Verwandte Anleitungen für Bosch REXROTH AGEV1-45955-BA
Inhaltszusammenfassung für Bosch REXROTH AGEV1-45955-BA
- Seite 1 Steuerblock (Gerätegruppe und Kategorie nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU: II 3G) Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC (R920065659) Betriebsanleitung Mat. Nr. R901512727 RD 62274-B/03.19 Deutsch...
- Seite 2 IT: La messa in servizio di questo prodotto può essere eseguita solo se si dispone del presente manuale d‘uso in una lingua ufficiale della UE conosciuta e se ne è stato compreso il contenuto In caso contrario rivolgersi al referente Bosch Rexroth o al punto di assistenza competente.
- Seite 3 NL: U mag het product pas in bedrijf stellen, als deze bedieningshandleiding voor u beschikbaar is in een voor u begrijpelijke, officiële taal van de EU en als u de inhoud daarvan begrepen heeft. Is dit niet het geval, neem dan a.u.b. contact op met uw Bosch Rexroth contactpersoon of de servicepartner.
- Seite 4 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Demontage und Austausch 11.1 Notwendiges Werkzeug 11.2 Demontage vorbereiten 11.3 Demontage durchführen Entsorgung 12.1 Umweltschutz 12.2 Rückgabe an Bosch Rexroth AG 12.3 Verpackungen 12.4 Eingesetzte Materialien 12.5 Recycling Erweiterung und Umbau RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... - Seite 6 6/44 Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 14.2 Störungstabelle Technische Daten Anhang 16.1 Anschriftenverzeichnis Index Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19...
-
Seite 7: Zu Dieser Dokumentation
Magnetbetätigung Typ M-.SED 6...XN... Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert 25402 Datenblatt Typ DBD Rückschlagventil, Einsteck-Bauart Typ M-SR 20380 Datenblatt Adapterplatten Lochbilder nach DIN 24340 Form 48045 Datenblatt A und ISO 4401 Typ HSE RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Darstellung Von Informationen
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis VORSICHT mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden. Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... -
Seite 9: Abkürzungen
Rexroth Dokument 2 Sicherheitshinweise 2.1 Zu diesem Kapitel Steuerblöcke von Bosch Rexroth werden gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden. Beachten Sie deshalb dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung definierten Anschlussbedingungen, Einsatzbedingungen und Leistungsdaten dürfen nicht verändert werden. Wollen Sie den Steuerblock mit anderen als von der Bosch Rexroth AG in dieser Betriebsanleitung definierten Anschluss-, Einsatz- oder Leistungsdaten verwenden, dann nehmen Sie bitte zuvor Kontakt mit der Bosch Rexroth AG auf. Der Steuerblock... -
Seite 11: Qualifikation Des Personals
Geräten anzuwenden sind, auf die in dieser Norm Bezug genommen wird • Verständnis der zusätzlichen Wichtigkeit von Arbeitserlaubnissystemen und sicherer elektrischer Trennung hinsichtlich des Explosionsschutzes Bosch Rexroth bietet Ihnen Schulungsmaßnahmen auf speziellen Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte finden Sie im Internet unter: http://www.boschrexroth.com... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Leitfähigkeit der Hydraulikflüssigkeit von mindestens 300 pS/m anzustreben. ▶ Treffen Sie geeignete Maßnahmen zur Dimensionierung und Gestaltung von Hydraulikkomponenten wie Rohren, Filtern und Tanks, um gefährliche elektrostatische Entladungen der Hydraulikflüssigkeit auszuschließen. ▶ Erden Sie alle elektrisch leitfähigen Anlagenteile! Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... - Seite 13 Überprüfen Sie vor Arbeiten am Hydraulikprodukt, ob die Hydraulikanlage drucklos und die elektrische Ansteuerung spannungslos ist. ▶ Entlasten Sie vor Arbeiten an Hydraulikprodukten den Druck an Maschinen und Anlagen vollständig. ▶ Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG...
- Seite 14 Potentialausgleich vor. Der Anschluss für den Potentialausgleich ist auf der Zusammenbauzeichnung des Steuerblocks gekennzeichnet. ▶ Die Konsole, auf die der Steuerblock aufgebaut ist, muss in den Potentialausgleich entsprechend EN 60079-14 und IEC 60364-4-41 einbezogen werden. Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19...
- Seite 15 Spülen Sie im Bedarfsfall die Hydraulikanlage. Unsachgemäß verlegte Leitungen und Kabel! Stolpergefahr! ▶ Verlegen Sie Kabel und Leitungen so, dass niemand darüber stolpern kann. ▶ Befestigen Sie Kabel und Leitungen, um Lösen bei Vibrationen zu verhindern. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG...
