Werbung
Instructies voor plaatsen van de printer
Plaats de printer in een omgeving die voldoet aan de volgende specificaties.
❏ Een stabiele, vlakke locatie die niet blootgesteld is aan trillingen en met voldoende ruimte zoals
weergegeven in de afbeelding.
❏ Een locatie met een beschikbaar stopcontact.
❏ Een locatie met een temperatuur van 10 tot 35°C en een luchtvochtigheid van 20 tot 80%.
Behoud de luchtvochtigheidsgraad door locaties die zijn blootgesteld aan direct zonlicht, lucht
van airconditioners, enz. en locaties met een hittebron te vermijden.
❏ De printer is een precisieapparaat en moet worden geïnstalleerd op een plek waar weinig stof is.
Installeer niet in zones waar activiteiten zoals het snijden of naaien van stoffen plaatsvinden.
Istruzioni per il posizionamento della stampante
Collocare la stampante in un ambiente che soddisfi i seguenti requisiti.
❏ Una base piana e stabile, non soggetta a vibrazioni e con spazio sufficiente, come mostrato nella
figura.
❏ Un luogo provvisto di presa elettrica dedicata.
❏ Un luogo con una temperatura compresa tra 10 e 35°C e un'umidità compresa tra il 20 e l'80%.
Per garantire livelli di umidità adeguati, evitare luoghi con esposizione a luce solare diretta, getti
d'aria di condizionatori o fonti di calore.
❏ Questa stampante è uno strumento di precisione e deve essere installata in luoghi con poca pol-
vere. Non installarla in aree usate per attività quali il ritaglio o la cucitura di stoffa.
EN
Choosing a Place for the Printer
IT
Scelta di una posizione per la stampante
FR
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
Instrucciones al instalar la impresora
Coloque la impresora en un entorno que cumpla las especificaciones siguientes.
❏ Una ubicación estable y nivelada, que no esté sujeta a vibraciones y con suficiente espacio, como
se muestra en la ilustración.
❏ Una ubicación con una toma de corriente exclusiva
❏ Una ubicación con una temperatura de 10° C a 35° C y una humedad de 20 % a 80 %.
Para mantener los niveles de humedad, evite las ubicaciones expuestas a la luz solar directa, al
aire de aparatos acondicionadores de aire, así como ubicaciones con una fuente de calor.
❏ La impresora es un dispositivo de precisión y debería instalarse donde haya poco polvo. No la
instale en zonas utilizadas para actividades como la costura o el corte de ropa.
Instruções para colocar a impressora
Coloque a impressora num ambiente que cumpra as seguintes especificações.
❏ Um local estável e nivelado que não esteja sujeito a vibrações e com espaço suficiente, tal como
apresentado na ilustração.
❏ Um local com uma tomada eléctrica dedicada
❏ Um local com uma temperatura entre 10 e 35°C, com humidade entre os 20 e os 80%.
Para manter os níveis de humidade, evite locais sujeitos a exposição solar directa, ar de aparelhos
de ar condicionado e por aí além, bem como locais com uma fonte de calor.
❏ A impressora é um dispositivo de precisão e deve ser instalada num espaço com pouco pó. Não a
instale em locais utilizados para atividades como o corte ou a costura de roupas.
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
PT
Escolher um local para a impressora
NL
Een plaats voor de printer kiezen
5
Werbung
