Werbung
QM-1
Best.-Nr. 24.1130
I
Metronomo al quarzo
Comandi
1 Indicazione I battito di un tempo
2 Altoparlante
3 Scala per numero battiti
4 Regolatore numero battiti
5 Commutatore per ritmo e diapason
6 Indicazione battito secondario
7 Interruttore ON/OFF
8 Presa auricolare
Avviso di sicurezza
•
Questo apparecchio corrisponde al norma CE 89/336/
CEE sulla compatibilità elettromagnetica.
•
Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal calore
(temperatura d'impiego ammessa fra 0° e 40°C).
•
Nel caso di uso improprio, di impiego scorretto o di ri-
parazione non a regola d'arte non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni.
•
Per la pulizia usare solo un panno asciutto; non impie-
gare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
Funzionamento come metronomo
1) Aprire il vano batteria posto sul retro ed insersire una
pila 9 V.
2) Accendere l'apparecchio con l'interruttore (7) sul lato
destro:
LIGHT: solo indicazione visiva del ritmo
BEAT: indicazione visiva e segnale acustico
OFF:
apparecchio spento
3) Con il regolatore (4) selezionare il numero desiderato
dei battiti.
4) Con il commutatore (5) impostare il numero dei battiti
del tempo. In posizione 4–443, p. es., il tempo è di 4
battiti. Il primo battito è sottolineato dall'indicazione
rossa e da un suono diverso. In posizione 0–440 non
viene sottolineato nessun battito.
Generatore del diapason normale "la"
1) Portare l'interruttore (7) sul lato destro in posizione
BEAT.
2) Portare il regolatore (4) in posizione PITCH (in
basso).
3) Procedere alla regolazione fine (fra 440 e 445 Hz)
agendo sul commutatore (5).
Dati tecnici
Numero battiti: . . . . . . . . . . . . . . . . da 40 a 208 battiti
Precisione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 %
Diapason: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "la" normale,
Alimentazione: . . . . . . . . . . . . . . . . batteria 9 V
Dimensioni (L x H x P): . . . . . . . . . . 63 x 125 x 30 mm
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 01.05.97.03
NL
B
Quartz Metronoom
Bedieningselementen
1 LED voor de eerste slag van een slagpatroon
2 Luidspreker
3 Schaal voor het aantal slagen
4 Keuzeschakelaar voor aantal slagen
5 Schuifschakelaar voor slagpatroon en stemnoot
6 LED voor de tweede en verdere slagen van een slag-
patroon
7 POWER-schakelaar
8 Aansluiting voor een hoofdtelefoon
Veiligheidsvoorschriften
•
Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn
89/336/EEG voor elektromagn. compatibiliteit.
•
Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen met
een hoge vochtigheid (toegelaten omgevingstempera-
tuur tussen 0°C en 40°C).
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon ver-
valt de garantie bij eventuele schade.
•
Verwijder het stof met een droge doek. Gebruik zeker
geen chemicaliën of water.
Bediening van de metronoom
1) Open het batterijvak aan de achterzijde van de metro-
noom en plaats er een transistorbatterij van 9 V in.
2) Schakel de metronoom in via de schuifschakelaar (7)
aan de rechter zijde:
LIGHT: enkel optische slagindicatie
BEAT: optische en akoestische signalen
OFF:
de metronoom is uitgeschakeld
3) Stel via de keuzeschakelaar (4) het nodige aantal sla-
gen in.
4) Selecteer met de schuifschakelaar (5) het slagpatro-
on, bv. in stand 4–443 bestaat het slagpatroon uit vier
slagen, waarbij de eerste gekenmerkt wordt door een
verschillende toon en rode indicatie. In de 0–440
stand is er geen speciaal kenmerk.
Stemgenerator voor de standaard muzikale
toonhoogte "a"
1) Plaats de schuifregelaar (7) aan de rechter zijde van
de metronoom in de BEAT-stand.
2) Draai de keuzeschakelaar (4) in de PITCH-stand
(lagere stand).
3) Selecteer met behulp van de schuifschakelaar (5) een
fijnstemming van de toonhoogte (440–445 Hz).
Technische gegevens
Aantal slagen: . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–208 slagen
al minuto
Precisie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 %
Stemtoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . standaard muzika-
440–445 Hz
Voedingsspanning: . . . . . . . . . . . . . 9-V-batterij
Afmetingen (B x H x D): . . . . . . . . . 63 x 125 x 30 mm
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant. Deze
behoudt zich het recht voor de technische gegevens te
veranderen.
1
2
3
4
5
per minuut
le toonhoogte "a",
440–445 Hz
6
92
88 96
84
100
80
104
76
108
72
112
69
116
66
120
7
63
126
60
132
58
138
56
144
54
152
52
160
50
168
48
176
46
184
44
192
42
200
40
208
A4
8
0–440
6–445
2–441
5–444
3–442
4–443
®
E
Metrónomo a cuarzo
Elementos de control
1 LED para la primera secuencia de un ritmo
2 Altavoz
3 Escala para el numéro de secuencias
4 Selector para el numéro de secuencias
5 Interruptor deslizante para el ritmo y tono
6 LED para la segunda secuencia
7 Interruptor On/off
8 Entrada auriculares
Notas de seguridad
•
Esta aplicación cumple con la directiva 89/336/CEE
de compatibilidades electromagnéticas.
•
Proteger el equipo de la calor y humedad (rango de
temperatura permitida de utilización 0–40°C).
•
Si la unidad es utilizada para otros fines distintos a los
recomendados, si se utiliza de manera incorrecta o es
reparada por personal no autorizado, se perderá cual-
quier posibilidad de reclamación.
•
Para su limpieza utilizar únicamente un paño seco,
nunca agua o productos químicos.
Funcionamiento
1) Abrir el compartimento de baterías en la parte poste-
rior del metrónomo a cuarzo e insertar una batería de
9 V.
2) Conectar la unidad con el interruptor (7) a la derecha:
LIGHT: solo indicación óptica de beats
BEAT: señal óptica y acústica
OFF:
desconexión
3) Colocar el selector (4) en la posición deseada.
4) Con el interruptor deslizante (5) selecciona el número
de secuencias por ritmo, p. ej. en la posición 4–443 el
ritmo tiene 4 secuencias, y la primera secuencia, indi-
cada por el LED rojo, está acentuada de un tono dife-
rente. En la posición 0–440 no acentuación existe.
Generador de tono para música standard "a"
1) Colocar el interruptor (7) a la derecha del metrónomo
en BEAT.
2) Girar el selector (4) a PITCH (posición baja).
3) Seleccionar entre (440–445 Hz) con el interruptor
deslizante (5).
Características técnicas
Número de secuencias: . . . . . . . . . . 40–208 por minu-
Precisión: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 %
Tono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Música standard
Alimentación: . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 V batería
Dimensiones (L x H x P): . . . . . . . . 63 x 125 x 30 mm
Según el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.
®
to
"a" 440–445 Hz
Werbung
