Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Product Description and Specifications
  • Battery Charge Indicator
  • Rechargeable Battery
  • Inserting the Battery
  • Filling/Emptying the Magazine (See Figure B)
  • Starting Operation
  • Working Advice
  • Status Indicators
  • Maintenance and Service
  • Maintenance and Cleaning
  • After-Sales Service and Application Service
  • Français
  • Consignes de Sécurité
  • Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  • Utilisation Conforme
  • Éléments Constitutifs
  • Caractéristiques Techniques
  • Mise en Marche
  • Entretien et Service Après-Vente
  • Nettoyage et Entretien
  • Élimination des Déchets
  • Español
  • Indicaciones de Seguridad
  • Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  • Utilización Reglamentaria
  • Componentes Representados
  • Instrucciones para la Operación
  • Interfaz de Usuario
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Português
  • Instruções de Segurança
  • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Utilização Adequada
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Instruções de Trabalho
  • Interface de Utilizador
  • Manutenção E Assistência Técnica
  • Manutenção E Limpeza
  • Italiano
  • Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
  • Componenti Illustrati
  • Utilizzo Conforme
  • Dati Tecnici
  • Introduzione Della Batteria
  • Avvertenze Operative
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Nederlands
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beoogd Gebruik
  • Afgebeelde Componenten
  • Technische Gegevens
  • Informatie over Geluid en Trillingen
  • Accu Opladen
  • Accu Verwijderen
  • Ingebruikname
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Dansk
  • Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  • Beregnet Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Transport
  • Bortskaffelse
  • Svensk
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Första Användningen
  • Underhåll Och Service
  • Underhåll Och Rengöring
  • Norsk
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Lade Batteriet
  • Sette Inn Batteriet
  • Service Og Vedlikehold
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Transport
  • Suomi
  • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Akun Irrottaminen
  • Käyttöönotto
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Ελληνικά
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Οδηγίες Εργασίας
  • Συντήρηση Και Σέρβις
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Türkçe
  • Güvenlik Talimatı
  • Ürün Ve Performans Açıklaması
  • Usulüne Uygun KullanıM
  • Teknik Veriler
  • Akünün Yerleştirilmesi
  • Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  • Durum Göstergeleri
  • KullanıCı Arayüzü
  • BakıM Ve Servis
  • BakıM Ve Temizlik
  • Polski
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Dane Techniczne
  • Ładowanie Akumulatora
  • Wyjmowanie Akumulatora
  • Wskazówki Dotyczące Pracy
  • Interfejs Użytkownika
  • Konserwacja I Serwis
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Utylizacja Odpadów
  • Čeština
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Zobrazené Součásti
  • Technické Údaje
  • Uvedení Do Provozu
  • Pracovní Pokyny
  • Uživatelské Rozhraní
  • Údržba a Servis
  • Údržba a ČIštění
  • Slovenčina
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Pracovné Pokyny
  • Údržba a Čistenie
  • Odstraňovanie Porúch
  • Magyar
  • Biztonsági Tájékoztató
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Műszaki Adatok
  • Az Akkumulátor Feltöltése
  • Az Akkumulátor Kivétele
  • Munkavégzési Tanácsok
  • Karbantartás És Szerviz
  • Hibaelhárítás
  • Русский
  • Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  • Применение По Назначению
  • Технические Данные
  • Зарядка Аккумулятора
  • Эксплуатация
  • Указания По Применению
  • Техобслуживание И Очистка
  • Українська
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Акумуляторна Батарея
  • Початок Роботи
  • Вказівки Щодо Роботи
  • Қазақ
  • Қауіпсіздік Нұсқаулары
  • Қолданысқа Енгізу
  • Română
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
  • Componentele Ilustrate
  • Date Tehnice
  • Instrucţiuni de Lucru
  • Întreţinere ŞI Service
  • Întreţinere ŞI Curăţare
  • Български
  • Указания За Сигурност
  • Употреба По Предназначение
  • Технически Данни
  • Акумулаторна Батерия
  • Изваждане На Акумулаторната Батерия
  • Зареждане На Акумулаторната Батерия
  • Пускане В Експлоатация
  • Указания За Работа
  • Поддържане И Почистване
  • Македонски
  • Безбедносни Напомени
  • Технички Податоци
  • Srpski
  • Bezbednosne Napomene
  • Punjenje Akumulatora
  • Puštanje U Rad
  • Napomene Za Rad
  • Održavanje I Servis
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Slovenščina
  • Varnostna Opozorila
  • Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  • Opis Izdelka in Storitev
  • Namen Uporabe
  • Tehnični Podatki
  • Akumulatorska Baterija
  • Navodila Za Delo
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Hrvatski
  • Sigurnosne Napomene
  • Namjenska Uporaba
  • Punjenje Spremnika
  • Upute Za Rad
  • Održavanje I Servisiranje
  • Eesti
  • Üldised Ohutusnõuded
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Tehnilised Andmed
  • Aku Paigaldamine
  • Hooldus Ja Korrashoid
  • Latviešu
  • Drošības Noteikumi
  • Paredzētais Lietojums
  • Tehniskie Dati
  • Akumulatora Uzlāde
  • Akumulatora Izņemšana
  • NorāDījumi Par Darbu
  • Apkalpošana un Apkope
  • Lietuvių K
  • Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Techniniai Duomenys
  • Montavimas
  • PriežIūra Ir Valymas
  • 한국어
  • صفحه
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 75W (2023.01) T / 337
1 609 92A 75W
GNB 18V-38 Professional
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch GNB 18V-38 Professional