-
Seite 16: Persönliche Schutzausrüstung
Der Betreiber ist verpflichtet, in der Auftragsbestätigung zu prüfen, ob der gelieferte Steuerblock der benötigten Kategorie und zugehörigen Zone entspricht. Der Betreiber des Steuerblocks von Bosch Rexroth ist verantwortlich, dass • der Steuerblock nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung definierten, bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird. -
Seite 17: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Entfernen Sie eventuelle Leckagen umgehend. ▶ Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Kontakt mit Salzwasser führt zu erhöhter Korrosion am Steuerblock und kann das Produkt schädigen. Treffen Sie daher geeignete Korrosionsschutzmaßnahmen. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 18: Lieferumfang
▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf mögliche Transportschäden, siehe Kapitel 6 „Transport und Lagerung“. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an die Bosch Rexroth AG, siehe Kapitel 16.1 „Anschriftenverzeichnis“. 5 Zu diesem Produkt Steuerblöcke übernehmen je nach Ausführung unterschiedliche Funktionen. Die Funktions- sowie die Leistungs- und Produktbeschreibung Ihres Steuerblocks entnehmen Sie bitte der Einbauzeichnung und dem Hydraulikschaltplan. -
Seite 19: Identifikation Des Produkts
11 Name und Anschrift des Herstellers 12 Fertigendes Werk Geben Sie bei Rückfragen zu Ihrem Steuerblock die Materialnummer und die Seriennummer an. Fotografieren Sie vorzugsweise das Typschild und übermitteln Sie es an Bosch Rexroth. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... - Seite 20 Entspricht Zone 21 nach Richtlinie 1999/92/EG. Hohes Sicherheitsmaß. Explosionsgefährdete Bereiche in denen eine explosionsfähige Atmosphäre durch aufgewirbelten Staub (=Gerätegruppe II) normalerweise nicht oder nur selten oder kurzzeitig auftritt. Entspricht Zone 22 nach Richtlinie 1999/92/EG. Normales Sicherheitsmaß. Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19...
- Seite 21 Tabelle 7: Temperaturklassen bei Gerätegruppe II Temperaturklasse Höchstzulässige Oberflächentemperatur 450°C 300°C 200°C 135°C 100°C 85°C Zündschutzart Die Zündschutzart beschreibt die Art der getroffenen Maßnahmen, um die Zündung einer umgebenden, explosionsfähigen Atmosphäre zu verhindern. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG...
-
Seite 22: Transport Und Lagerung
Halten Sie bei Transport und Lagerung in jedem Fall die Umgebungsbedingungen ein, die in den technischen Daten (siehe Einbauzeichnung) angegeben sind. Steuerblöcke von Bosch Rexroth sind hochwertige Produkte. Um Beschädigungen an diesen Produkten zu vermeiden, transportieren Sie die Steuerblöcke in der Originalverpackung oder mit gleichwertigem Transportschutz. -
Seite 23: Transport Mit Hebezeug Berücksichtigen Sie Beim Transport Folgende Punkte
Bei einer Lagerungsdauer über einem halben Jahr oder bei notwendigem Seetransport halten Sie bitte Rücksprache mit Bosch Rexroth. Wir empfehlen nach Ablauf der maximalen Lagerzeit eine Überprüfung des Steuerblocks durch Ihren zuständigen Rexroth-Service. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Montage
Explosionsschutz nicht mehr sichergestellt. Explosionsgefahr durch Veränderungen am Ventilmagneten! Jegliche Veränderung am Oberflächenschutz des Ventilmagneten führt zum Verlust des Explosionsschutzes! ▶ Der Ventilmagnet darf nicht lackiert oder andersweitig mit nichtleitenden Substanzen beschichtet werden. Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... -
Seite 25: Vor Der Montage
Bei Arbeiten im explosionsgefährdeten Bereich darf nur Werkzeug verwendet werden, welches für den entsprechenden Bereich geeignet ist. 7.6 Zubehör Setzen Sie sich bezüglich Zubehör zur Klärung mit dem Bosch Rexroth-Service in Verbindung, siehe 16.1 „Anschriftenverzeichnis“. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Steuerblock Montieren
Betrieb lösen und durch Druck weggeschleudert werden und dadurch zu schweren Verletzungen führen. ▶ Setzen Sie Ihre Anlage erst unter Druck, nachdem alle Verschlussschrauben und Leitungen vollständig und nach Vorgaben ordnungsgemäß montiert sind. Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... -
Seite 27: Steuerblock Mechanisch Montieren
Montieren Sie Leitungen und Schläuche ohne Verspannung. 7.7.1 Steuerblock mechanisch montieren Befestigen Sie den Steuerblock vollständig an den vorgesehenen Befestigungsbohrungen und ziehen Sie die angegebene Anzahl an Schrauben mit dem in der Einbauzeichnung angegebenen Anziehdrehmoment an. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Steuerblock Hydraulisch Anschließen
