Werbung
Ink Charging
Chargement en encre
Tintenfüllung
Inkt bijvullen
Ricaricare l'inchiostro
Carga de tinta
Carregamento de tinta
Follow the on-screen instructions to install the ink supply units.
For more information, see the pages that follow. "Ready." is displayed when ink charging is complete.
Suivez les instructions affichées à l'écran pour installer les unités d'alimentation en encre.
Pour en savoir plus, reportez-vous aux pages suivantes. « Prêt. » s'affiche lorsque le chargement de l'encre est terminé.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Tinten-Versorgungs-Einheiten einzusetzen.
Weitere Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. „Bereit." wird angezeigt, wenn das Einfüllen der Tinte abgeschlossen ist.
Volg de instructies op het scherm om de inkttoevoereenhedente installeren.
Voor meer informatie, zie de volgende pagina's. „Gereed." wordt weergegeven wanneer het laden van inkt voltooid is.
Seguire le istruzioni su schermo per installare le unità di alimentazione dell'inchiostro.
Per ulteriori informazioni, vedere le pagine che seguono. "Pronto." viene visualizzato quando il caricamento dell'inchiostro è stato completato.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar las unidades de suministro de tinta.
Para obtener más información, consulte las páginas siguientes. Se visualiza "Preparado." cuando finaliza la carga de tinta.
Siga as instruções no ecrã para instalar as unidades de alimentação de tinta.
Para obter mais informações, consulte as páginas que se seguem. "Pronto." é exibido quando o carregamento da tinta estiver concluído.
EN
Initial Settings
FR
Paramètres initiaux
Ink supply unit (sold separately) are required for ink charging. Ready the ink supply units before performing the following steps.
Des unités d'alimentation en encre (vendues séparément) sont nécessaires pour le chargement de l'encre.
Préparez les unités d'alimentation en encre avant d'effectuer les étapes suivantes.
Zum Einfüllen der Tinte wird die Tinten-Versorgungs-Einheit (separat erhältlich) benötigt.
Halten Sie die Tinten-Versorgungs-Einheiten bereit, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.
Inkttoevoereenheden (afzonderlijk verkrijgbaar) zijn vereist voor het laden van inkt.
Maak de inkttoevoereenhedengereed vóór het uitvoeren van de volgende stappen.
Unità di alimentazione dell'inchiostro (vendute separatamente) sono necessarie per il caricamento dell'inchiostro.
Preparare le unità di alimentazione dell'inchiostro prima di effettuare i seguenti passaggi.
Para cargar tinta serán necesarias unidades de suministro de tinta (vendidas por separado).
Prepare las unidades de suministro de tinta antes de llevar a cabo los siguientes pasos.
É necessária uma unidade de alimentação de tinta (vendida separadamente) para carregar tinta.
Prepare as unidades de alimentação de tinta antes de executar as etapas seguintes.
DE
Anfangseinstellungen
NL
Aanvankelijke instellingen
IT
Impostazioni iniziali
ES
Configuración inicial
PT
Definições iniciais
19
Werbung
