Werbung
EN
Introductions
IT
Introduzione
This manual takes you through the steps involved after installation, from assembly through to actual
use. Keep it where it can be used to help resolve any questions you may have regarding the product.
Safety Instructions
Make sure you read the "Safety Instructions" (Booklet) before using the printer.
Also Be sure to follow all warnings and instructions marked on the printer.
Symbols Used in This Manual
!
Warning
Warnings must be followed to avoid serious bodily injury.
!
Caution
Cautions must be followed to avoid bodily injury.
c
Important : Important must be followed to avoid damage to this product.
Note : Notes contain useful or additional information on the operation of this product.
Ce manuel décrit les étapes à suivre après l'installation, en commençant par le montage et en
terminant par l'utilisation. Rangez-le dans un endroit où vous pourrez facilement le consulter pour
répondre à toutes les questions que vous vous posez sur ce produit.
Instructions de sécurité
Veillez à lire les « Instructions de sécurité » (Livret) avant d'utiliser l'imprimante.
Veillez également à respecter tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur
l'imprimante.
Symboles utilisés dans ce manuel
Les avertissements doivent être respectés pour éviter toute blessure
!
Avertissement
corporelle grave.
Les mises en garde doivent être respectées pour éviter toute blessure
!
Important
corporelle.
c
Important : les remarques importantes doivent être respectées pour éviter
d'endommager ce produit.
Remarque : les remarques contiennent des informations utiles ou
supplémentaires sur le fonctionnement de ce produit.
2
FR
Introductions
ES
Introducción
DE
Einleitung
PT
Introduções
Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte nach der Aufstellung, von der Montage bis zur
Inbetriebnahme. Bewahren Sie sie an einem Ort auf, an dem sie zur Lösung von möglichen Fragen
herangezogen werden kann, die sich zu dem Gerät stellen könnten.
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie unbedingt die „Sicherheitsanweisungen" (Broschüre), bevor Sie den Drucker verwenden.
Beachten Sie außerdem alle Warnungen und Hinweise auf dem Drucker.
In dieser Anleitung verwendete Symbole
!
Warnung
Warnungen müssen zur Vermeidung von Verletzungen befolgt werden.
Vorsichtsmaßnahmen müssen befolgt werden, um Körperverletzungen zu
!
Vorsicht
vermeiden.
c
Wichtig: Wichtige Hinweise müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.
Hinweis: Hinweise enthalten nützliche oder zusätzliche Informationen zum
Betrieb dieses Geräts.
Deze handleiding beschrijft de stappen na de installatie, van montage tot het feitelijke gebruik.
Bewaar de handleiding op een plaats waar hij kan worden gebruikt om eventuele vragen die u hebt
over het product te helpen afhandelen.
Veiligheidsvoorschriften
Zorg ervoor dat u de „Veiligheidsvoorschriften" (Boekje) leest voordat u de printer gebruikt.
Het is ook belangrijk dat u de waarschuwingen en instructies volgt die op de printer zijn vermeld.
Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt
U moet waarschuwingen volgen om ernstige lichamelijke letsels te
!
Waarschuwing
vermijden.
!
Let Op
U moet 'opgelet' volgen om lichamelijke letsels te vermijden.
c
Belangrijk: Belangrijke informatie moet worden opgevolgd om schade aan
dit product te voorkomen.
Opmerking: Opmerkingen bevatten nuttige of aanvullende informatie
over het gebruik van dit product.
NL
Inleidingen
Werbung
