Verwandte Anleitungen für SimonsVoss MK.Z4.PL Serie
Inhaltszusammenfassung für SimonsVoss MK.Z4.PL Serie
- Seite 1 Kurzanleitung Vorhangschloss Quick Guide (MK./SI.)Z4.PL Guide abrégé Korte handleiding Guida breve ZS40.990527 Kort vejledning 30.07.2020 Snabbguide...
- Seite 2 Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ....................italiano ......................dansk ......................svensk......................2 / 136...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein...................... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise............. 5 Produktspezifische Sicherheitshinweise.......... 9 Bedienung SL-Ausführung.............. 10 Bedienung ML-Ausführung.............. 10 Signaltöne ...................... 11 Batteriewechsel Aktiv-Version............... 12 Batteriewechsel (Passiv) SC-Version.......... 14 Technische Daten .................. 17 10 Konformitätserklärung................ 19 Hilfe und weitere Informationen ............ 20 3 / 136... -
Seite 4: Allgemein
1. Allgemein Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL 1 Allgemein ACHTUNG Störung des Vorhangschlosses Das Vorhangschloss kann durch Funkfelder gestört werden. 1. Montieren Sie (Aktiv-)Vorhangschlösser mindes- tens im Abstand von 0,5 m zueinander! 2. Montieren Sie (Aktiv-)Vorhangschlösser mindes- tens im Abstand von 1,5 m zu (Aktiv-)SmartRelais und Scharfschalteinheiten! Schlagen Sie bei der Montage auf keinen Fall gegen ... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (ANSI (wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere Z535.6) Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht: Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben. - Seite 6 2. Allgemeine Sicherheitshinweise Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL ACHTUNG Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD) Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostati- sche Entladungen beschädigt werden können. 1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarm- band). 2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elektronik in Kon- takt kommen könnten.
- Seite 7 Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von metallischen Oberflächen. HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öff- nen und Schließen von Türen und vergleichbaren Ge- genständen bestimmt. Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für an- ...
- Seite 8 Wenn die Kontaktfläche der Batterie zu klein ist, dann kann der Batte- riekontakt möglicherweise keine stabile Verbindung zur Batterie herstel- len. Verwenden Sie nur Batterien, die von SimonsVoss freigegeben sind. Qualifikationen erforderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
-
Seite 9: Produktspezifische Sicherheitshinweise
3. Produktspezifische Sicherheits- Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL hinweise 3 Produktspezifische Sicherheits- hinweise ACHTUNG Beschädigung durch Feuchtigkeit im Außeneinsatz Feuchtigkeit kann die Elektronik beschädigen. 1. Wenn Sie den Schließzylinder im Außeneinsatz oder bei erhöhter Luftfeuchtigkeit (Bade- oder Waschräume) verwenden wollen, dann verwenden Sie die WP-Ausführung. 2. -
Seite 10: Bedienung Sl-Ausführung
4. Bedienung SL-Ausführung Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL 4 Bedienung SL-Ausführung Öffnung Aktiv: Den Transponder in der Kommunikationsreichweite des Knaufes betätigen oder (Passiv) SC: Die SmartCard bzw. den SmartTag vor den Leseknauf halten. Knauf ca. 30° im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ... -
Seite 11: Signaltöne
Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL 6. Signaltöne Knauf ca. 30° gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (bis ein Widerstand spürbar ist). Unbedingt den korrekten Verschluss prüfen! 6 Signaltöne Aktiv-Version 2 kurze Töne vor dem Einkuppeln und ein kurzer Ton nach dem Auskuppeln signalisieren normale Betätigung. -
Seite 12: Batteriewechsel Aktiv-Version
7. Batteriewechsel Aktiv-Version Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL Notbatteriewarnung: Batterien sind extrem entladen. Sofort die Batterien im Vorhangschloss wechseln! 8 kurze Töne nach dem Auskuppeln signalisieren, dass die Transponderbatterie leer ist. Transponderbatterie wechseln lassen. Nach erstmaligem Auftreten der Batteriewarnstufe 2 können noch Aktiv-Vorhangschloss: ca. - Seite 13 Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL 7. Batteriewechsel Aktiv-Version geschlüssel in die Rastscheibe eingreifen kann, muss dieser plan an der Innenstirnfläche des Griff- muldenrings anliegen. 2. Knauf festhalten und Batterie-/Montageschlüssel vorsichtig ca. um 30° im Uhrzeigersinn drehen (bis Sie ein Knacken vernehmen). 3. Batterie-/Montageschlüssel vom Knauf entfernen. 4.
