Seite 1
S 5004 E / S 5004 E NL Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 3 Pagina 32 Installation instructions Monteringsanvisning Page 11 Side 39 Instructions de montage Instrucciones de montaje Page 18 Página 46 Istruzioni di montaggio Pagina 25...
Seite 2
Einbau rechts Right installation Encastrement à droite Montaggio destro Montage rechts Installering til højre Montaje a la derecha Einbau links Left installation Encastrement à gauche Montaggio sinistro Montage links Installering til venstre Montaje a la izquierda...
Seite 3
/ Med krompynteliste / Con listón de adorno cromado ** Truma Ultraheat (optional) / Truma Ultraheat (optional) / Truma Ultraheat (en option) / Truma Ultraheat (en option) / Truma Ultraheat (optioneel) / Truma Ultraheat (option) / Truma Ultraheat (opcional) Einbauausschnitte / Installation cut-outs / Dimensions pour l‘encastrement / Sezioni di montaggio /...
Verwendungszweck Wasserversorgung ..............6 Sonstiges ................6 Vorarbeiten und Einbaukasten ........6 Das Heizgerät S 5004 E / S 5004 E NL ist für den Einbau Heizung einbauen .............. 7 in Anhängern (Caravans Fahrzeugklasse O), Mobilheimen, Aus-/Einbau Zündautomat ............ 7 Bauwagen oder Ähnlichem zugelassen.
(Bodenfreiheit des Fahrzeugs beachten). Für die S 5004 Wird ein Truma Gebläse TEB-3 oder eine Beleuchtung für die E / S 5004 E NL sind 2 Ansaugverlängerungen erforderlich. Bedienteile montiert, ist dafür eine 12 V-Spannungsversor- gung erforderlich (Wechselspannungswelligkeit < 1,2 Vss).
Bild 2 Isolierung) angebracht werden, um den Kontakt zu vermeiden. Falls ein Truma Gebläse und / oder die Elektro-Zusatzhei- zung Truma Ultraheat montiert wird, den Deckel (T bzw. U) Sonstiges entfernen und diese entsprechend der jeweils beiliegenden Einbauanweisung am Einbaukasten vormontieren.
Aus-/Einbau Zündautomat Externes Bedienteil – Das / die Bedienteil-Kabel (ohne Abbildung) darf / dürfen nicht an der Heizung, am Gebläse oder Warmluftrohr anlie- – Zur Montage des Abgasrohrs den Zündautomaten (9) aus gen. Das / die Kabel ausreichend fixieren. der Halterung ziehen. –...
Rohre an der Wand mit wenig Krümmungen hochführen. Ab- gasrohr (37) bis Anschlag in den Kamin einschieben und mit Für die Heizung S 5004 E / S 5004 E NL darf nur das Truma Blechschraube (39 – 3,5 x 16) sichern.
Bedienelemente / Verkleidung Bedienungsgriff (51 – Gas) auf die Druckstange (7) so aufste- cken, dass die Markierung zur „0“ Stellung zeigt. Bedienelemente anbringen Die Position der Griffbuchse (50) für den Bedienungsgriff (51 – Gas) wird durch den Einbau der Heizung bestimmt (Rechts- oder Linkseinbau).
Verkleidung abnehmen Technische Daten Die Verkleidung nur bei abgeschalteter und kalter (ermittelt nach EN 613 bzw. Truma Prüfbedingungen) Heizung abnehmen. Durch gleichzeitiges Drücken der beiden Verschlusshebel (64) S 5004 E nach außen wird die Verkleidung entriegelt. Sie kann heraus- geschwenkt und aus den unteren Lagern gehoben werden.
Seite 56
Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Servicezentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner (siehe www.truma.com). Für eine rasche Bearbeitung halten Sie bitte Gerätetyp und Seriennummer (siehe Typenschild) bereit. Should problems occur, please contact the Truma Service Centre or one of our authorised service partners (see www.truma.com).