Operating The Ml Version - SimonsVoss MK.Z4.PL Serie Kurzanleitung

5. Operating the ML version

Locking
5 Operating the ML version
Opening
Locking
28 / 136
(Passive) SC: Hold the smart card or smart tag in

front of the reader thumb-turn.
You can open the padlock by turning the thumb-

turn about 30° in a clockwise direction until it will
go no further and the shackle opens.
Close shackle; the shackle always locks into place

automatically.
Always check that it has locked properly.

Active: Activate the transponder within the thumb-

turn's communication range or
(Passive) SC: Hold the smart card or smart tag in

front of the reader thumb-turn.
You can open the padlock by turning the thumb-

turn about 30° in a clockwise direction until it will
go no further and the shackle opens.
Close shackle.

Active: Activate the transponder within the thumb-

turn's communication range or
(Passive) SC: Hold the smart card in front of the

reader thumb-turn.
You can open the padlock by turning the thumb-

turn about 30° in an anti-clockwise direction until it
will go no further.
Always check that it has locked properly.

Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL
EN