Samsung VP-D461 Bedienungsanleitung Seite 3

ENGLISH
Contents
Basic Recording ...................................................................... 35
Using the Viewfinder .............................................................................................35
Adjusting the Focus ......................................................................................35
Inserting and Ejecting a Cassette.........................................................................36
Hints for Stable Image Recording.........................................................................37
Recording with the LCD Screen...................................................................37
Recording with the Viewfinder......................................................................37
Various Recording Techniques .............................................................................38
Making your First Recording.................................................................................39
Using EASY.Q Mode (for Beginners)....................................................................40
Record Search (REC SEARCH) ..................................................................41
Setting the Zero Memory (VP-D463(B)(i)/D467(i) only) .......................................42
Self Record using the Remote Control (VP-D463(B)(i)/D467(i) only) .................43
Zooming In and Out ..............................................................................................44
Using the Tele Macro ............................................................................................45
Using Quick Menu: Tele Macro ....................................................................46
Using the Fade In and Out....................................................................................47
To Start Recording ........................................................................................47
To Stop Recording (use Fade In/Fade Out).................................................47
Using Back Light Compensation Mode (BLC)......................................................48
Using the Color Nite/LED LIGHT (VP-D463(B)(i)/D467(i) only)...........................49
Advanced Recording .............................................................. 50
Use of various Functions ......................................................................................50
Setting Menu Items.......................................................................................50
Function availability in each Mode ...............................................................52
Selecting the Record Mode ..................................................................................53
Selecting Audio Mode ...........................................................................................54
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut).......................................................................55
Setting the Shutter Speed & Exposure.................................................................56
Recommended Shutter Speeds when Recording .......................................56
Auto Focus/Manual Focus ....................................................................................57
Auto Focusing ...............................................................................................57
Manual Focusing...........................................................................................57
Setting the White Balance.....................................................................................58
Using Quick Menu: White Balance...............................................................59
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) .............................................................60
Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS) .......................................61
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) ....................................62
Setting the Program AE................................................................................63
Using Quick Menu: Program AE ..................................................................63
Inhalt
Grundlegende Aufnahmefunktionen ..................................... 35
Sucher verwenden ................................................................................................35
Sucherfokus einstellen....................................................................................35
Kassette einlegen und entnehmen .......................................................................36
Tipps für gute Aufnahmen.....................................................................................37
Aufnehmen mit dem LCD-Monitor..................................................................37
Aufnehmen mit dem Sucher...........................................................................37
Verschiedene Aufnahmetechniken .......................................................................38
Ihre erste Aufnahme..............................................................................................39
Modus EASY.Q (für Anfänger) ..............................................................................40
Suchlauf (REC SEARCH)...............................................................................41
Zero Memory aktivieren (Nullpunktansicht) (nur VP-D463(B)(i)/D467(i)) ................42
Aufnahmen über die Fernbedienung (nur VP-D463(B)(i)/D467(i)) ......................43
Zoomfunktion verwenden......................................................................................44
Telemakromodus verwenden (Taste MACRO) ..............................................45
Quick-Menü verwenden: (Telemakromodus)........................................................46
FADE-Funktion (Ein- und Ausblendefunktion) verwenden ............................47
Aufnahme starten............................................................................................47
Aufnahme beenden (mit FADE-Funktion) ......................................................47
Gegenlichtausgleich verwenden (Taste BLC) ......................................................48
Color Nite/LED LIGHTverwenden (nur VP-D463(B)(i)/D467(i))...........................49
Erweiterte Aufnahmefunktionen ............................................50
Verschiedene Funktionen verwenden ..................................................................50
Menüoptionen einstellen.................................................................................50
In den verschiedenen Modi verfügbare Funktionen ......................................52
Aufnahmemodus auswählen.................................................................................53
Audiomodus auswählen........................................................................................54
Windgeräusche unterdrücken (Wind Cut) ............................................................55
Belichtungszeit und Blende einstellen ..................................................................56
Für Aufnahmen empfohlene Belichtungszeiten .............................................56
Autofokus / Manueller Fokus ................................................................................57
Autofokussierung ............................................................................................57
Manuelle Fokussierung...................................................................................57
Weißabgleich einstellen ........................................................................................58
Quick-Menü verwenden: White Balance <Weissabgl.>.................................59
Digitale Bildstabilisierung (DIS) einstellen ............................................................60
Quick-Menü verwenden: Digitale Bildstabilisierung (DIS) .............................61
Automatische Belichtungsprogramme (Program AE)...........................................62
Program AE <Belicht.Prog> wählen...............................................................63
Quick-Menü verwenden: Program AE <Belicht.Prog>...................................63
DEUTSCH
3 3