26: Warranty And Service Information

    SilverCrest SPWSD 180 A2 12. Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 27 SilverCrest SPWSD 180 A2 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 354777_2004 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Seite 28 SilverCrest SPWSD 180 A2 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................27 2. Contenu de l’emballage ................27 3. Spécifications techniques ................28 4. Instructions de sécurité ................. 28 5. Droits d’auteur ..................... 31 6. Avant de commencer ..................31 6.1 Activation des piles .........................

  • Seite 29: Utilisation Prévue

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SilverCrest SPWSD 180 A2, dénommé ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec la manière dont le pèse- personne fonctionne et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.

  • Seite 30: Spécifications Techniques

    SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Spécifications techniques Tension de fonctionnement : Piles : 2 piles au lithium, 3 V, CR2032 Unités de poids : kg/lb/st (réglable) Poids maximum : max. 180 kg/396 lb Graduation : 0,1 kg/0,2 lb Tolérance de mesure : +/- (1 % + 0,1 kg/0,2 lb) pour 30 kg à...
  • Seite 31 SilverCrest SPWSD 180 A2 Ce symbole indique que le pèse-personne ne peut pas supporter des poids supérieurs à 180 kg ou 396 lb. Dans le cas contraire, le pèse-personne risquerait d’être endommagé et constituerait un risque de blessure. Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet.
  • Seite 32 SilverCrest SPWSD 180 A2 Ne sautez pas sur le plateau de pesée du pèse-personne. Dans contraire, l’appareil risquerait d’être endommagé et constituerait un risque de blessure. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, retirez immédiatement les piles du pèse-personne. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser le pèse-personne...

  • Seite 33: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWSD 180 A2 ou chocs excessifs. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil. Sinon, le pèse-personne pourrait être endommagé. Si les piles ont coulé, retirez-les pour éviter d’endommager le pèse-personne. Vous pouvez essuyer le fluide qui s’est écoulé des piles à l’aide d’un chiffon sec absorbant. Portez systématiquement des gants de protection ! Évitez tout...

  • Seite 34: Mise En Route

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Mise en route 7.1 Mise en marche du pèse-personnes/Mesure du poids Le pèse-personne doit être étalonné avant la première utilisation ou après avoir été déplacé afin de garantir qu’il peut déterminer avec exactitude le poids d’une personne. Pour ce faire, montez brièvement sur le plateau de pesée (2) et descendez de celui-ci, puis attendez que le pèse-personne...

  • Seite 35: Arrêt Automatique

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7.2 Arrêt automatique Le pèse-personne dispose d’une fonction d’arrêt automatique (Fonction d’arrêt automatique). • Une fois que vous êtes descendu(e) du plateau de pesée (2), le pèse-personne s’éteint automatiquement environ 10 secondes après. • Le pèse-personne s’éteint également automatiquement environ 10 secondes après l’affichage de la mesure du poids si vous ne descendez pas du plateau de pesée (2).

  • Seite 36: Le Message « Lo » Apparaît Sur L'écran Lcd Et Le Pèse-Personne S'éteint

    SilverCrest SPWSD 180 A2 8.2 Le message « Lo » apparaît sur l’écran LCD et le pèse- personne s’éteint • Les piles au lithium CR2032 sont presque épuisées. Remplacez les piles au lithium CR2032 par des piles neuves du même type. Veuillez prendre connaissance des instructions dans la section «...

  • Seite 37: Mise Au Rebut Des Piles Usagées

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d’emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante : 1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.

  • Seite 38: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    SilverCrest SPWSD 180 A2 12. Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 39 SilverCrest SPWSD 180 A2 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Seite 40 SilverCrest SPWSD 180 A2 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Seite 41 SilverCrest SPWSD 180 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 42 SilverCrest SPWSD 180 A2 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 354777_2004 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Seite 43 SilverCrest SPWSD 180 A2 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 42 2. Inhoud van het pakket ................. 42 3. Technische specificaties ................. 43 4. Veiligheidsinstructies ..................43 5. Copyright ..................... 46 6. Voordat u start… ..................46 6.1 De batterijen activeren ......................46 7.

  • Seite 44: Beoogd Gebruik

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SPWSD 180 A2-weegschaal, hierna 'weegschaal' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de weegschaal werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de weegschaal alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.