-
Seite 14: Batteriewechsel (Passiv) Sc-Version
8. Batteriewechsel (Passiv) SC- Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL Version Batterien Griffmuldenring Innenknauf Markierungen 8 Batteriewechsel (Passiv) SC- Version 1. Den Batterie-/Montageschlüssel am Knauf so an- setzen, dass die beiden Nasen in die Öffnungen der Rastscheibe eingreifen. (Bei Bedarf Knauf drehen, bis beide Nasen des Schlüssels in den Knauf einha- ken.) Achtung: Damit der Batterie-/Monta- geschlüssel in die Rastscheibe eingreifen kann, muss dieser plan an der Innenstirnfläche des Griff-... - Seite 15 8. Batteriewechsel (Passiv) SC- Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL Version 5. Griffmuldenring festhalten, und Knauf ca. 10° ge- gen den Uhrzeigersinn drehen und abziehen. 6. Vorsichtig die Batteriehalterung zusammendrücken (dort, wo die drei kleinen Pfeile zu erkennen sind), damit sich die Antennenhalterung entrastet. 7.
- Seite 16 8. Batteriewechsel (Passiv) SC- Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL Version 15. Den Batterie-/Montageschlüssel am Knauf so an- setzen, dass die beiden Nasen in die Öffnungen der Rastscheibe eingreifen (bei Bedarf Knauf drehen bis beide Nasen des Schlüssels in den Knauf einha- ken). 16. Knauf durch eine Drehung um ca. 30° gegen den Uhrzeigersinn wieder verschließen (bis Sie ein Knacken vernehmen).
-
Seite 17: Technische Daten
Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL 9. Technische Daten 9 Technische Daten Vorhangschloss mit 8 mm Bügeldurchmesser 51 x 70 x 25 mm (ohne Zylinderknauf; ohne Abmessungen Schloss Bügel) (BxHxT) 25 mm oder 60 mm (jeweils Manuellverrie- Bügelinnenhöhe gelnd oder Selbstverriegelnd) Schutzklasse Schloss Klasse 3 nach EN12320 Vorhangschloss mit 11 mm Bügeldurchmesser 60 x 72,5 x 25 mm (ohne Zylinderknauf;... - Seite 18 Passiv: Bis zu 6 Jahre Standby / 60000 Be- tätigungen Wireless Online (WO): Bis zu 5 Jahre Stand- by / 80000 Betätigungen Batterielebensdauer SimonsVoss Virtual Card Network (SVCN): SmartIntego Bis zu 6 Jahre Standby / 50000 Betätigun- Schutzart IP66 Betrieb: -25°C bis +65°C Temperaturbereich Lagerung: -35°C bis +65°C...
-
Seite 19: Konformitätserklärung
868,000 MHz - (ausstattungsabhän- <25 mW ERP 868,600 MHz gig) Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor. 10 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel Z4.PL.*, SI.Z4.PL.*, MK.Z4.PL.* folgenden Richtlinien entspricht: 19 / 136... -
Seite 20: Hilfe Und Weitere Informationen
Anleitungen Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.smartintego.com. Konformitäts- Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem erklärungen Produkt finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im und Zertifika- Zertifikatsbereich ( https://www.simons-voss.com/de/ zertifikate.html 20 / 136... - Seite 21 Entsorgung von Batterien. Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss Service-Hotline unter +49 (0) 89 99 228 333 (Anruf in das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter). E-Mail Sie möchten uns lieber eine E-Mail schreiben?
- Seite 59 Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL 11. Aide et autres informations Adresse SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastrasse 4 | 85774 Unterföhring | Allemagne 59 / 136...
- Seite 78 11. Hulp en verdere informatie Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL support-simonsvoss@allegion.com (Systeem 3060, MobileKey) si-support-simonsvoss@allegion.com (SmartIntego) Informatie en hulp voor SimonsVoss-producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ ( https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl Adres SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Duitsland...
- Seite 98 11. Supporto e ulteriori informazio- Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL Indirizzo SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Germania 98 / 136...
- Seite 134 11. Hjälp och ytterligare Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL information 134 / 136...
- Seite 135 11. Hjälp och ytterligare Vorhangschloss (MK./SI.)Z4.PL information 135 / 136...