Zipper Maschinen ZI-BG100Y Betriebsanleitung Seite 3

Stopping the Machine ........................................................................................ 24
16.4.1
16.4.2
17 MAINTENANCE
Maintenance and Servicing PLan ....................................................................... 24
17.1.1
Changing gear box oil ........................................................................................ 24
Changing the engine oil ..................................................................................... 25
Cleaning the air filter ......................................................................................... 25
Cleaning the spark plug ..................................................................................... 25
18 TRANSPORT
Lifting and transporting with separate devices .................................................. 25
19 STORAGE
20 RECYCLING
21 TROUBLESHOOTING
22 PŘEDMLUVA (CZ)
23 BEZPEČNOST
Účel použití........................................................................................................ 28
23.1.1
23.1.2
Požadavky na uživatele ..................................................................................... 28
Všeobecné bezpečnostní pokyny ....................................................................... 28
Speciální bezpečnostní pokyny k provozu ZI-BG100Y ........................................ 29
Bezpečnostní pokyny pro stroj se spalovacím motorem .................................... 29
Pokyny k bezpečnosti ........................................................................................ 30
24 UVEDENÍ DO PROVOZU
Kontrola obsahu dodávky .................................................................................. 31
Kontrola před uvedením do provozu .................................................................. 31
24.2.1
24.2.2
25 PROVOZ
Informace k uvedení do provozu ....................................................................... 32
25.1.1
25.1.2
Provozní pokyny ................................................................................................ 32
Startování stroje ............................................................................................... 33
Vypnutí stroje .................................................................................................... 33
25.4.1
25.4.2
26 ÚDRŽBA
Plán údržby a péče o stroj ................................................................................. 34
26.1.1
Výměna PŘEVODOVKOVÝ OLEJ .......................................................................... 34
Výměna oleje v motoru ...................................................................................... 35
Kontrola spojky ................................................................................................. 35
Čištění vzduchového filtru ................................................................................. 35
Čištění zapalovací svíčky ................................................................................... 35
27 TRANSPORT
28 SKLADOVÁNÍ
29 LIKVIDACE
30 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
31 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY
Ersatzteilbestellung / spare parts order / Objednávka náhradních dílů ............ 37
Explosionszeichnung / Exploded View / Výkres dílů ......................................... 38
32 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY /
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
33 GEWÄHRLEISTUNG (DE)
34 WARRANTY GUIDELINES (EN)
35 ZÁRUKA (CZ)
36 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
Emergency Stop ....................................................................................... 24
Normal switch-off ..................................................................................... 24
Table of Measures .................................................................................... 24
Technická omezení ................................................................................... 28
Zakázané použití / nebezpečné použití ........................................................ 28
Kontrola oleje v motoru ............................................................................ 31
Kontrola stavu paliva ................................................................................ 32
Testovací běh při prvním startu .................................................................. 32
Pokyny pro prvních 20 provozních hodin ..................................................... 32
Nouzové vypnutí ...................................................................................... 33
Normální vypnutí ...................................................................................... 33
Tabulka úkonů ......................................................................................... 34
INHALT/ INDEX
24
25
26
26
26
27
28
31
32
34
35
36
36
36
37
39
40
41
42
43
3
ZI-BG100Y