  • Seite 45: Technische Specificaties

    SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Technische specificaties Werkingsvoltage: Batterijen: 2 lithiumbatterijen, 3 V, CR2032 Gewichtseenheden: kg/lb/st (instelbaar) Maximaal gewicht: max. 180 kg/396 lb Stappen: 0,1 kg/0,2 lb Weegtolerantie: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) voor 30 kg tot 180 kg...
  • Seite 46 SilverCrest SPWSD 180 A2 Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet zwaarder mag worden belast dan met 180 kg of 396 lb, anders kan de weegschaal beschadigd raken en bestaat er gevaar voor letsel. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.
  • Seite 47 SilverCrest SPWSD 180 A2 Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal, anders kan deze beschadigd raken en bestaat er gevaar voor letsel. Verwijder direct de batterijen uit de weegschaal als deze rook of vreemde geluiden of geuren produceert. In dat geval mag u de weegschaal pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.

  • Seite 48: Copyright

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Als de batterijen hebben gelekt, verwijdert u ze om beschadiging van de weegschaal te voorkomen. U kunt gelekte batterijvloeistof afvegen droge, absorberende doek. Draag altijd beschermende handschoenen! Vermijd contact met de huid. Als de batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen, spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts.

  • Seite 49: Aan De Slag

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Aan de slag 7.1 De weegschaal/gewichtseenheid inschakelen De weegschaal moet voor het eerste gebruik of na verplaatsing worden gekalibreerd om er zeker van te zijn dat de weegschaal het gewicht precies kan bepalen. Stap hiervoor even op het weegoppervlak (2), stap er weer af en wacht tot de weegschaal automatisch wordt uitgeschakeld.

  • Seite 50: Automatisch Uitschakelen

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7.2 Automatisch uitschakelen De weegschaal heeft een automatische uitschakelfunctie (de functie Auto Power Off). • De weegschaal schakelt automatisch uit, circa 10 seconden nadat u van het weegoppervlak (2) bent gestapt. • De weegschaal schakelt ook circa 10 seconden na de gewichtsbepaling automatisch uit als u niet van het weegoppervlak stapt (2).

  • Seite 51: Op Het Lcd-Display Wordt "Lo" Weergegeven En De Weegschaal Wordt Uitgeschakeld

    SilverCrest SPWSD 180 A2 8.2 Op het lcd-display wordt "Lo" weergegeven en de weegschaal wordt uitgeschakeld • De CR2032-lithiumbatterijen zijn bijna leeg. Vervang de CR2032-lithiumbatterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type. Lees de instructies in het hoofdstuk "De batterijen vervangen".

  • Seite 52: Batterijen Afvoeren

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof/20-22: papier en karton/80-98: samengestelde materialen. Het product kan worden gerecycled, is onderworpen aan een uitgebreidere verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden ingezameld.

  • Seite 53: Garantie- En Service-Informatie

    SilverCrest SPWSD 180 A2 12. Garantie- en service-informatie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 54 SilverCrest SPWSD 180 A2 Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 070 270 171 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: +32 70 270 171 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 354777_2004 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.
  • Seite 55 SilverCrest SPWSD 180 A2 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............54 2. Zawartość opakowania ................54 3. Dane techniczne .................... 55 4. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 55 5. Prawa autorskie ................... 59 6. Czynności przygotowawcze ................. 59 6.1 Uaktywnianie baterii ....................... 59 7.

  • Seite 56: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Gratulacje! Dokonując zakupu wagi łazienkowej SilverCrest SPWSD 180 A2, zwanej dalej wagą łazienkową, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem wagi łazienkowej prosimy o zapoznanie się z jej działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie wagi łazienkowej wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i...

  • Seite 57: Dane Techniczne

    SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Dane techniczne Napięcie zasilania: Baterie: 2x baterie litowe, 3 V, CR2032 Jednostki masy: kg / lb / st (z możliwością wyboru) Maksymalna nośność: maks. 180 kg / 396 funtów Podziałka: 0,1 kg / 0,2 funta...
  • Seite 58 SilverCrest SPWSD 180 A2 Ten symbol informuje, że na wadze łazienkowej nie wolno stawać mokrymi lub wilgotnymi stopami. To samo dotyczy sytuacji, gdy mokra lub wilgotna jest powierzchnia ważenia. Grozi to urazem w wyniku poślizgnięcia. Ten symbol informuje, że nie należy obciążać wagi łazienkowej powyżej 180 kg lub 396 funtów.
  • Seite 59 SilverCrest SPWSD 180 A2 Nie należy stawać na wadze łazienkowej mokrymi lub wilgotnymi stopami lub gdy powierzchnia ważenia jest wilgotna. Grozi to urazem w wyniku poślizgnięcia. Nie należy obciążać wagi łazienkowej powyżej 180 kg lub 396 funtów. W przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia, a ponadto istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
  • Seite 60 SilverCrest SPWSD 180 A2 Nie należy narażać wagi łazienkowej na bezpośrednie działanie źródeł wysokiej temperatury (np. grzejników) ani na bezpośrednie działania światła słonecznego lub sztucznego. Nie wolno narażać urządzenia na działanie rozpylonej lub kapiącej wody ani cieczy o właściwościach ściernych. Nie należy używać wagi łazienkowej w pobliżu wody.

