Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual
Original instruction manual
EN
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
CS
NÁVOD K OBSLUZE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
HANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SV
INSTRUKTIONSMANUAL
2020-12-02
Single Exhaust Extractor
Extraction Unit
With cord suspension
EN
CS
DE
FR
ES
NL
PL
SV
144220 (01)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nederman Single Exhaust Extractor
Inhaltszusammenfassung für Nederman Single Exhaust Extractor
- Seite 1 Instruction Manual Extraction Unit Single Exhaust Extractor With cord suspension Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Translation of original instruction manual NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA INSTRUKTIONSMANUAL 2020-12-02 144220 (01)
- Seite 2 Single Exhaust Extractor Trace back information: Workspace Main version a21 Checked in 2020-12-02 Skribenta version 5.3.086...
- Seite 3 Single Exhaust Extractor Figures ..................English ................... Český ..................... Deutch ................... 11 Français ..................14 Español ..................17 Nederlands ................... 20 Polski ..................... 23 Svenska ..................26...
- Seite 4 Single Exhaust Extractor Figures Montageinstruktion Mounting instruction Montageanleitung Instructions de montage Instrucción de montaje Montagehandleiding Instrukcja montażu Návod k montáži Alt. 1 Alt. 2 M8x55 M8x70 M8x35 gasket M8x55 M8x70 M8x70...
- Seite 5 Single Exhaust Extractor English Instruction Manual Table of contents Figures ..................................... 1 Preface .................................... 2 Safety ....................................Classification of important information ......................General safety instructions ..........................3 Description ..................................4 Mounting instruction ..............................5 Installation check ................................6 User instruction ................................
-
Seite 6: General Safety Instructions
Recommended installation height above floor level is 3 - 4 m. CAUTION! Risk of equipment damage Make a direct connection to a Nederman N series fan Cautions indicate a potential hazard to the or make a duct connection to a central fan. To get un-... -
Seite 7: User Instruction
If required, check the fan impeller rota- tion direction and/or damper function. 8 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage Use only Nederman original spare parts and ac- cessories. Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service or if you require help with spare parts. - Seite 8 Single Exhaust Extractor Český Návod k obsluze Obsah Figures ..................................... 1 Úvod ....................................2 Bezpečnost ..................................Klasifikace důležitých informací ........................Obecné bezpečnostní pokyny .......................... 3 Popis ....................................4 Montážní pokyny ................................5 Kontrola instalace ................................. 6 Pokyny pro uživatele ..............................
-
Seite 9: Obecné Bezpečnostní Pokyny
2 Bezpečnost 3 Popis 2.1 Klasifikace důležitých informací Single Exhaust Extractor odsavač je navržen pro sta- Tento dokument obsahuje důležité informace, kte- cionární použití s osobními vozidly nebo tĕžkými vozi- ré jsou prezentovány jako upozornění, varování nebo dly, například s nákladními tahači, autobusy atd. -
Seite 10: Pokyny Pro Uživatele
čení oběžného kola ventilátoru anebo funkci tlu- miče. 8 Náhradní díly POZOR! Nebezpečí poškození zařízení Používejte pouze originální náhradní díly a pří- slušenství Nederman. S dotazy ohledně servisu nebo náhradních dílů se ob- raťte na nejbližšího autorizovaného prodejce nebo na společnost Nederman . Viz také www.nederman.com. - Seite 11 Single Exhaust Extractor Deutch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Abbildungen ................................... 1 Vorwort ................................... 2 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... Allgemeine Sicherheitshinweise ........................3 Beschreibung ................................. 4 Montageanleitung ................................. 5 Installationskontrolle ..............................6 Bedienungsanleitung ..............................Anschluss ................................Abkuppeln des Schlauchs ..........................7 Wartung ..................................
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie bitte die ten an Mundstück, Schlauch und Kanal. Spedition und Ihre Nederman Niederlassung vor Ort. 3 Beschreibung 2 Sicherheit Diese Single Exhaust Extractor ist konzipiert für sta- 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionäre Anwendung bei PKW’s oder LKW’s, Bussen etc. tionen 4 Montageanleitung Dieses Dokument enthält wichtige Informationen in... -
Seite 13: Wartung
VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung Verwenden Sie ausschließlich Originalersatz- teile und Zubehör von Nederman. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an Nederman, um Hilfestellung zum technischen Ser- vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Sie- he auch www.nederman.com. - Seite 14 Single Exhaust Extractor Français Manuel d’instructions Table des matières Figures ..................................... 1 Préface .................................... 2 Sécurité ................................... Classification des informations importantes ....................Consignes de sécurité générales ........................3 Description ..................................4 Instructions de montage .............................. 5 Contrôle de montage ..............................