Beachten Sie, dass Tankleitungen von Druckventilen drucklos zum Tank zu führen sind. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten muss eine Druckbegrenzung in der Anlage vorgesehen werden. Beachten Sie die mögliche Druckübersetzung wenn der Steuerblock an einem Differentialzylinder angeschlossen ist. Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... -
Seite 29: Elektrische Versorgung Anschließen
Beachten Sie die EMW-Grenzwerte! ▶ Verwenden Sie nur empfohlene elektrische Anschlussleitungen nach EMV- Richtlinie und schirmen Sie ggf. die Ventilelektronik von der Störquelle ab. ▶ Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Inbetriebnahme
Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Hydraulikanlage sicher, dass der maximal zulässige Druck der Hydraulikkomponenten in der Anlage auf keinen Fall überschritten wird. ▶ Stellen Sie sicher, dass in Ihrer Anlage der maximal zulässige Betriebsdruck durch ein Druckbegrenzungselement abgesichert ist. Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... -
Seite 31: Hydraulisches System Entlüften
50 % Betriebsdruck, damit die im Steuerblock verbliebene Luft entweichen kann. Mechanische Beschädigungen durch unzulässig hohe Beschleunigung des Fluids und der Ventilkolben werden so vermieden und die Lebensdauer des Steuerblocks wird erhöht. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Betrieb
Explosionsgefahr durch ladungserzeugende Prozesse! Durch hoch ladungserzeugende Prozesse auf der Oberfläche des Steuerblocks können Gleitstielbüschelentladungen auftreten. Gleitstiehlbüschelentladungen können eine explosionsfähige Atmosphäre entzünden. ▶ Verwenden Sie zur Reinigung nur leitfähige oder ableitfähige Materialien. Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... -
Seite 33: Instandsetzung
Teile oder Komponenten an. Diese ist üblicherweise auf dem Typschild dargestellt.. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Rexroth-Service, siehe Kapitel 16.1 „Anschriftenverzeichnis“. Die Adressen unserer Landesvertretungen finden Sie unter www.boschrexroth.com/adressen RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Demontage Und Austausch
Verschlusselementen. ▶ Beseitigen Sie ausgelaufene Hydraulikflüssigkeit umgehend und entsorgen Sie sie fachgerecht. Halten Sie ausreichend große Auffangbehälter, nicht faserndes Gewebe und mediumbindende Materialien bereit, um austretende Druckflüssigkeit aufzufangen bzw. zu binden. Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... -
Seite 35: Notwendiges Werkzeug
Bauen Sie den Steuerblock aus. Benutzen Sie dazu, falls erforderlich, geeignetes Hebezeug. Entleeren Sie den Steuerblock vollständig. Verschließen Sie sämtliche Öffnungen. ▶ Stellen Sie bei all diesen Schritten sicher, dass kein Schmutz in die Öffnungen gelangt. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Entsorgung
Die Materialien für Einwegverpackungen sind überwiegend Pappe, Holz und Styropor. Diese können problemlos der Verwertung zugeführt werden. Aus ökologischen Gründen sollte auf Einwegverpackungen beim Rücktransport an Bosch Rexroth verzichtet werden. 12.4 Eingesetzte Materialien Bosch Rexroth Hydraulikkomponenten enthalten keine Gefahrstoffe, die sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch freisetzen. -
Seite 37: Recycling
Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. ▶ Falls Sie den auftretenden Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an eine der Kontaktadressen, die Sie unter: www.boschrexroth.com/adressen finden. RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Störungstabelle
Steueröl (MY, Y) max. 20 Versorgungsdruck (P1, P2) bar max. 300 Tankanschluss (MT, T1) max. 50 Versorgung Senkbremsventile (P2.1) max. 300 Versorgung Zylinderkolbenstange einfahrend (BAL) bar max. 300 Versorgung Zylinderkolbenstange ausfahrend (AAL)bar max. 300 Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... -
Seite 39: Anhang
Zentrale Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (0) 9352/40 30 20 E-Mail my.support@boschrexroth.de Die Adressen unserer Landesvertretungen und Vetriebsgesellschaften finden Sie unter www.boschrexroth.com/adressen RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Index
Transport mit Hebezeug Transport und Lagerung ▶ I Typschild Identifikation des Produkts Inbetriebnahme ▶ U Instandsetzung 32, 33 Umweltschutz ▶ L ▶ V Lackieren Verpackungen Lieferumfang ▶ Z ▶ M Zündschutzart Montage – mechanisch Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19... - Seite 41 Index 41/44 RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG...
- Seite 42 42/44 Index Bosch Rexroth AG, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC, RD 62274-B/03.19...
- Seite 43 Index 43/44 RD 62274-B/03.19, Steuerblock Typ AGEV1-45955-BA=EG24N9XNK4M/J50H01-XC , Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352/40 30 20 my.support@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 62274-B/03.19...