  • Seite 61: Prawa Autorskie

    SilverCrest SPWSD 180 A2 5. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje są...

  • Seite 62: Rozpoczęcie Użytkowania

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Rozpoczęcie użytkowania 7.1 Włączanie wagi / pomiar masy ciała Wagę łazienkową należy skalibrować przed pierwszym użyciem lub po przeniesieniu w inne miejsce, aby zapewnić dokładny pomiar masy ciała. W tym celu należy na krótko stanąć na powierzchni ważenia (2), po czym zejść...

  • Seite 63: Wymiana Baterii

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7.3 Wymiana baterii Rozładowane baterie należy wymienić. Aby wymienić baterie litowe CR2032, należy zdjąć pokrywkę komory baterii (4) na spodzie wagi łazienkowej, wkładając palec do wnęki komory baterii (4). Następnie unieść pokrywkę komory baterii (4) i wyjąć...

  • Seite 64: Obsługa Serwisowa/Czyszczenie

    SilverCrest SPWSD 180 A2 9. Obsługa serwisowa/czyszczenie W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia wagi łazienkowej należy oddać ją do naprawy. Dotyczy to m.in. uszkodzenia obudowy urządzenia, przedostania się płynów lub ciał obcych do wnętrza wagi łazienkowej bądź narażenia produktu na działanie deszczu lub wilgoci. Naprawy są...

  • Seite 65: Utylizacja Baterii

    SilverCrest SPWSD 180 A2 10.1 Utylizacja baterii Szanujmy środowisko. Starych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy je przekazać do punktu zbiórki zużytych baterii. Baterie należy pozostawiać w odpowiednich punktach zbiórki zużytych baterii w stanie całkowicie rozładowanym. W przypadku pozbywania się...
  • Seite 66 SilverCrest SPWSD 180 A2 uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
  • Seite 67 SilverCrest SPWSD 180 A2 Obsah 1. Určené použití ....................66 2. Obsah balení ....................66 3. Technické údaje .................... 67 4. Bezpečnostní pokyny ................... 67 5. Ochrana autorských práv ................70 6. Dříve než začnete ..................70 6.1 Aktivace baterií ........................70 7.

  • Seite 68: Určené Použití

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPWSD 180 A2 (dále v textu označovaná také jenom jako váha) jste si vybrali jakostní výrobek. Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž váha funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...

  • Seite 69: Technické Údaje

    SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 2x lithiová baterie, 3 V CR2032 Jednotka hmotnosti: kg / lb / st (s možností nastavení) Maximální hmotnost: max. 180 kg / 396 lb Dělení stupnice: 0,1 kg/0,2 lb Odchylka měření: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) od 30 kg do 180 kg Funkce automatického vypnutí: ano...
  • Seite 70 SilverCrest SPWSD 180 A2 Tento symbol upozorňuje, že určuje osobní váhu nelze přetěžovat hmotností vyšší než 180 kg nebo 396 lb. Jinak může dojít k jejímu poškození a hrozí nebezpečí poranění. Tento symbol označuje další informace na dané téma. Tuto osobní váhu mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými...
  • Seite 71 SilverCrest SPWSD 180 A2 Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, okamžitě vyjměte z osobní váhy baterie. Osobní váha se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřena pracovníkem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně...

  • Seite 72: Ochrana Autorských Práv

    SilverCrest SPWSD 180 A2 V případě úniku elektrolytu baterie vyjměte, aby nedošlo k poškození váhy. Vytékající elektrolyt lze setřít suchou, savou tkaninou. Vždy noste ochranné rukavice! Zabraňte jakémukoli kontaktu s pokožkou. V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě...

  • Seite 73: Začínáme

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Začínáme 7.1 Zapnutí váhy / měření hmotnosti Osobní váhu je nutno před prvním použitím nebo po přemístění zkalibrovat, aby byla zajištěna přesnost měření hmotnosti. Stoupněte si krátce na nášlapnou plochu (2), znovu sestupte a vyčkejte, než se váha automaticky vypne.

  • Seite 74: Výměna Baterií

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7.3 Výměna baterií Když jsou baterie vybity, vyměňte je. Výměnu lithiových baterií CR2032 provedete tak, že sundáte víčko přihrádky na baterie (4) umístěné na zadní straně osobní váhy a vložíte prst do prohlubně přihrádky (4). Poté víčko přihrádky pro baterie (4) zvedněte a odeberte.

