VOLTCRAFT 10 85 30 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Analog-Einbauinstrument 61x47mm
Best.-Nr. 10 85 30 0 – 30 V/0 – 1,5 A/DC
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Analog-Einbauinstrument ist zum Einbau in Schaltschränke oder Anzeigetafeln vor-
gesehen.
Der Anschluss erfolgt direkt ohne externe Bauteile; Die entsprechenden Vorwiderstände/
Stromshunt´s sind bereits integriert. Das Einbauinstrument ermöglicht wahlweise die Messung
von Gleichströmen bis max. 1,5 Ampere oder Gleichspannungen bis max. 30 V. Strom und
Spannung können nicht gleichzeitig angezeigt werden.
Die Anzeige darf nur im eingebauten Zustand in Betrieb genommen werden. Die ent-
sprechenden Vorschriften müssen beachtet werden.
Der Skalenzeiger kann an der frontseitigen Schraube feinjustiert werden (Nullabgleich).
Eine Skalenbeleuchtung ist nachrüstbar. Die Steckfassungen und Anschlüsse sind bereits vor-
bereitet.
Beachten Sie die entsprechenden technischen Daten für die Einbauvorbereitung.
Eine Verwendung in Feuchträumen oder im Freien ist nicht zulässig.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Der Einbau und die Installation darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, welche mit den
erforderlichen Vorschriften und möglichen Gefahren vertraut ist
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige
Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetrieb-
nahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum
korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Gerätes nicht gestattet.
Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Das Einbauinstrument darf nicht für medizinische Zwecke eingesetzt werden.
Das Einbauinstrument darf nur in Stromkreisen mit Schutzkleinspannung (<75V/DC, <50V/AC)
eingesetzt und betrieben werden.
Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen größer 25V~ bzw. 35VDC.
Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leitungen einen lebens-
gefährlichen elektrischen Schlag erhalten.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungs-
bedingungen sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
• das Gerät nicht mehr arbeitet und
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen.
Symbolerklärung
Am Skalenblatt sind verschiedene Symbole angebracht, welche folgende Bedeutung haben:
Einbaulage senkrecht
KL 2.5
Genauigkeitsklasse bezogen auf den Skalenendwert
--
Gleichspannung/-strom (DC)
Drehspulmesswerk
VOLTCRAFT
°
Version 07/09
Einbau
Montieren Sie das Einbauinstrument mit den beiliegenden Montageschrauben in eine vor-
gefertigte Frontplattenöffnung. Befestigen Sie das Panelmeter sorgfältig.
Die entsprechenden Abmessungen (in mm) können Sie folgender Skizze entnehmen. Die
®
Befestigungsschrauben haben das Maß M3.
A B C
60,5 46,5 9,5
Anschluss
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor
Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshin-
weisen vollständig und aufmerksam durch! Achten Sie auf die richtige
Polarität. Bei Falschpolung und Überschreitung der Messbereiche kann die
Anzeige beschädigt werden.
Der Anschluss erfolgt über die Kontakte an der Rückseite. Folgende Kontakte sind vorhanden:
A Pluspol für Strommessung
B Kontakte für Skalenbeleuchtung
C Pluspol für Spannungsmessung
D Gemeinsamer Massekontakt für Strom- und Spannungsmessung
E Fassungen für Skalenbeleuchtung (Leuchtmittel optional)
B
+V
+A
A
Der Anschluss des Spannungsmesspfades erfolgt mittels Parallelschaltung an den Kontakten
„C" und „D".
Der Anschluss des Strommesspfades erfolgt mittels Reihenschaltung an den Kontakten „A" und „D".
Parallelschaltung für Spannung V
Sollen beide Messwerte nacheinander angezeigt werden können, verwenden Sie zur
Messpfadumschaltung einen optionalen Wechselschalter.
Optionale Skalenbeleuchtung
Der Anschluss der optionalen Skalenbeleuchtung erfolgt an den beiden Lötfahnen „B".
Zum Einsetzen möglicher Skalenlämpchen in die Fassungen „E" nehmen Sie die frontseitige
Instrumentenabdeckung vorsichtig ab. Entfernen Sie ggf. das Skalenblatt.
Vor dem Abnehmen einer Abdeckung muss das Messinstrument und alle
weiteren angeschlossenen Teile stromlos geschalten werden. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Setzen Sie zwei passende Lämpchen ein und verschrauben bzw. verschließen das Einbauinstru-
ment wieder vorsichtig. Achten Sie darauf, dass der Skalenzeiger nicht verbogen wird.
Technische Daten
Messbereich Messwerk
0 - 1,5 A/DC Drehspule
0 - 30 V/DC Drehspule
Umgebungsbedingungen
Arbeitstemperaturbereich:....................................-25 bis +55°C
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft ®
+V
+A
D E F G H
7 23,5 37,5 8,3 32,2
C
-
D
E
Reihenschaltung für Strom A
Genauigkeit
2,5%
2,5%
® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
-
I
I J
31,2 23
Innenwiderstand
0,1 Ohm
30 KOhm