  • Seite 1 GNB 18V-38 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 75W (2023.01) T / 337 1 609 92A 75W de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Srpski ..........Strana 243 Slovenščina ..........Stran 253 Hrvatski ..........Stranica 263 Eesti..........Lehekülg 272 Latviešu ..........Lappuse 281 Lietuvių k..........Puslapis 292 한국어 ..........페이지 301 ‫113 الصفحة ..........عربي‬ ‫123 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 75W | (10.01.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 ON/OFF RESET (10) (11) (12) (21) (20) (15) (14) (13) (19) (16) (17) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 75W | (10.01.2023)
  • Seite 4 (22) (14) (14) (15) (15) (12) (11) (17) (16) (23) 1 609 92A 75W | (10.01.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 5: Deutsch

    Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 75W | (10.01.2023)
  • Seite 6 Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- Halten Sie bei der Verwendung des Naglers alle Kör- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des perteile wie Hände und Beine usw. von dem Bereich Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. 1 609 92A 75W | (10.01.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Das Elektrowerkzeug ist nur für den handgeführten Einsatz bestimmt. Das Elektrowerkzeug ist zur Verwendung im Innenbereich bestimmt. Halten Sie das Elektrowerkzeug niemals in einem spit- zen Winkel zum Untergrund. Das Elektrowerkzeug muss Bosch Power Tools 1 609 92A 75W | (10.01.2023)
  • Seite 8: Abgebildete Komponenten

    405 × 138 × 309 des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie Breite × Höhe) zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Gewicht entsprechend 4,4−5,4 beitsabläufe. EPTA‑Procedure 01:2014 1 609 92A 75W | (10.01.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 9: Akku Entnehmen

    Deutsch | 9 Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Kapazität Dauerlicht 5× grün 80–100 % Akku laden Dauerlicht 4× grün 60–80 % Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte.
  • Seite 10: Kontaktelement Abnehmen/Wechseln (Siehe Bild C)

    Auslöser (6) zu entsperren (siehe Bild D). – Achten Sie darauf, dass Sie das Elektrowerkzeug mit fes- tem Griff am Handgriff (7) halten. – Drücken Sie das Kontaktelement (17) bis zum Anschlag auf den Untergrund. 1 609 92A 75W | (10.01.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 11 Trennen Sie ein defektes oder nicht einwandfrei arbeitendes zen oder verbogen sein. Elektrowerkzeug sofort von der Energiezufuhr und kontaktie- ren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle. Wird Beton durch fehlgeschlagene Eintreibvorgänge beschä- digt, muss er entsprechend anerkannter Regeln repariert Führen Sie keine unvorschriftsmäßigen Manipulationen am werden.
  • Seite 12: User Interface

    Kälteschutz: Das Elektrowerkzeug ist zu Lassen Sie das Elektrowerkzeug in warmer Umgebung austem- kalt. perieren. Sind Motor und Elektronik innerhalb der Betriebs- temperatur, kehrt das Elektrowerkzeug automatisch zum Nor- malbetrieb zurück. 1 609 92A 75W | (10.01.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 13: Akku-Ladezustandsanzeige (3) Kapazität

    Eindringtiefe) weiß Elektronik- oder Sensorfehler Das Elektrowerkzeug wurde in den gesicherten Zustand ver- setzt und kann nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerk- zeuge. Akku-Ladezustandsanzeige (3) Kapazität Wartung und Service Dauerlicht 5× grün 80–100 %...
  • Seite 14: Kundendienst Und Anwendungsberatung

    E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- stellen oder Reparaturen anmelden. ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be- 1 609 92A 75W | (10.01.2023)
  • Seite 15: Entsorgung

    Avoid body contact with earthed or grounded sur- Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Bosch Power Tools 1 609 92A 75W | (10.01.2023)
  • Seite 332 332 | (23) 1 600 A02 K07 (12) 2 608 000 836 (21) 1 600 A02 K03 6 082 850 728 XL-BOXX 1 600 A02 59V 1 609 92A 75W | (10.01.2023) Bosch Power Tools...
  • Seite 333 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü çivi Ürün kodu ederiz. tabancası Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 75W | (10.01.2023)
  • Seite 336 1 609 92A 75W | (10.01.2023) Bosch Power Tools...

Inhaltsverzeichnis