Werbung
EN
Initial Settings
FR
Paramètres initiaux
[ 5 ]
Have the printer inspected by a service engineer when ink charging is complete.
Do not use the printer until the engineer has complete their inspection.
Attempting to inspect the unit yourself could damage the printer or cause it to malfunction; please note that Epson accepts no responsibility for any damage or malfunction so caused.
Faites inspecter l'imprimante par un technicien de maintenance lorsque le chargement de l'encre est terminé.
N'utilisez pas l'imprimante tant que le technicien n'a pas terminé son inspection.
Si vous tentez d'inspecter vous-même l'imprimante, vous risquez de l'endommager ou de provoquer son dysfonctionnement ; veuillez noter qu'Epson décline toute responsabilité pour tout dommage
ou dysfonctionnement ainsi causé.
Lassen Sie den Drucker von einem Wartungstechniker überprüfen, wenn das Einfüllen der Tinte abgeschlossen ist.
Verwenden Sie den Drucker nicht, bevor der Techniker seine Prüfung abgeschlossen hat.
Wenn Sie versuchen, das Gerät selbst zu überprüfen, könnte der Drucker beschädigt werden oder ein Defekt verursacht werden; beachten Sie bitte, dass Epson keine Haftung für Schäden oder Defekte
übernimmt, die auf diese Weise entstanden sind.
Laat de printer door een onderhoudstechnicus nakijken wanneer het laden van inkt voltooid is.
c
Gebruik de printer niet totdat de technicus de inspectie voltooid heeft.
Als u probeert zelf het apparaat na te kijken, kan dat schade aan de printer of een storing in het systeem veroorzaken; houd er rekening mee dat Epson geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor
eventuele schade of storing die op die manier is veroorzaakt.
Far controllare la stampante da un tecnico dell'assistenza quando il caricamento dell'inchiostro è completo.
Non utilizzare la stampante fino a quando il tecnico non ha completato i controlli.
Tentare di ispezionare l'unità da soli potrebbe provocare danni alla stampante o causare un malfunzionamento; tenere presente che Epson declina qualunque responsabilità per eventuali anomalie o
danni causati in questo modo.
Una vez finalizada la carga de tinta, solicite a un ingeniero de servicio que inspeccione la impresora.
No use la impresora hasta que el ingeniero haya finalizado la inspección.
Intentar inspeccionar la unidad por su cuenta podría dañar la impresora o hacer que no funcione correctamente; tenga en cuenta que Epson no se hace responsable de los daños o funcionamientos
erróneos causados por una inspección incorrecta.
Solicite que a impressora seja inspecionada por um técnico de assistência quando o carregamento da tinta estiver concluído.
Não use a impressora até que o técnico conclua a sua inspeção.
Tentar inspecionar a unidade por si pode danificar a impressora ou causar uma avaria; observe que a Epson não se responsabiliza por qualquer dano ou avaria causado.
22
DE
Anfangseinstellungen
NL
Aanvankelijke instellingen
Repeat Steps 1 to 5 to place the ink supply units for the remaining colors in the trays and insert the trays in the ink unit.
Répétez les étapes 1 à 5 pour placer les unités d'alimentation en encre des autres couleurs dans les encriers et insérer ces derniers dans le
compartiment à encre.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um die Tinten-Versorgungs-Einheiten für die verbleibenden Farben in die Fächer einzulegen und die Fächer
in die Tinteneinheit einzusetzen.
Herhaal stappen 1 tot 5 voor het plaatsen van de inkttoevoereenhedenvoor de overgebleven kleuren in de laden en steek de laden in de
inkteenheid.
Ripetere i passaggi da 1 a 5 per posizionare le unità di alimentazione dell'inchiostro per i restanti colori nei vassoi e inserire i vassoi nell'unità
inchiostro.
Repita los pasos del 1 al 5 para colocar las unidades de suministro de tinta para el resto de colores en las bandejas e introduzca las bandejas en
la unidad de tinta.
Repita as etapas 1 a 5 para colocar as unidades de alimentação de tinta para as restantes cores nos tabuleiros e insira os tabuleiros na unidade
de tinta.
IT
Impostazioni iniziali
ES
Configuración inicial
PT
Definições iniciais
Werbung