-
Seite 15: Instructions De Montage
Ce document contient des informations importantes qui sont présentées sous forme d'avertissement, de L’unité Single Exhaust Extractor est destinée à une mise en garde ou de note. Voir les exemples suivants : utilisation fixe sur voitures ou poids lourds tels que ca- mions, bus etc. -
Seite 16: Manuel D'utilisation
Single Exhaust Extractor débitmètre. Si nécessaire contrôler le sens de rotation ter le distributeur agréé le plus proche ou Nederman. du ventilateur et/ou le fonctionnement du registre. Consulter également www.nederman.com. 6 Manuel d’utilisation 8.1 Commande de pièces de rechange Les informations suivantes doivent être indiquées Débit minimum recommande:... - Seite 17 Single Exhaust Extractor Español Manual de instrucciones Tabla de contenidos Ilustraciones ................................... 1 Prólogo .................................... 2 Seguridad ..................................Clasificación de información importante ....................... Instrucciones generales de seguridad ......................3 Descripción ..................................4 Instrucciones de montaje ............................. 5 Control de instalación ..............................
-
Seite 18: Instrucciones Generales De Seguridad
Se puede conectar directamente a un aspirador de la Las notas contienen otra información de impor- serie Nederman N o conectarse a través de un conduc- tancia para el personal. to a un aspirador central. Para obtener subpresión en... -
Seite 19: Instrucciones Para El Usuario
Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plan- Ponga en marcha el vehículo y sáquelo de la esta- tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi- ción. - Seite 20 Single Exhaust Extractor Nederlands Handleiding Inhoudsopgave Afbeeldingen ................................. 1 Voorwoord ..................................2 Veiligheid ..................................Indeling van belangrijke informatie ........................ Algemene veiligheidsinstructies ........................3 Beschrijving ..................................4 Montagehandleiding ..............................5 Installatiecontrole ................................. 6 Gebruikershandleiding ..............................Aansluiting ................................Ontkoppeling ..............................7 Onderhoud ..................................
-
Seite 21: Algemene Veiligheidsinstructies
Als dit niet het ge- vang de documentatie onmiddellijk indien deze verlo- val is, controleer dan de draairichting van het ren geraakt is. Nederman behoudt zich het recht voor schoepenrad en/of de werking van de regel- om zijn producten, inclusief de documentatie, zonder klep. -
Seite 22: Gebruikershandleiding
Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende 6 Gebruikershandleiding dealer of met Nederman voor technisch advies en re- serveonderdelen. Zie ook www.nederman.com. Aanbevolen luchtdebiet: 8.1 Bestellen van reserveonderdelen • Auto's: minimum 400 m Wanneer u reserveonderdelen bestelt dient u steeds •... - Seite 23 Single Exhaust Extractor Polski Instrukcja użytkowania Spis treści Rysunki .................................... 1 Wprowadzenie ................................2 Bezpieczeństwo ................................Klasyfikacja ważnych informacji ........................Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ......................... 3 Opis ....................................4 Instrukcja montażu ............................... 5 Kontrola po zainstalowaniu ............................6 Instrukcja obsługi ................................
-
Seite 24: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- nicznego i zamówienia części zamiennych skontak- tuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzo- sienia obrażeń Podczas serwisu i napraw wewnątrz systemu, wanym dystrybutorem. W przypadku uszkodzenia lub szczególnie podczas pracy ze ssawką... -
Seite 25: Instrukcja Obsługi
8 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych firmy Nederman. W razie konieczności uzyskania wskazówek dotyczą- cych serwisu technicznego lub pomocy w sprawie czę- ści zamiennych, skontaktuj się z firmą Nederman lub... - Seite 26 Single Exhaust Extractor Svenska Instruktionsmanual Innehållsförteckning Bilder ....................................1 Förord ....................................2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ Allmänna säkerhetsinstruktioner ........................3 Beskrivning ..................................4 Monteringsanvisning ..............................5 Installationskontroll ..............................6 Användning ..................................Anslutning ................................Avkoppling ................................28 7 Underhåll ..................................
-
Seite 27: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
• Vid långvarig användning av systemet med man. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare hög motorbelastning ska kontakt undvikas eller Nederman för rådgivning vid teknisk service samt med het slang eller hett munstycke. för att erhålla reservdelar. Kontakta omedelbart spe- VARNING! Risk för personskada ditören och den lokala Nederman-representanten om... - Seite 28 Öppna garageporten och starta fläkten för av- teras i enlighet med tillämpliga lokala bestämmelser. gasutsugning. Kontakta leverantören eller Nederman om det skulle Kör in fordonet på avsedd plats. uppstå oklarheter kring produktens skrotning i slutet Fäst munstycket på avgasröret med griptången.
- Seite 29 www.nederman.com...