Werbung
Il presente manuale fornisce una descrizione dettagliata delle procedure dopo l'installazione, dal
montaggio fino all'effettivo utilizzo. Conservarlo in un luogo dove possa essere utilizzato per aiutare a
risolvere qualunque domanda in merito al prodotto.
Istruzioni di sicurezza
Assicurarsi di leggere attentamente le "Istruzioni di sicurezza" (opuscolo) prima di utilizzare la
stampante.
Inoltre, seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sulla stampante.
Simboli utilizzati in questo manuale
!
Avvertenza
Le avvertenze dovranno essere seguite per evitare lesioni personali gravi.
!
Attenzione
I messaggi di attenzione dovranno essere seguiti per evitare lesioni personali.
c
Importante: i messaggi Importante devono essere seguiti per evitare danni al
prodotto.
Nota: le note contengono informazioni utili o supplementari sul
funzionamento di questo prodotto.
Este manual le guiará por los pasos que deben llevarse a cabo después de la instalación, desde el
montaje hasta el uso real. Guárdelo a mano y acuda a él en caso de dudas que pueda tener sobre el
producto.
Instrucciones de seguridad
Asegúrese de leer las "Instrucciones de seguridad" (folleto) antes de utilizar la impresora.
También debe asegurarse de respetar todas las advertencias e instrucciones indicadas en la impresora.
Símbolos utilizados en este manual
!
Aviso
Las advertencias deben respetarse para evitar daños personales graves.
!
Las precauciones deben respetarse para evitar daños personales.
Precaución
c
Importante: los avisos importantes deben seguirse para evitar averías en este
producto.
Notas: las notas contienen información práctica o más detallada sobre el
funcionamiento de este producto.
EN
Introductions
FR
Introductions
DE
Einleitung
Este manual orienta-o nas etapas envolvidas após a instalação, desde a montagem até ao uso real.
Guarde-o num local onde possa ser utilizado para ajudar a tirar quaisquer dúvidas que possa ter
relativamente ao produto.
Instruções de segurança
Certifique-se de que lê as "Instruções de segurança" (folheto) antes de utilizar a impressora.
Certifique-se também de que segue todos os avisos e instruções marcados na impressora.
Símbolos utilizados neste manual
!
Aviso
Os alertas devem ser seguidos para evitar ferimentos graves.
!
Os avisos devem ser seguidos para evitar ferimentos graves.
Atenção
c
Importante: o símbolo Importante deve ser respeitado de modo a evitar danos
neste produto.
Nota: as notas incluem informações úteis ou adicionais sobre o funcionamento
deste produto.
NL
Inleidingen
IT
Introduzione
ES
Introducción
PT
Introduções
3
Werbung