  • Seite 75: Údržba/Čištění

    SilverCrest SPWSD 180 A2 9. Údržba/čištění V případě jakéhokoli poškození osobní váhy je nutná oprava – např. když dojde k poškození krytu, při vniknutí tekutiny nebo předmětů nebo pokud byla osobní váha vystavena dešti či vlhkosti. Oprava je nutná také v případě, kdy přístroj nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu.

  • Seite 76: Likvidace Baterií

    SilverCrest SPWSD 180 A2 10.1 Likvidace baterií Chraňte životní prostředí. Staré baterie se nesmí likvidovat jako běžný domácí odpad. Odevzdejte je na sběrném místě pro použité baterie. Pamatujte si, že baterie musí být na příslušném sběrném místě pro použité baterie odevzdány ve stavu úplného vybití.
  • Seite 77 SilverCrest SPWSD 180 A2 spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž...
  • Seite 78 SilverCrest SPWSD 180 A2 Obsah 1. Určené použitie ..................... 77 2. Obsah balenia ....................77 3. Technické parametre ..................78 4. Bezpečnostné pokyny .................. 78 5. Autorské práva .................... 81 6. Než začnete ....................81 6.1 Aktivácia batérií ........................81 7.

  • Seite 79: Určené Použitie

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Gratulujeme! Kúpou osobnej váhy SilverCrest SPWSD 180 A2, ďalej len osobná váha, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním osobnej váhy a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte osobnú váhu len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané...

  • Seite 80: Technické Parametre

    SilverCrest SPWSD 180 A2 3. Technické parametre Prevádzkové napätie: Batérie: 2x lítiová batéria, 3 V, CR2032 Jednotky hmotnosti: kg / lb / st (nastaviteľné) Maximálna hmotnosť: max. 180 kg / 396 lb Stupňovanie: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancia merania: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) pre 30 kg až...
  • Seite 81 SilverCrest SPWSD 180 A2 Tento symbol naznačuje, že maximálna záťaž osobnej váhy je 180 kg alebo 396 lb. Pri prekročení maximálnej záťaže sa môže osobná váha poškodiť a môže dôjsť k zraneniu. Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Túto osobnú váhu môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo...
  • Seite 82 SilverCrest SPWSD 180 A2 Ak si všimnete dym, nezvyčajný hluk alebo zápach, okamžite vyberte z osobnej váhy batérie. V takom prípade sa osobná váha nesmie ďalej používať a musí byť skontrolovaná autorizovaným servisným personálom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhľadajte lekársku...

  • Seite 83: Autorské Práva

    SilverCrest SPWSD 180 A2 Ak batérie vytiekli, odstráňte ich, aby ste zabránili poškodeniu osobnej váhy. Pomocou suchej a absorpčnej handričky môžete vytrieť všetky vytečené zvyšky batérie. Vždy noste ochranné rukavice! Vyhnite sa kontaktu s pokožkou. Ak prídu chemické látky z kvapaliny batérie do kontaktu s pokožkou alebo očami, okamžite ich vypláchnite...

  • Seite 84: Začíname

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7. Začíname 7.1 Zapnutie váhy/váženie Pred prvým použitím alebo po vykonaní posunutia na zaistenie správneho váženia sa musí vykonať kalibrácia osobnej váhy. Urobíte to tak, že na krátko stúpite na nášľapnú plochu (2), zostúpite z váhy a počkáte, pokým sa osobná...

  • Seite 85: Výmena Batérií

    SilverCrest SPWSD 180 A2 7.3 Výmena batérií Keď sa batérie vybijú, vymeňte ich. Ak chcete vymeniť lítiové batérie CR2032, odoberte kryt priestoru pre batériu (4) v zadnej časti osobnej váhy vložením prstu do zárezu priestoru pre batériu (4). Potom nadvihnite kryt priestoru pre batériu (4) a vyberte ho.

  • Seite 86: Údržba/Čistenie

    SilverCrest SPWSD 180 A2 9. Údržba/čistenie Opravy sú potrebné v prípade, že bola osobná váha akokoľvek poškodená, napr. poškodený kryt zariadenia, vniknutie tekutiny alebo predmetov do osobnej váhy, alebo ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažďa alebo vlhkosti. Oprava je potrebná aj v prípade, že diaľkový ovládač...

  • Seite 87: Likvidácia Batérií

    SilverCrest SPWSD 180 A2 10.1 Likvidácia batérií Chráňte životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu. Musia byť odovzdané do zberného strediska pre staré batérie. Batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia, v jednom zo zberných miest pre použité batérie. V prípade likvidácie batérií, ktoré...
  • Seite 88 SilverCrest SPWSD 180 A2 v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní...

Inhaltsverzeichnis